我愿在年輕時死去

我愿在年輕時死去，

既無愛戀，也無憂慮，

如金色的星辰隕落，

如不謝的花朵升起。

我希望被長久的敵意

所苦惱的人們跟我一起

在我的墓碑上找到歡愉。

我愿在年輕時死去！

請把我安葬在那遠離

喧鬧無聊的大路的地方，

那里垂柳彎腰撩弄水波，

未收割的無葉豆泛著金黃。

讓沉睡的罌粟綻開吧，

讓風兒在我頭頂呼吸

遠方大地的芬芳氣息……

我愿在年輕時死去！

我不回顧走過的道路

和逝去的瘋狂的歲月；

我會無憂無慮地睡去，

當唱完最后一曲贊歌。

請別讓火焰徹底熄滅

請別把那個女人忘記，

她曾喚醒每個人的心……

我愿在年輕時死去！

1904