12. 浣溪沙·楊柳陰中駐彩旌

楊柳陰中駐彩旌，芰荷香里勸金觥。小詞流入管弦聲。

只有醉吟寬別恨，不須朝暮促歸程。雨條煙葉系人情。

【注釋】

芰荷：菱角花和荷花。金?。壕票?。

促：踏上。

系：牽系。

【譯文】

楊柳綠蔭下，彩旗飄飄?？諝庵酗h來陣陣菱角花與荷花的香氣，主人殷勤地勸酒。優(yōu)美的樂聲中伴隨著動聽的歌聲。

只有喝醉之后吟詩才能寬慰這離愁別恨，不要早晚著急踏上歸程。細細的雨絲，含煙的柳條，牽系著離人的心情。