11. 浣溪沙·湖上西風(fēng)急暮蟬

湖上西風(fēng)急暮蟬，夜來清露濕紅蓮。少留歸騎促歌筵。

為別莫辭金盞酒，入朝須近玉爐煙。不知重會(huì)是何年。

【注釋】

少留：停留片刻。

促：就，近。

歌筵：有歌舞的宴席。

為別：分別。

金盞：酒杯。

須：必然得到。

玉爐：皇帝的香爐。代指朝廷、皇帝。

【譯文】

傍晚湖面上起了西風(fēng)，樹上的蟬鳴叫得更急促了。夜晚來臨，結(jié)了晶瑩的露珠，打濕了紅蓮。要?dú)w去的人停留片刻就趕去赴宴。

要分別了，就不要推辭杯中酒了。我為你回去入朝要隨侍君王而高興。只是不知道何年才能再相會(huì)。