謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓

——韓愈

五岳祭秩皆三公[1]，四方環(huán)鎮(zhèn)嵩當(dāng)中[2]。

火維地荒足妖怪[3]，天假神柄專其雄[4]。

噴云泄霧藏半腹[5]，雖有絕頂誰(shuí)能窮[6]？

我來(lái)正逢秋雨節(jié)，陰氣晦昧無(wú)清風(fēng)。

潛心默禱若有應(yīng)，豈非正直能感通[7]？

須臾靜掃眾峰出，仰見突兀撐青空。

紫蓋連延接天柱[8]，石廩騰擲堆祝融[9]。

森然魄動(dòng)下馬拜，松柏一徑趨靈宮[10]。

粉墻丹柱動(dòng)光彩，鬼物圖畫填青紅。

升階傴僂薦脯酒[11]，欲以菲薄明其衷[12]。

廟令老人識(shí)神意[13]，睢盱偵伺能鞠躬[14]。

手持杯珓導(dǎo)我擲[15]，云此最吉余難同[16]。

竄逐蠻荒幸不死[17]，衣食才足甘長(zhǎng)終[18]。

侯王將相望久絕，神縱欲福難為功[19]。

夜投佛寺上高閣，星月掩映云朣朧[20]。

猿鳴鐘動(dòng)不知曙，杲杲寒日生于東[21]。

注釋

[1]祭秩皆三公：祭祀都是按照祭奠三公的等級(jí)進(jìn)行的。三公：泛指人臣的最高爵位。[2]嵩當(dāng)中：泰山、衡山、華山、恒山各鎮(zhèn)東、南、西、北四方，嵩山位于中心，故云。[3]火維句：衡山處于炎熱荒僻的南方，古人以為其地多妖怪。維：隅落。[4]假：授予。柄：權(quán)力。[5]半腹：山腰。[6]窮：登頂。[7]正直：指岳神。[8]紫蓋、天柱與下面的石廩、祝融都是山峰名。[9]騰擲：形容山勢(shì)跌宕逶迤的樣子。[10]一徑：一路。趨：朝向。靈宮：指衡岳廟。[11]傴（yǔ）僂（lǚ）：曲身示敬。薦脯酒：進(jìn)獻(xiàn)肉和酒。薦：進(jìn)獻(xiàn)。[12]菲簿：指菲薄的祭品。明其衷：表明自己的敬意。[13]廟令：掌管寺廟的人。[14]?。╯uī）盱（xū）：此處是凝視的意思。偵伺：窺察。能鞠躬：慣于鞠躬。[15]杯珓（jiào）：占卜用具。導(dǎo)我擲：教給我投擲的方法。[16]云此句：意謂老人說(shuō)此卦相最吉，其他卦相難以與之相比。[17]竄逐蠻荒：指遠(yuǎn)謫陽(yáng)山事。[18]衣食句：意謂衣食剛足溫飽，但甘愿長(zhǎng)此而終。[19]侯王兩句：意謂侯王將相之望早已斷絕，縱使神明想要賜福于我，也難奏效。[20]朣（tóng）朧：朦朧的樣子。[21]杲（gǎo）杲：形容日色明亮。

【賞析】

由郴州前往江陵赴任途中，作者有幸來(lái)到云霧繚繞、巍峨險(xiǎn)峻的南岳腳下，他不禁聯(lián)想起歷代對(duì)于五岳的隆重祀典，想到關(guān)于衡山的悠久傳說(shuō)，越發(fā)感到它神秘莫測(cè)、令人景仰。

適逢秋雨季節(jié)，本沒有希望看到壯麗的景色，然而經(jīng)過(guò)作者一番“潛心默禱”，須臾之間云開霧散，奇峰秀巒突兀而出，這雖說(shuō)是巧合，但作者卻認(rèn)為是神靈有知。

為了向神靈表達(dá)敬意，他沿山而上，來(lái)到衡岳廟貢獻(xiàn)祭品。廟令老人提出為他占卜，得“最吉”一卦。作者心想：前些時(shí)候被貶蠻荒之地未死已是幸運(yùn)，而今只求衣食無(wú)憂，早已斷絕侯王將相之望，縱然神明想要賜福怕也只會(huì)徒勞無(wú)功。

作者夜宿佛寺，心懷坦蕩地酣睡過(guò)去，連第二天清晨的寺鐘猿鳴也不能將他吵醒，直至明亮的太陽(yáng)從東方升起。