第一部分 PART ONE
每當(dāng)我不能出門散步、爬山、出海,逃離這個世界,我就把它關(guān)在門外。
學(xué)會這一點頗費(fèi)了一些時間。從我意識到我深深地需要安靜的那一刻起,我開始尋找它。我知道,在刺耳的交通噪聲、紛繁的念頭、音樂、機(jī)器、蘋果手機(jī)和鏟雪機(jī)的聲音背后,安靜在等著我。
就在不久前,我嘗試說服我的三個女兒,世界的秘密就藏在安靜之中。那天是星期天,當(dāng)時我們圍坐在廚房的餐桌邊吃著晚餐。那一星期里,只有那一天我們大家都有時間坐下來一起吃飯,面對面地聊聊天。其他時候總有太多別的安排。
女兒們用懷疑的眼光看著我:安靜根本算不上什么吧?我還沒來得及解釋說安靜可以成為她們的朋友,它比她們喜歡的馬克·雅各布斯包包更有價值,她們已經(jīng)給出了結(jié)論:心情不好的時候,能安靜地待會兒確實不錯。除此之外,安靜毫無價值。
那一刻,我想起了她們還是好奇寶寶的時光。那時候她們對于門后藏著什么是多么好奇?。⌒〖一飩兌⒅姛糸_關(guān),滿眼驚奇地叫我“把燈打開”。
問與答,問與答。好奇是生命的動力。我的三個孩子現(xiàn)在分別是十三、十六和十九歲,她們越來越少感到好奇。偶爾她們會好奇某事,然后很快拿出智能手機(jī),搜索答案。她們的好奇心還沒完全消失,但臉上已經(jīng)沒有多少孩子氣,她們的頭腦里裝的更多是野心,而不是問題。她們沒有興趣談?wù)摪察o這個話題。所以,我決定講一個能凸顯安靜的價值的故事。
我的兩個朋友決定攀登喜馬拉雅山。清晨,他們離開營地,開始攀登西南坡。一路都很順利,他們倆成功登頂了。就在這時,風(fēng)暴來了。他們很快發(fā)現(xiàn)自己不可能活著下山了。其中一個人用衛(wèi)星電話聯(lián)系上了懷孕的妻子。他們一起決定了她肚子里的孩子的名字。之后他就在離山頂不遠(yuǎn)的地方安靜地睡下了。另一個人在去世之前沒聯(lián)系上任何人。沒有人確切地知道,那天下午在山頂發(fā)生過什么。不過,海拔八千米的山上干冷的氣候把他們倆都凍干了。他們靜靜地躺在那里,不會再有任何變化,永遠(yuǎn)都是我二十二年前最后一次見到他們時的模樣。
這一次,桌上沒人說話。誰的手機(jī)響了,有一條新消息進(jìn)來,但沒人想去看手機(jī)。我們都沉浸在安靜中。
在那之后不久,我受蘇格蘭圣安德魯大學(xué)邀請去做一個演講。他們讓我自己決定主題。通常我會講我去到世界盡頭探險的旅程,但這一次,我想到了那頓周日晚餐。于是,我決定選擇“安靜”作為演講的主題。我做了充分的準(zhǔn)備,但演講前還是感覺非常緊張。我覺得,也許這個主題只適合家庭周日晚餐,而不適合學(xué)生們?我倒不擔(dān)心我會在十八分鐘的演講中被轟下臺,只是希望聽眾能對我想說的話真正產(chǎn)生興趣。
演講一開始,我建議大家保持一分鐘的安靜。是那種死一般的安靜。之后的十七分鐘,我除了講述我們周圍的安靜,還講了更重要的,我們自身之中的安靜。學(xué)生們一直沒有發(fā)出聲音,很認(rèn)真地在聽。他們看上去像是在思念安靜。
當(dāng)天晚上,我和幾個學(xué)生一起去了酒吧。在通風(fēng)良好的入口處,我們每人面前都擺著一杯酒,就像我當(dāng)年在英國上學(xué)的時候一樣。友善而有好奇心的人群,愉悅的氣氛,有意思的對話。什么是安靜?在哪里可以找到安靜?為何現(xiàn)在安靜比以往更有價值?這是他們想了解的三個問題。
我非常珍惜那個夜晚,不僅僅是因為那天的聚會很開心,也因為那些學(xué)生讓我意識到,我了解的東西其實很少。回家以后,我無法停止思考這三個問題。我著了魔。我開始寫作、思考、閱讀,更多是為了我自己。一個又一個夜晚,我顛來倒去琢磨這三個問題。
最終,我試著給出了三十三個答案。