正文

開講的話:關(guān)于道教與道教文學(xué)

道教文學(xué)十講 作者:孫昌武 著


開講的話:關(guān)于道教與道教文學(xué)

本書是中華書局前已出版的《佛教文學(xué)十講》的姊妹篇。如該書《開講的話》說明的,兩本書都是根據(jù)在香港中文大學(xué)的授課講義修訂而成的。兩書體例相同,前一本介紹佛教文學(xué),這一本介紹道教文學(xué)。

道教和佛教是中國歷史上兩大主要宗教,是中國傳統(tǒng)文化的重要構(gòu)成部分,都對文學(xué)發(fā)揮重大影響。而道教作為本土形成的宗教,與外來宗教佛教相比較,又顯現(xiàn)突出的特點(diǎn)和優(yōu)長(當(dāng)然佛教也有另外的特點(diǎn)和優(yōu)長),這些又大都與文學(xué)密切相關(guān)聯(lián)。它們主要表現(xiàn)在:

道教是在上古以來傳統(tǒng)的本土宗教信仰和精神生活基礎(chǔ)上逐步形成的,鮮明地體現(xiàn)華夏民族重現(xiàn)世、重人生的精神。原始道教經(jīng)典《太平經(jīng)》(西漢齊人甘中可造《包元太平經(jīng)》,東漢于吉造《太平清領(lǐng)書》,均已散佚。今傳《太平經(jīng)》是東漢末期纂輯而成的,原一百七十卷,《道藏》本殘存五十七卷,今人王明輯校補(bǔ)遺,成《太平經(jīng)合?!罚?/span>已經(jīng)提出“人命最重”,“壽最為善”,“我命在我不在天”等觀念。道教所追求的通過養(yǎng)煉實(shí)踐以達(dá)到長生久視、飛升成仙的目標(biāo),歷來關(guān)于“三教”有所謂“儒以治世,佛以治心,道以治身”等說法,都表明道教具有強(qiáng)烈的生命意識和執(zhí)著現(xiàn)實(shí)的性格。這一點(diǎn)與追求解脫、向往來世的佛教相比較,內(nèi)涵的積極意義顯然是十分突出的。因而著名道教學(xué)者傅勤家說:“道教獨(dú)欲長生不老,變化飛升,其不信天命,不信業(yè)果,力抗自然,勇猛何如耶!”(《中國道教史》,這部書與許地山《道教史》,是我國最早的兩部道教史著作)

道教內(nèi)容豐富。劉勰在《滅惑論》里曾說“道家立法,厥有三品:上標(biāo)老子,次述神仙,下襲張陵”。這里所說的“道家”指道教,他提出其內(nèi)容包含三個大的范疇:“老子”指以《老子道德經(jīng)》為代表的道家一派著作,這是道教教理體系的基本內(nèi)容;“神仙”指道教的神仙信仰和神仙術(shù),這是道教養(yǎng)煉所追求的終極目標(biāo)及實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的手段;“張陵”是漢末民間道教教派“五斗米道”的領(lǐng)袖,以他代表道教“雜而多端”的養(yǎng)煉法術(shù)和民間信仰。這后一方面包含化學(xué)、醫(yī)藥學(xué)、冶金學(xué)等諸多科學(xué)成果,乃是中國古代科學(xué)創(chuàng)獲的重要部分。劉勰的說法大體符合道教內(nèi)容的實(shí)際狀況,表明道教從理論思想到具體實(shí)踐的眾多層面內(nèi)容極其龐雜豐富。

道教又是具有豐厚藝術(shù)內(nèi)涵的宗教。道教的許多經(jīng)典表述生動,語言精美,具有文學(xué)價值;它的符箓(符是一種筆畫屈曲、似字非字的符號,箓是記錄在諸符間的天神名諱的秘文。道教師徒授受符箓,用以召神劾鬼、降妖鎮(zhèn)魔、治病消災(zāi)等)、齋詞、醮詞(“齋醮”是道教祭祀儀式。本來“齋”指齋戒,清心潔身,以禮神明;“醮”指筑壇上供,祈禱神靈。唐代以后二者聯(lián)稱“齋醮”,形成具有復(fù)雜科儀、多種形態(tài)的儀式。舉行齋醮的場所俗稱“道場”)作為宗教文體,語言和表現(xiàn)都具有特色,有些達(dá)到相當(dāng)高的藝術(shù)水準(zhǔn);它的誦經(jīng)、齋醮等科儀伴隨有特色鮮明的樂舞;它的宮觀建筑、道場布置、法服冠飾等也都體現(xiàn)一定的藝術(shù)性,等等。這樣,道教養(yǎng)煉實(shí)踐包含豐富多彩的文學(xué)、藝術(shù)活動。從另一個角度說,文學(xué)、藝術(shù)乃是道教活動的一個具體領(lǐng)域。

