8. 浣溪沙·青杏園林煮酒香

青杏園林煮酒香，佳人初試薄羅裳。柳絲無力燕飛忙。

乍雨乍晴花自落，閑愁閑悶日偏長。為誰消瘦減容光。

【注釋】

乍：突然。

偏：很。

【譯文】

在青杏園林里煮酒，香氣很濃。佳人開始嘗試穿單薄的衣裳。柳絲飄蕩，燕子飛來飛去。

時晴時雨，花朵悄悄落下。心里生出很多閑愁，奈何白天還這樣長。為了誰消瘦憔悴，容顏耗損。