靜 寂

有一種靜寂，在沒(méi)有聲音的地方；

不會(huì)有聲音的地方，有一種靜寂；

在那冰冷的墳?zāi)估?，深沉的海底?/p>

或者在沒(méi)有生命的遼闊沙漠上——

這沙漠至今沉默，將繼續(xù)酣眠；

沒(méi)人聲，也沒(méi)有生物悄悄地行走，

只有云朵和云影在任意飄游，

永遠(yuǎn)緘口，浮過(guò)閑怠的地面。

但在苔綠的廢墟上，斷垣殘壁內(nèi)——

過(guò)去住過(guò)人類的、荒涼的古宮里，

雖然褐狐或兇殘的鬣狗在叫喚，

貓頭鷹也在不斷地振翼疾飛，

高聲嘯鳴，低風(fēng)在嗚嗚嘆氣，

真正的靜寂在這里，自覺(jué)且孤單。