與前面三點(diǎn)相關(guān)聯(lián),道教派系紛雜。道教近兩千年的發(fā)展歷史中從來沒有形成統(tǒng)一的教團(tuán)組織和教理體系,不同時期、不同地域、不同社會階層接受、信仰的道教呈現(xiàn)紛雜多樣的內(nèi)容和面貌:從精致的哲學(xué)思辨到粗俗的鬼神迷信,從莊嚴(yán)的祭祀、華麗的齋醮到神秘的方術(shù)、詭異的巫術(shù),無所不有。這樣,它就能夠跨越社會不同階層,取得從皇室貴戚到平民百姓社會地位不同的人們的信重,滿足不同階層人的精神需求。道教這種龐雜分歧的發(fā)展形態(tài)也決定它能夠在歷史上發(fā)揮復(fù)雜多樣的作用。

作為民族宗教的中國道教的上述特征,直接影響它與文學(xué)的關(guān)系,也決定這種影響內(nèi)容的復(fù)雜與深刻和渠道的多種多樣。道教的信仰、教義、教理給文學(xué)創(chuàng)作提供了新鮮、獨(dú)特、豐富的思想內(nèi)容;道教的思維方式啟發(fā)作家大膽玄想的構(gòu)思;道教經(jīng)典給文學(xué)創(chuàng)作的體裁、語言、表現(xiàn)方法和藝術(shù)技巧等等提供了諸多借鑒;道團(tuán)、宮觀以及信徒的活動為創(chuàng)作提供了主題、題材、靈感、意象,等等,道教從而對世俗文人的生活、思想、創(chuàng)作造成廣泛、深入的影響。

“道教文學(xué)”,和其他某某宗教文學(xué)一樣,是個模糊、籠統(tǒng)的概念。有些道教經(jīng)典采取文學(xué)形式,它們本質(zhì)上是宗教文獻(xiàn),又可算作是嚴(yán)格意義的“道教文學(xué)”作品;更多的道教典籍具有程度不同的文學(xué)價值,有的也可作為文學(xué)作品來欣賞;道士和在家信徒創(chuàng)作大量宣揚(yáng)道教、表達(dá)信仰的各種體裁的作品;歷代世俗作家創(chuàng)作的包含道教內(nèi)容的作品更多。這些都可算作廣義的“道教文學(xué)”。正如給一切社會現(xiàn)象下定義一樣,在嚴(yán)格的和廣義的范疇之間,必然有形態(tài)模糊的領(lǐng)域。這也是“道教文學(xué)”的定義會言人人殊,判斷一些具體作品難下定論的原因。按之作品實(shí)際,道教內(nèi)容的作品大體有三類。

