簡介

編輯推薦：

《伊利亞特》是古希臘經(jīng)典文學(xué)作品，是古典文學(xué)的不朽篇章。本書譯者乃是古典文學(xué)翻譯家羅念生、王煥生先生，王煥生先生于2012年最新修訂出版。本書采用希臘語—漢語對照的形式，展現(xiàn)《伊利亞特》的原始風(fēng)貌，乃國內(nèi)首次采用希臘語—漢語對照本出版該作。絕對值得您珍藏。

內(nèi)容簡介：

《伊利亞特》是古希臘詩人荷馬的敘事史詩，是重要的古希臘文學(xué)作品，堪稱西方人類古代文明的奇葩。全詩分24卷，15693行，敘述的是希臘聯(lián)軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯(lián)軍統(tǒng)帥阿伽門農(nóng)和大將阿克琉斯的爭吵為中心，集中描寫了戰(zhàn)爭結(jié)束前五十天發(fā)生的事情。本書是希臘文-中文對照本，為“日知古典叢書”之最新一種。

《伊利亞特》極大地影響了從古希臘開始的西方文學(xué)創(chuàng)造風(fēng)格，突破了史詩僅限于記史的傳統(tǒng)，開始關(guān)注人物的內(nèi)心，是詩體小說的開山鼻祖，其文學(xué)成就在當(dāng)今依然有著崇高的地位。

作者簡介：

荷馬（Homer, 約公元前9世紀—前8世紀），相傳為古希臘的游吟詩人，生于小亞細亞，創(chuàng)作了不朽史詩《伊利亞特》和《奧德賽》，統(tǒng)稱《荷馬史詩》。關(guān)于荷馬其人，學(xué)界目前沒有確切證據(jù)證明荷馬的存在，所以也有人認為他是傳說中被構(gòu)造出來的人物。而關(guān)于《荷馬史詩》，大多數(shù)學(xué)者認為是當(dāng)時經(jīng)過幾個世紀口頭流傳的詩作的結(jié)晶?！逗神R史詩》語言簡練，情節(jié)生動，形象鮮明，結(jié)構(gòu)嚴謹，是西方第一部重要的文學(xué)作品，影響極為深遠。

王煥生（1939— ），古希臘羅馬文學(xué)翻譯專家，中國社會科學(xué)院外文所研究員，畢生從事古希臘羅馬文學(xué)翻譯，國內(nèi)碩果僅存的精通古希臘語、拉丁文的老一代學(xué)者之一。他五十年如一日，翻譯了荷馬、西塞羅、伊索、李維、琉善等十幾位古典作家，譯著達30余部之多。

主要譯作有：荷馬史詩《伊利亞特》（與羅念生合譯）和《奧德賽》，《伊索寓言》，西塞羅的《論共和國》、《論法律》，《埃斯庫羅斯悲劇集》，《古羅馬戲劇選》，普羅佩提烏斯《哀歌集》等。