9. 浣溪沙·宿酒才醒厭玉卮

宿酒才醒厭玉卮，水沉香冷懶熏衣。早梅先綻日邊枝。

寒雪寂寥初散后，春風(fēng)悠飏欲來(lái)時(shí)。小屏閑放畫簾垂。

【注釋】

玉卮：酒杯。代指美酒。

水沉香：又名沉水香，沉香。古人用來(lái)當(dāng)作熏香。

日邊枝：靠南邊向陽(yáng)的樹(shù)枝。

悠飏：飄忽不定。

畫簾：有畫飾的簾子。

【譯文】

宿醉醒來(lái)不想再喝酒了。沉香變冷，懶得拿來(lái)熏衣服。南邊向陽(yáng)的早梅已經(jīng)開(kāi)了。

寒冷寂寥的冰雪剛剛消融，春風(fēng)悠悠吹來(lái)。小屏風(fēng)閑閑放著，畫簾低垂。