五、火鼠之裘

右大臣阿倍御主人，家財(cái)豐厚、族中人丁興旺。他寫了一封書信，寄給從唐國(guó)來的貿(mào)易船上的朋友王卿，懇請(qǐng)王卿幫忙買件火鼠裘。他把信交給家臣中最為精明干練的小野房守，送去給王卿。小野房守持信趕到博多港，登上停泊在那兒的貿(mào)易船，呈上書信和用來購(gòu)裘的錢款。王卿看完信，回信道：

“火鼠裘實(shí)非敝國(guó)之物，一向只聞其名，未曾親眼得見。倘若世間真有其物，則必已舶至貴國(guó)。今無，可知閣下所托，實(shí)乃萬難之事。然天竺或有此物，若從天竺舶來敝國(guó)，則在下當(dāng)詢于豪富者，借彼等助力而取之。如世間誠(chéng)無此物，則今日所付錢款，當(dāng)交來人全數(shù)奉還。特此致復(fù)?！?/p>

數(shù)月后，唐國(guó)貿(mào)易船再度來到日本。阿倍御主人聞小野房守隨船歸來，急命下人快馬加鞭去迎。小野房守騎快馬，僅用七日，便從筑紫趕至京城，同時(shí)帶回一封信給右大臣。信上寫道：

“火鼠之裘，遍尋不獲。遣人探問，遂知此裘無論古時(shí)今世，皆非易見。據(jù)聞往昔有天竺圣僧曾攜來敝國(guó)，存于西山寺中。吾請(qǐng)朝廷下旨，方才購(gòu)得。只是付款之際，地方官員聲言錢款不足，吾當(dāng)即予以補(bǔ)足。所墊付黃金五十兩，望即刻歸還。吾船將歸，如不愿付款，則盡速奉還此裘。”

阿倍御主人覽信畢，眉開眼笑，歡悅道：“何出此言？區(qū)區(qū)錢款微不足道，自當(dāng)奉還。得此寶裘，實(shí)是大喜之事??！”言罷向唐國(guó)方向，遙拜致謝。

他細(xì)觀盛火鼠裘之箱，見其上鑲嵌諸多美麗琉璃。開箱后，又見裘色紺青，毛末發(fā)出金光，瑰麗耀目，無與倫比。據(jù)說這裘如果穿得臟了，可以入火焚燒，不但燒之不壞，反更清潔。如此異寶，怎不叫人嘖嘖稱奇！阿倍御主人眼望火鼠裘，贊嘆道：“難怪輝夜姬欲得此裘，確實(shí)不無道理?。≡旎旎?！”于是將裘納入箱中，取花枝裝飾好。自身也著意修容裝扮，得意洋洋地心想：“今夜當(dāng)可入宿美人香閨啦?！睒凡豢芍?，雅興大發(fā)，遂作歌一首，置于箱中。歌云：

“熱情似火燒，亦難燃此裘；長(zhǎng)年淚濕袂，今日終可干?！?/p>

阿倍御主人親自攜火鼠裘來到輝夜姬家門前，老翁迎出，接過火鼠裘，入內(nèi)呈給輝夜姬觀覽。輝夜姬見了，贊嘆道：“這火鼠裘真美呀！只是目前真?zhèn)文?，不可輕信?！崩衔痰溃骸霸鯐?huì)有假？無論如何，都應(yīng)先請(qǐng)右大臣入屋再說。此裘世間罕見，定然系真品。你何苦一味懷疑他人呢？實(shí)是不可取?！闭f罷，轉(zhuǎn)身請(qǐng)阿倍御主人入室。

老翁老嫗夫婦，心中都是一樣想法，認(rèn)為這回婚事肯定能成。老翁常因?yàn)檩x夜姬不愿嫁人，獨(dú)身幽居而苦惱。他十分希望女兒能嫁個(gè)好男子，夫唱婦隨，美滿幸福。無奈輝夜姬屢屢拒婚，老翁也不便勉強(qiáng)。

輝夜姬對(duì)老翁道：“欲知真假，可將此裘投入火中，若火焚不能壞，便是真裘，我自然守諾嫁于他。您既說此裘世間罕見，定系真品，那么就燒一燒，檢驗(yàn)檢驗(yàn)吧。”

老翁點(diǎn)頭道：“言之有理。”于是將輝夜姬的話，轉(zhuǎn)告右大臣。

右大臣道：“此裘唐國(guó)境內(nèi)亦無，在下費(fèi)盡心思方才尋獲，豈有可疑？也罷，既有疑慮，那就盡速焚燒，以示不虛?！?/p>

于是他將火鼠裘投入火中，登時(shí)響起噼啪聲，皮裘轉(zhuǎn)瞬燃盡，灰飛煙滅。輝夜姬道：“如此看來，此裘定非火鼠之皮了。”右大臣見狀，面青如草葉。輝夜姬十分歡喜，作返歌一首，放入置裘的箱中，交予阿倍御主人。返歌云：

“贗裘難經(jīng)焚，頃刻化灰燼。早知凡庸物，何苦費(fèi)心機(jī)?！?/p>

右大臣默然無語(yǔ)，悻悻離去。瞧熱鬧者交頭接耳道：“阿倍大臣既攜來火鼠裘，定然能與輝夜姬結(jié)為連理，應(yīng)可常住此宅了吧？”有人答道：“不，不，據(jù)說那件火鼠裘入火一燒，立時(shí)燒得精光，所以右大臣娶不成輝夜姬了?！边@事一傳十、十傳百，弄得天下盡人皆知。從此以后，凡遇不能如愿的事，人們都稱之為“阿倍無成”。