1. 謁金門·秋露墜

秋露墜，滴盡楚蘭紅淚。往事舊歡何限意，思量如夢寐。

人貌老于前歲，風月宛然無異。座有嘉賓尊有桂，莫辭終夕醉。

【注釋】

楚蘭：蘭花。

紅淚：美人的眼淚。這里用來形容露珠。

何限：多么，無限。

思量：想起來。

尊有桂：酒杯中有桂花酒。尊，即樽，酒杯。

終夕：整夜。

【譯文】

秋天的露珠墜落下來。從蘭花上滴落，仿佛美人流淚。往事舊歡有無窮的意味。想起來就好像做夢一樣。

歲月面前容顏易老，風月卻一樣永恒。座席中有嘉賓，酒杯里有桂花酒。不要推辭，今晚一醉方休。