7. 浣溪沙·三月和風(fēng)滿上林

三月和風(fēng)滿上林，牡丹妖艷直千金。惱人天氣又春陰。

為我轉(zhuǎn)回紅臉面，向誰分付紫檀心。有情須殢酒杯深。

【注釋】

上林：漢代的上林苑。這里指的是宋朝時(shí)的皇家園林。

直：同“值”。價(jià)值。

分付：表露。

紫檀心：芳心。

殢：沉湎，滯留。

【譯文】

三月和暖的微風(fēng)吹進(jìn)皇家園林。牡丹花妖艷美麗價(jià)值千金。讓人氣惱的是，這春天的天氣又陰天了。

花兒為我轉(zhuǎn)過紅粉的臉龐，又向誰托付了她的芳心。若有情就必須痛飲方休。