道教經(jīng)典里采取文學(xué)形式、具有文學(xué)價值的作品是“道教文學(xué)”的核心部分。匯總道教經(jīng)典,結(jié)集成《道藏》,由三洞四輔構(gòu)成(這是對全部道教經(jīng)藏加以整理形成的一個體系,是南北朝劉宋時期道士陸修靜完成的。唐開元年間結(jié)集成第一部形態(tài)完整的道藏《三洞瓊綱》,宋、金、元?dú)v代增修,均已散逸。今存為明正統(tǒng)年間編輯、刊刻的,俗稱《正統(tǒng)道藏》,后有續(xù)補(bǔ)):洞神部以《太清經(jīng)》為輔;洞玄部以《太平經(jīng)》為輔;洞真部以《太玄經(jīng)》為輔;又有《正一經(jīng)》貫通三洞、三太。三洞劃分為十二部類:本文、神符、玉訣、靈圖、譜錄、戒律、威儀、方法、眾術(shù)、記傳、贊頌、表奏(十二部類的劃分,最初出于陸修靜對當(dāng)時所傳靈寶經(jīng)的分類,后來應(yīng)用于系統(tǒng)劃分、著錄全部道經(jīng)經(jīng)典。十二部類的名目在不同記載中略有差異);四輔不分類。這當(dāng)中,記傳類是神仙、道士傳記和宮觀洞山志書;贊頌類是贊詠歌頌圣真的詞章;表奏類是請謁齋醮的章表。狹義的“道教文學(xué)”作品基本包含在這幾類里。另一些類別里也有些具有一定文學(xué)價值的作品,如本文類里的有些經(jīng)典、威儀類里某些記述齋醮科儀的文字,等等。另外應(yīng)當(dāng)注意,如今流通的《正統(tǒng)道藏》是明正統(tǒng)年間編纂的,六朝以來道經(jīng)由于各種機(jī)緣而多有損毀,分類狀況隨之混淆,以后陸續(xù)發(fā)現(xiàn)的佚失經(jīng)典不少(如在敦煌寫本里發(fā)現(xiàn)的;明萬歷年間曾編輯《續(xù)道藏》;今人發(fā)現(xiàn)、整理、編輯藏外道典),還有后人所出經(jīng)本,等等,這是在考察道教文獻(xiàn)時應(yīng)當(dāng)注意的。

歷代道士里有不少文化素養(yǎng)很高的人。他們寫詩作文,創(chuàng)作成就頗為可觀,不少人留有文集,可看作是道教文學(xué)家。他們的作品有些收錄在《道藏》里,更多的見于各種總、別集中。他們身為道士,具有獨(dú)特的思想觀念、生活體驗(yàn)、文化素養(yǎng)和藝術(shù)趣味,他們的作品成為古典文學(xué)遺產(chǎn)中具有特色和價值的部分,在當(dāng)世、對后代的文學(xué)創(chuàng)作都造成一定影響。

歷代文人創(chuàng)作不少道教內(nèi)容或涉及道教的作品。在中國歷史上“三教”并立的社會環(huán)境中,大多數(shù)文人的思想、生活必然與道教(還有佛教)產(chǎn)生各種各樣的糾葛,進(jìn)而影響他們的創(chuàng)作。不過具體作者、具體作品所表現(xiàn)的“道教內(nèi)容”情況十分復(fù)雜:有些是宣揚(yáng)、鼓吹信仰或抒寫慕道、羨仙情懷的;更多的則是不同程度地對道教的思想觀念、人生態(tài)度等等表達(dá)同情、理解以至贊賞;還有些則只是取材結(jié)交道士、游覽宮觀等經(jīng)歷、情境或單純借鑒、利用道教題材、意象、事典、語言等等的。在中國歷史上,對宗教抱有誠摯信仰的文人是少數(shù)。有些人即使受菩薩戒、受道箓也很難說是真正的信徒。道教與佛教一樣,對文人的影響相當(dāng)普遍,情況又是十分復(fù)雜的。

以上討論的三類作品,第一、二兩類無疑問應(yīng)算做是“道教文學(xué)”,第三類文人創(chuàng)作則需要具體分析。“道教文學(xué)”概念之模糊特別體現(xiàn)在這一類創(chuàng)作中。不過總括起來看,歷代道教活動積累起來的屬于“道教文學(xué)”的作品數(shù)量是相當(dāng)可觀的,其中優(yōu)秀作品不少,在文學(xué)史上占有重要位置。概括其成就與貢獻(xiàn),主要可以提出以下幾個方面。

