12．斯里蘭卡，西北省
阿然卡勒森林寺廟

邁克爾·翁達杰（Michael Ondaatje）

在阿然卡勒的入口處，有一條彎曲的沙路通向森林深處。每天早晨，僧人用兩個小時清掃道路，拂去層層落葉；到了傍晚，落葉和枯枝又將道路蓋住。但中午時分，黃色的沙路表面干凈得如同一條清澈的小河。在這條沙路上行走，本身就是一種冥想。

這片森林如此安靜，不用心就聽不到任何聲音。你要像在水中放濾網(wǎng)一樣，仔細捕捉金鶯和鸚鵡的鳴叫聲。有人說，只有“那些心如止水的人，才能創(chuàng)造出這樣的地方。在這里，一切激情都歸于平靜”。

隨著前行的腳步，你會在林間發(fā)現(xiàn)一座古沐浴池，許多不知名的歷史遺跡，還有一片像打谷場一樣的空地。這里還有一座石廟，在突出的石臺上立著一尊小小的佛像，一片大葉子為他遮光擋雨。站在高聳的樹木之間，人猶如身在一口深深的綠井當(dāng)中。稍一有風(fēng)從樹下吹過，樹葉便沙沙作響，飄搖擺動。

歷代的王公貴族都希望通過什么來證明他們的顯赫與榮耀，但在12世紀晚期，無著大師和他的追隨者們寧愿幾十年隱居在阿然卡勒，不被世人所注意。在他們離世后，這座森林寺廟更加杳無人跡，道路鋪滿落葉，無人清掃，林間也再沒有沐浴時傳來的藏紅花和楝樹的香氣。也許正因為如此，阿然卡勒的美才更加精妙。

在很長一段歷史時期里，這里沒有人煙，也沒有宗教活動，甚至連鳥叫聲都聽不到，只有一兩只蜜蜂在空中發(fā)出嗡嗡聲。沒有人知道有這樣一座寺廟的存在。森林變成了荒林，留下的只有被蟲吃鼠咬的破舊木壇，沐浴池里積滿了幾個世紀的花粉，又被密密麻麻的野生植物覆蓋著，所以即便有過路者，也不知道這里隱藏著一個古老的池子。這里成了那些喜歡趁著夜色，在溫暖的巖石上和無名植被上疾馳的小動物們的天堂。

直到四百多年以后，才又有僧人來這里的石廟中居住。12世紀的殘井倒映著天空，井水中銀光閃爍。