正文

鴿群

自然紀(jì)事(文字純享版) 作者:儒勒·列那爾 著,[意] 鹿易吉·塞拉菲尼 繪,魏清巍 譯


鴿群

Les pigeons

(一)

讓他們?cè)诜宽斏瞎竟練g叫吧,就像低啞沉悶的鼓聲。

讓他們走出陰涼,來(lái)到陽(yáng)光下歡樂(lè)地翻騰,再回到樹(shù)蔭里。

讓他們那短小的脖頸,如同手指上佩戴的歐泊石那樣,時(shí)而光彩熠熠,時(shí)而黯然無(wú)光。

晚上,讓他們?cè)谏掷锖ㄈ蝗胨?。挨肩靠背,相偎相依,仿若橡?shù)上結(jié)滿的果實(shí),色彩濃郁,重重地壓在高高的枝頭上,幾乎要把樹(shù)枝壓斷。

讓那兩只先熱烈地相互問(wèn)候,再驀然對(duì)彼此心生悸動(dòng)。

讓這一只結(jié)束背井離鄉(xiāng)的生活,回歸故里吧。隨他一起歸來(lái)的,還有一頁(yè)信箋。讓他帶著信箋而飛,仿佛載著遠(yuǎn)方女友那魂?duì)繅?mèng)縈的思念。?。∵@寄托情思的信物!

鴿子們起初都興高采烈,到最后又都覺(jué)得百無(wú)聊賴,煩悶不已。

他們無(wú)法忍受這心如止水的生活,而長(zhǎng)途跋涉也沒(méi)有令他們成熟。

他們一生都天真幼稚,近乎愚昧無(wú)知,甚至固執(zhí)地認(rèn)為孩子都是用嘴生出來(lái)的。

他們有個(gè)世代相傳的毛病,喉嚨里總像是卡著什么東西,難以下咽。長(zhǎng)此以往,實(shí)在令人難以忍受!

(二)

兩只鴿子歡愛(ài)正酣——

來(lái)呀,我的大力士……來(lái)呀,寶貝……來(lái)呀,我的大力士……


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)