人工種植櫻桃（Cultivated cherry）

人工種植櫻桃六月二十二日，自家種的櫻桃熟透了。這棵櫻桃樹(shù)是早熟櫻桃，結(jié)果最早。我們家人都說(shuō)這多虧了當(dāng)時(shí)住在威斯頓的叔祖母，是她老人家把這棵早熟櫻桃樹(shù)帶到康科德來(lái)，送給她當(dāng)時(shí)因?yàn)閳?jiān)定保皇而在這里蹲大獄的哥哥西蒙·瓊斯，那是一七七五年六月十七日，正是邦克山戰(zhàn)役邦克山（Bunker Hill），三百二十六米高，位于馬薩諸塞州的波士頓。美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期第一次主要的戰(zhàn)役就于一七七五年六月十七日發(fā)生在附近，被稱(chēng)為邦克山戰(zhàn)役（the Battle of Bunk Hill）。打響的那一天。作家普林尼普林尼（Plini，23—79），羅馬學(xué)者，博物學(xué)家，百科全書(shū)編纂者。在描寫(xiě)第一個(gè)紀(jì)元的中期時(shí)這樣寫(xiě)道：“直到盧庫(kù)勒斯盧庫(kù)勒斯（Lucullus，公元前約110—公元前約57），古羅馬將軍。戰(zhàn)勝米特利達(dá)特斯，意大利沒(méi)有櫻桃樹(shù)。到了這個(gè)城市（羅馬）建城六八零年時(shí)，他從本都引進(jìn)了第一批櫻桃樹(shù)，一百二十年后，這些樹(shù)已經(jīng)繁衍生長(zhǎng)到各地，甚至遠(yuǎn)渡重洋，在不列顛土地上生根?！蔽蚁胙a(bǔ)充說(shuō)，這些樹(shù)甚至過(guò)了更遠(yuǎn)的海洋，來(lái)到美洲落地生根了，而且年復(fù)一年，那些帶著樹(shù)種飛來(lái)飛去的鳥(niǎo)兒還在繼續(xù)盧庫(kù)勒斯本人沒(méi)有做完的工作，把這些樹(shù)帶到西邊、更西邊。圣皮埃爾圣皮埃爾（Saint Pierre），身份不詳。說(shuō)：“我在芬蘭的衛(wèi)堡（Wiburg）——那可是緯度超過(guò)六十一度的地方——看到櫻桃樹(shù)生長(zhǎng)在外面，沒(méi)有任何保護(hù)。而它本來(lái)是長(zhǎng)在緯度四十二度的地方呀。”不過(guò)有人認(rèn)為盧庫(kù)勒斯引進(jìn)的只有極少優(yōu)良的品種，現(xiàn)在歐洲本土栽培的就是它們的后代。在評(píng)說(shuō)他那個(gè)日子里人們種植的櫻桃時(shí)，普林尼說(shuō)：“朱利安味道甜美，但只能守著樹(shù)摘下就吃，因?yàn)樗鼈兲崮哿耍?jīng)不起搬運(yùn)折騰。”

1. 米特利達(dá)特斯（Mithridates，公元前約132—公元前63），黑海邊古國(guó)本都國(guó)國(guó)王。
2. 原文為“the Julian，of an agreable faste”，“Julion”應(yīng)該是對(duì)櫻桃的稱(chēng)呼。