贈(zèng)五官中郎將詩（選一首）¹

[魏]

劉楨

余嬰沉痼疾²，竄身清漳濱³。

自夏涉玄冬⁴，彌曠十余旬⁵。

常恐游岱宗⁶，不復(fù)見故人。

所親一何篤⁷，步趾慰我身⁸。

清談同日夕⁹，情眄敘憂勤¹⁰。

便復(fù)為別辭¹¹，游車歸西鄰¹²。

素葉隨風(fēng)起¹³，廣路揚(yáng)埃塵¹⁴。

逝者如流水¹⁵，哀此遂離分。

追問何時(shí)會？要我以陽春¹⁶。

望慕結(jié)不解¹⁷，貽爾新詩文¹⁸。

勉哉修令德¹⁹，北面自寵珍²⁰。

注釋

1 此詩選自《文選》卷二十三，本為四首，這是其中的第二首。詩題中的五官中郎將指曹丕，他在建安十六年（211）被封為五官中郎將。作者劉楨（？—217），字公干，東平（今山東省東平縣）人，“建安七子”之一，曹丕曾稱贊他的詩“妙絕時(shí)人”。此詩據(jù)陸侃如先生《中古文學(xué)系年》考證，約作于建安二十一年（216），此時(shí)作者劉楨已患病百余日，他擔(dān)心一病不起，不能再見到故人曹丕。曹丕去探望病中的劉楨，兩人情親依依，劉楨十分感動(dòng)，在曹丕辭別作者回鄴下之時(shí)，劉楨寫下了這首詩。

2 嬰：纏繞。此處把嬰疾中間加二字拆開，嬰疾，即為疾病所困，指患病。沉痼：積久難治的疾病。

3 竄身：逃身，隱身，自輕的說法。清漳：水名，即漳河的上游，源出山西平定縣南大黽谷。

4 涉：及，到。玄冬：指冬天。

5 彌曠：歲月空度。旬：十日為一旬。

6 游岱宗：喻死亡。《文選》李善注引《援神契》說：“太山，天帝孫也，主召人魂?！贬纷诩刺┥?。

7 所親：指友人曹丕。篤：深厚。此句言朋友對我的感情是多么深厚啊。

8 步趾：親步足趾。此句言曹丕親自勞動(dòng)大駕到我這里來慰問我。