古今越歌英譯與評注

　　本書選取先秦至當(dāng)代流傳于我國南方百越之地的形式多樣、內(nèi)容豐富的代表性越歌七十首，按時間順序編排，并遵循“以詩譯詩”原則，予以精心英譯，還附有評注，提供背景知識、說明出處并分析越歌的表現(xiàn)手法。本書力圖勾畫出越歌的概貌，并通過英譯賦予越歌新的生命形態(tài)和生存空間，以期助力于中國詩歌和中國文化的對外傳播。

　　卓振英，教授，浙江師范大學(xué)典籍翻譯研究中心首席專家。2001年建立汕頭大學(xué)典籍英譯研究中心，首倡并與兄弟院校學(xué)者一道于2002年建立全國典籍英譯研究會；曾任汕頭大學(xué)學(xué)術(shù)委員、典籍英譯研究中心主任，兼任中國英漢語比較研究會常務(wù)理事、典籍英譯學(xué)科委員會召集人及全國典籍英譯研究會副會長（2002-2014）。已經(jīng)出版《華夏情懷——歷代名詩英譯及探微》、《大中華文庫﹒楚辭》（英譯）/ The Verse of Chu （加拿大交流出版社）、《宋詞集萃》、《李漁詩賦楹聯(lián)賞析》、《漢詩英譯論綱》、《美國幽默經(jīng)典讀本》、《漢詩英譯教程》等著譯作13部。