春 歌

瞧，黃色的柳絮已經綴滿所有纖長的柳樹枝干；

在長滿苔蘚的綠色田埂

報春花涌現像無數星辰；在報春的一簇簇葉子下面長出了白紫兩色的紫羅蘭。

聽，羊羔咩咩地細聲叫喊，烏鴉們群棲在榆樹之顛，

不停地聒噪——喧鬧的一伙；

鳥兒們全都在高聲唱歌，

第一只蝴蝶一身白色

貼著太陽光一閃而過！

（方谷繡、屠岸譯）