“要是我給你一切，你可愿交換”

（葡萄牙人十四行詩第三十五首）

要是我給你一切，你可愿交換，

把你的一切給我？我能否永享

交談，祝福，互吻，這種種家常，

讓這些交替出現(xiàn)，覺得挺自然——

這時(shí)我抬頭打量，意外地發(fā)現(xiàn)

一個(gè)新家，新的地板，新的墻？

還有，死心眼不懂得改變衷腸，

來填補(bǔ)我身旁這心眼的空位，你可愿？

這太難。征服愛，已經(jīng)艱苦備嘗，

那么，征服愁，要遭更多的災(zāi)；

因?yàn)槌罹褪菒郏侔研碌某罴由稀?/p>