王昌齡

荷葉羅裙一色裁^【1】，芙蓉向臉兩邊開^【2】。

亂入池中看不見^【3】，聞歌始覺有人來。

【注釋】

【1】羅裙：絲織的裙子?！?】芙蓉：荷花?！?】亂：混雜。

【譯文】

采蓮少女的綠色羅裙仿佛是和荷葉一并裁剪出來的，少女的臉掩映在兩邊粉紅的荷花中。混雜在蓮花池塘中難以看見，聽見歌聲方才發(fā)覺有人來了。

【賞析】

這是一首描寫少女們采蓮的詩，看似淺易，卻韻味悠長。

詩一開頭就巧妙地把采蓮少女和周圍的自然環(huán)境組成一個(gè)和諧統(tǒng)一的整體?！败饺叵蚰槂蛇呴_”，“芙蓉”即荷花，將少女紅潤艷麗的臉龐比作荷花并不算新鮮，但它又不僅僅是比喻，而是描繪了一幅美麗的畫卷：采蓮少女的臉龐正掩映在盛放的荷花中間，看上去仿佛是艷麗的荷花正朝著少女嬌美的臉龐開放，二者相互照應(yīng)，人花難辨，這些采蓮少女簡直就是大自然最秀麗的一部分。

第三句緊承前兩句而來。“亂入”，即混入、雜入。荷葉羅裙、芙蓉人面本就難以分辨，稍一分神，采蓮少女即與綠荷紅蓮融為一體了。這一句描寫了佇立凝望者剎那間所產(chǎn)生的一種變幻莫測的驚奇與悵惘。就在悵惘之際，蓮塘中飄起了清脆的歌聲，方才讓人意識到，采蓮少女仍然在這片荷塘間。這一細(xì)膩的描寫，更增添了畫面的生動(dòng)和詩境的蘊(yùn)藉。

詩人用平白洗練的語言，描繪了一幅優(yōu)美的江南采蓮圖：初夏時(shí)節(jié)，荷葉田田，采蓮女們提著小竹籃采蓮其間，嬉笑放歌。有色、有聲，整個(gè)畫面洋溢著青春的歡樂，讀之叫人如臨其境。

詩題為采蓮，全詩圍繞著采蓮少女們展開，可詩人卻沒對少女們進(jìn)行任何正面描摹，而是始終將她們置于田田荷葉、艷艷荷花間，若隱若現(xiàn)，與美麗的大自然融為一體，讓讀者自己去想象采蓮者們的風(fēng)姿以及她們的天真爛漫、朝氣蓬勃，藝術(shù)構(gòu)思十分巧妙，韻味悠悠。