道教文學(xué)是道教活動在文學(xué)領(lǐng)域拓展出的一個相當(dāng)開闊的新領(lǐng)域,它自身作品豐富,成績巨大,乃是對于整個文學(xué)和文化發(fā)展的貢獻(xiàn)。聞一多說:“神仙是隨靈魂不死觀念逐漸具體化而產(chǎn)生的一種想象的或半想象的人物”,“乃是一種宗教的理想”(《神仙考》)。先秦以來形成的中國文學(xué)傳統(tǒng)重現(xiàn)實(shí)、重人事,宗教則追求玄想的境界。不過和佛教幻想的佛國、凈土相比較,道教的仙界、仙人更貼近生活,也更為豐富多樣,在文學(xué)創(chuàng)作中加以表現(xiàn)也有更多構(gòu)想、發(fā)揮的余地。值得注意的是,道教幻想的仙人里有“地仙”(道教把仙人劃分為天仙、地仙、尸解仙等幾類,地仙活動在人間)、“謫仙”(指被貶謫到人世的仙人,實(shí)際也是地仙一類)兩類。他們本是超越的仙人,但又基本活動在人間,形貌、言動、情感等都同于常人,圍繞他們也就能夠構(gòu)想出奇妙詭異又富于生活情趣和現(xiàn)實(shí)意義的故事。仙傳類經(jīng)典如《列仙傳》、《神仙傳》等記載一大批仙人傳說,塑造出眾多詭異超凡、生動鮮明的形象。這些傳說給后來教內(nèi)和世俗創(chuàng)作提供了豐富的資源。隨著道教發(fā)展,仙人的隊(duì)伍不斷擴(kuò)大。除了不斷結(jié)集的新道經(jīng)里創(chuàng)造更多新的神仙,另外還有三類“人物”陸續(xù)被納入到神仙譜系之中:一類是歷史上或傳說中有影響的著名人物,包括帝王將相、名流聞人等,他們中有些人確與道教有關(guān)系,有些則完全是被附會的,從遠(yuǎn)古傳說的黃帝,諸子百家的莊、列、鬼谷,直到后來的葛洪、孫思邈等;一類是各種民間信仰俗神如城隍、灶王、媽祖等,行業(yè)神魯班、華佗等;再一類是有影響的高道,特別是新派系的創(chuàng)立者,如張道陵、魏華存、陸修靜、杜光庭等。這不斷涌現(xiàn)出來的各種各樣、不計(jì)其數(shù)的仙人,每一位都有相應(yīng)的故事傳說,被納入到文學(xué)創(chuàng)作所塑造的人物形象的行列之中。值得特別注意的是,在中國傳統(tǒng)文學(xué)舞臺上,女性角色所占地位狹小,可是在道教文學(xué)里,各類女仙及相關(guān)聯(lián)的水神、龍女、雨女等女性神明,還有真實(shí)的或虛構(gòu)的女道士卻得到更多的表現(xiàn)。

聞一多論莊子的文學(xué)價值,特別稱贊其“諧趣與想象兩點(diǎn)”,說這兩種素質(zhì)“尤其在中國文學(xué)中,更是那樣鳳毛麟角似的珍貴”;他又舉例引述《莊子》里對“藐姑射山”“神人”的描寫,稱贊體現(xiàn)了健全的美,說“單看‘肌膚若冰雪’一句,我們現(xiàn)在對于最高超也是最健全的美的觀念,何嘗不也是兩千年前莊子給定下的標(biāo)準(zhǔn)”(《莊子》)。聞一多所贊賞的“藐姑射山”的“神人”是《莊子》一書里描寫的,是出自幻想的優(yōu)美形象,實(shí)乃后世道教仙人的濫觴。《莊子》一書可以說是道教文學(xué)的啟蒙者、開拓者。它在藝術(shù)表現(xiàn)上的“諧趣與想象兩點(diǎn)”也是后來道教文學(xué)的主要特征與價值所在。就“想象”說,道教文學(xué)表現(xiàn)的仙界本是出自玄想的神秘境界;對仙人形象的描寫有些有現(xiàn)實(shí)依據(jù),基本內(nèi)容則純粹出自想象;道教修行注重精神的養(yǎng)煉,所謂“守一”、“存想”等,都要求發(fā)揮人的主觀想象能力;道教的法術(shù),如齋戒祈禳、禁咒厭劾、隱淪變化、登涉乘、坐在立亡、移形易貌、點(diǎn)石成金、服氣避谷、越海陵波、入火不灼、入水不濡,等等,更是出自懸想、高度夸張的。這些作為道教文學(xué)創(chuàng)作獨(dú)具特色的內(nèi)容,體現(xiàn)獨(dú)特的構(gòu)思方式,極大地拓展了文學(xué)表現(xiàn)空間。古代文學(xué)中《莊》、《騷》以來的所謂浪漫文學(xué)富于“想象”的傳統(tǒng),后世得以延續(xù)與發(fā)展,道教文學(xué)的支撐與推動起了相當(dāng)大的作用。再說“諧趣”。中國文化傳統(tǒng)講究“雅正”,追求“實(shí)錄”,所謂“詩無邪”,所謂“不語怪、力、亂、神”,限制了藝術(shù)表現(xiàn)對于新與奇的追求。仙傳里描寫葛仙翁“吐飯成蜂”、麻姑“擲米成珠”、欒巴“吐酒滅火”、左慈“盤中釣魚”,等等,本來是幻術(shù),奇思異想,詭異超常;《漢武帝內(nèi)傳》譏刺漢武帝在西王母和眾女仙面前表現(xiàn)得顢頇可笑,造成的諧趣也是一般文學(xué)作品難以見到的。諧趣作為創(chuàng)作風(fēng)格,想象作為藝術(shù)手法,具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力。道教文學(xué)在這兩方面發(fā)揮特長,極大地豐富、充實(shí)了中國固有的文學(xué)傳統(tǒng)。

