4．印度，喜馬偕爾邦
加諾哥和喜馬偕爾邦廟宇

馬克·塔利（Mark Tully）

在印度，喜馬偕爾邦以“天神之地”著稱(chēng)，有兩千多座寺廟可供天神居住。其中，昌巴石寺和別名“火焰口”（Mouth of Flame）的加瓦拉木希寺遠(yuǎn)近聞名，是熱門(mén)的游覽勝地。這里幾乎每個(gè)村莊都有自己的小寺廟，每一座寺廟的設(shè)計(jì)都獨(dú)一無(wú)二。

喜馬偕爾邦的小寺廟很少有游人，只有一些藝術(shù)家、歷史學(xué)家和學(xué)建筑的學(xué)生來(lái)此參觀，如建筑師沙比爾·卡巴提（Shabbir Khambatty）和斯瓦普尼爾·波勒（Swapnil Bhole），他們幫我了解了大自然和喜馬偕爾邦寺廟之間的聯(lián)系，還答應(yīng)與我分享他們未發(fā)表的研究和照片。這里的寺廟是由本地木材和石頭建成的，不僅不顯突兀，反而與周邊環(huán)境非常協(xié)調(diào)。包圍著寺廟的喜馬偕爾圣山的山脊像海浪一樣一波一波向外綿延，一直延到海拔最高、終年白雪蓋頂?shù)南柴R拉雅山。這里的每個(gè)村莊都有自己的主神，每一個(gè)都與大自然密切相關(guān)。每逢四季交替時(shí)節(jié)，村民都要虔誠(chéng)地祭拜他們的主神，祈求他保佑這些脆弱的山脈不受地震災(zāi)害。

要找到這些寺廟，你無(wú)須去離西姆拉（譯注：Shinla，原英屬印度的夏都，現(xiàn)在的喜馬偕爾邦首府）很遠(yuǎn)的村莊。加諾哥村離西姆拉不到25英里（約合40公里），雖然只有200個(gè)居民，但也有自己的寺廟和主神。加諾哥寺高約35英尺（約合10米），位于村子的盡頭，俯視著腳下幾千英尺深的山谷。寺廟基底是一個(gè)石座，它承擔(dān)起兩間簡(jiǎn)陋木屋的全部重量。其中較高的一間木屋是至圣所（sanctum sanctorum），即“神的家”，墻上裝飾有雕刻精美的小木條，在微風(fēng)中搖擺出輕柔的節(jié)奏。寺廟原先采用板巖斜頂，與周?chē)揖G色的山巒融為一體，可惜后來(lái)被換成皺鐵皮的了。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，廟里的住持始終還在誦念著同樣的祈禱詞，舉行著同樣的儀式，把加諾哥村民和他們的神聯(lián)系在一起。他們向神表達(dá)著對(duì)大山——他們的家園的敬畏。在村民心目中，神非常樸實(shí)近人，他們可以向他祈求保護(hù)，也可以在節(jié)日里開(kāi)心地與他一起慶祝。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，喜馬偕爾邦寺廟本身就象征著我在喜馬拉雅山感受到的敬畏之情。遠(yuǎn)望層巒疊嶂，我有時(shí)會(huì)強(qiáng)烈地感覺(jué)到上帝的存在。那是一種很卑微的體驗(yàn)，因?yàn)槲宜惺艿降纳系郾茸约簜ゴ鬅o(wú)數(shù)倍；同時(shí)那也是一種舒服的體驗(yàn)，因?yàn)槲腋械阶约号c上帝合二為一。在喜馬拉雅山，我經(jīng)常會(huì)想起杰拉爾德·曼利·霍普金斯（譯注：Gerard Manley Hopkins，1844～1889年，英國(guó)維多利亞時(shí)期著名詩(shī)人）的詩(shī)《上帝的偉大》。他敬畏上帝的創(chuàng)造，并為我們對(duì)上帝的榮光所表現(xiàn)出的不敬感到震驚。他說(shuō)：“一切都打上了交易的烙?。辉趧诳嘀凶兊媚：?，骯臟；帶著人的污漬，還分享著人的氣息?！钡嘈艧o(wú)論我們做什么，大自然是“永不耗盡的”。為什么呢？詩(shī)人說(shuō)：“因?yàn)槭レ`正以溫暖的胸膛和——啊，明亮的翅膀！孵育保護(hù)著扭曲的世界?！?/p>

基督教認(rèn)為，圣靈是自然的守護(hù)神，是我在喜馬拉雅山所感應(yīng)到的上帝。住在這山里的村民都有自己的守護(hù)神，那就是他們自己寺廟中所供奉的神。