四
無我之境,人惟于靜中得之。有我之境,于由動之靜時得之。故一優(yōu)美,一宏壯也。
譯文
無我之境,詩人只能在心思沉靜中抵及。有我之境,是詩人心思涌動觸及內(nèi)心深處時才能獲得。所以,一種境界優(yōu)美,一種境界宏壯。
正文
四
作家榜經(jīng)典:人間詞話 作者:王國維 著;陳家泠;于非闇 繪;周公度 譯
無我之境,人惟于靜中得之。有我之境,于由動之靜時得之。故一優(yōu)美,一宏壯也。
譯文
無我之境,詩人只能在心思沉靜中抵及。有我之境,是詩人心思涌動觸及內(nèi)心深處時才能獲得。所以,一種境界優(yōu)美,一種境界宏壯。