道教文學(xué)利用各種傳統(tǒng)文體,又創(chuàng)造出一批新的文體。例如仙傳之于傳統(tǒng)的史傳文學(xué)、步虛詞和游仙詩之于一般的詩歌等,都不只是內(nèi)容,在形式、語言和表現(xiàn)手法等方面都有所創(chuàng)新。又如屬于散文體裁的記述岳瀆名山、宮觀洞府的方志碑記等,內(nèi)容和形式也都具有鮮明特點(diǎn)。地志、山志體裁如《洞冥記》、《十洲記》等帶有傳奇性質(zhì),后來陸續(xù)創(chuàng)作的《南岳總勝記》(宋陳田夫)、《梅仙觀記》(宋楊智遠(yuǎn))、《龍虎山志》(元元明善)、《茅山志》(元劉大彬)、《仙都志》(元陳性定)、《天臺山志》(佚名)、《武夷山志》(明裘仲孺)、《廬山志》(清毛德琦)等,廣泛記述仙真事跡、傳說、與地方風(fēng)物相關(guān)的道教故實(shí),又包羅許多記述道教勝跡的詩文,發(fā)展了地志、山志、宮觀志等一系列體裁。道教還創(chuàng)造一批特殊文體,例如道教經(jīng)典里的神咒、符箓是道教內(nèi)部相傳的秘文。神咒是召神劾鬼、消災(zāi)解難的文書;符是神明所授避難求福的天文;箓紀(jì)錄諸天曹官屬佐吏的名諱,是師弟子授受道法的佐證。這些文章雖然文學(xué)價值有限,但作為獨(dú)具特色的宗教文書,對文人創(chuàng)作也造成相當(dāng)影響。又如道教科儀里使用的贊頌詞章,當(dāng)初用朱筆寫在青藤紙上,稱為“青詞”,這類作品不但教內(nèi)人創(chuàng)作,有些出自名家如李白、李賀、白居易、蘇東坡、龔自珍等人筆下,詞藻雅麗豐贍,使典用事精切,文采燦然,是十分精致的駢儷文。

道教文學(xué)在語言的創(chuàng)造和運(yùn)用上具有鮮明特點(diǎn)。按道教內(nèi)部說法,經(jīng)典出自仙真的啟示、傳授。這些“神授”的文字在表達(dá)上必然不同于世俗著作。為了突出教法的神秘和靈異,道教作品的語言就要有意識地與世俗語言,包括詞語、句法、修辭手段等相區(qū)別,從而創(chuàng)造出一大批“仙語”(詞語)、“仙言”(文字)。這些表達(dá)神仙和神仙世界的語言一方面力求生僻詭異,另一方面又往往刻意追求華艷瑰麗。這些突出表現(xiàn)在字面的構(gòu)造上,又體現(xiàn)在詞語的運(yùn)用上:除了大量使用“陰陽”、“幽冥”、“吉兇”、“災(zāi)厄”、“罪?!?、“承負(fù)”等體現(xiàn)一定宗教觀念的詞語,又多用“天”、“真”、“神”、“氣”(炁)、“精”、“靈”、“玄”、“妙”、“魔”等有宗教含義的詞;“松”、“鶴”、“龍虎”、“麟鳳”、“青鳥”、“紫鸞”、“云霓”、“煙霞”、“紫氣”等具有象征意義的詞;“金”、“玉”、“瓊”、“瑤”、“玄霞”、“絳雪”、“瓊瑛”、“玉液”、“瑤草”、“苻苓”、“蘭蕙”、“菖蒲”、“瓊林玉樹”、“瑤臺云闕”之類表現(xiàn)珍稀事物的詞;“丹”、“赤”、“青”、“翠”、“絳”、“紫”等具有濃重色彩感的詞;“洞天”、“泰山”(太山)、“昆侖”、“蓬壺”、“清都”、“崆峒”和“幢幡”、“齋堂”、“鼎爐”、“祠灶”之類表現(xiàn)幻想仙境和修道環(huán)境的詞;另有道教著名傳說人物如“蕭史”、“壺公”、“白石先生”、“浮丘公”等,由道教傳說形成大批成語,如“白日飛升”、“吹簫引鳳”、“誤入桃源”、“高臥云林”、“琴心三疊”等等。這大批的所謂“仙語”、“仙言”,是為表現(xiàn)道教內(nèi)容創(chuàng)造出來的。道教文學(xué)語言運(yùn)用的另一特點(diǎn)是大量使用隱喻、象征、夸張、聯(lián)想等修辭手段。道典中說:“隱語之中有四:一者隱名,二者隱諱,三者隱事,四者隱義也?!?span >(《洞玄靈寶度人經(jīng)大梵隱語義疏》)這樣,隱喻包括從詞語到事義各層面。例如詞語,煉丹術(shù)語基本用隱語代替,如用龍、金烏、木母、長男代替“汞”,用虎、玉兔、金公、少女代替“鉛”,用嬰兒比喻“金丹”,用黃婆或青娥比喻“意念”等。仙界的描繪,神仙形象的塑造,更極盡想象、夸飾之能事。又神仙傳說形成一批事典,如仙風(fēng)道骨、修真養(yǎng)性、滄海桑田,雞犬升天、黃粱一夢、終南捷徑、枯骨更生、玉液瓊漿等,已經(jīng)普及到漢語一般詞語或成語之中,豐富了漢語詞匯。這種特色鮮明的語匯構(gòu)成道教文學(xué)作品,形成神秘詭異、光怪陸離、繁縟富麗的風(fēng)格,具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力。

還應(yīng)當(dāng)注意到,道教文學(xué)是隨著道教的發(fā)展衍生的,又成為道教實(shí)踐活動的重要構(gòu)成部分。由于文學(xué)乃是人類社會活動和人的精神生活的重要內(nèi)容,道教文學(xué)在整個道教發(fā)展中所占據(jù)的地位、所發(fā)揮的作用也就十分巨大。人們往往通過道教文學(xué)作品認(rèn)識、了解乃至親近、信仰道教,也利用文學(xué)作品來表達(dá)信仰、幻想、意愿、需求等等。這樣,道教借助文學(xué)推動其傳播、發(fā)展,從而充實(shí)、豐富其活動內(nèi)容,乃至影響、調(diào)整其發(fā)展方向;而道教文學(xué)作為整個社會文學(xué)活動的一部分,與世俗文學(xué)、其他宗教文學(xué)相互交流、相互借鑒,推進(jìn)了整個文學(xué)的發(fā)展與創(chuàng)新。就如此多重的意義來說,對于一般讀者,對道教文學(xué)有些了解,作為自身教養(yǎng)是必要的;如果研習(xí)文學(xué)或宗教,道教文學(xué)更是不可忽略的。

下面對“道教文學(xué)”做簡要介紹,分為十講,選取的是創(chuàng)作成就突出、影響巨大而又歷來受到重視的部分。依《佛教文學(xué)十講》例,所講加必要的解釋、說明,隨文括注。每一講附錄作為釋例的具有代表意義的作品,長篇則只能選錄片斷。釋例作品著明所據(jù)文本,并加簡單注釋,以方便參閱?!暗澜涛膶W(xué)”無論作為宗教文獻(xiàn)還是作為古代文學(xué)遺產(chǎn)的一部分,都還是有待開拓的研究領(lǐng)域,本書所述有待討論和批評之處一定很多,期待得到指正。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號