正文

第九章

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作品典藏書系:花的智慧 作者:(比) M.梅特林克 著 葛文婷 譯


第九章

我們來看看寄生植物所呈現(xiàn)的奇特美妙的景觀,比如,令人驚訝的菟絲子,它俗稱金絲草。這種草沒有葉子,一旦它選中目標(biāo),就主動(dòng)放棄自己的根,把自己的莖伸展幾英寸長(zhǎng),纏繞在目標(biāo)身上,刺入自己的吸管。從那時(shí)起,它完全生活在所寄生的獵物身上。它很聰慧所以不容易受蒙蔽,它會(huì)拒絕自己所不喜悅的靠山,甚至?xí)诒匾獣r(shí),“跋涉”去搜尋合乎自己性格和口味的莖——就是大麻、葎草、苜?;騺喡榈那o。

菟絲子自然引起我們對(duì)攀爬植物的關(guān)注,它們的習(xí)性奇特,值得一提。我們有些人曾在鄉(xiāng)村生活過,常有機(jī)會(huì)贊賞這種本能智慧,那是一種清晰可見的力量,這種力量把五葉地錦或旋花的卷須引向靠在墻邊的耙子或鐵鍬。移走耙子,第二天卷須會(huì)完全轉(zhuǎn)身,之后再次找到它。叔本華在自己的論著《自然界中的意志》中,專門有一章論述植物生理學(xué),在這里概述那章的相關(guān)要點(diǎn)以及大量觀察與實(shí)驗(yàn)內(nèi)容會(huì)占用太多篇幅。因此我建議讀者親自去讀一讀這一章,在那里可以找到大量的原始資料和參考內(nèi)容。在過去六七十年里,這些原始資料已經(jīng)有驚人的累積增長(zhǎng),可是研究對(duì)象本身卻似乎未仍得到徹底考察。

花朵具有創(chuàng)造發(fā)明、巧妙心思和深謀遠(yuǎn)慮等諸多特質(zhì),我們?cè)倥e一個(gè)例子,容光煥發(fā)的天仙子是一種小型的、開黃花的植物,它與蒲公英相似,并且常見于里維埃拉[1]各地的墻壁上,它表現(xiàn)出了深謀遠(yuǎn)慮的特質(zhì)。為了確保種族穩(wěn)定性和傳播,它一次性結(jié)出兩種類型的種子:一種帶有“翅膀”,很容易離開母體隨風(fēng)飄去,另一種沒有“翅膀”,一直好像被囚禁在花序里,在花序腐爛后種子才獲得自由釋放出去。

長(zhǎng)刺的苔兒屬植物,向我們展示某些種子傳播的系統(tǒng)有多么巧妙的設(shè)計(jì)和有效。這種植物是一種長(zhǎng)得很難看的雜草,長(zhǎng)滿豎立的令人毛骨悚然的刺。不久之前,這種植物在西歐并不常見,自然它們沒有想過會(huì)適應(yīng)這里。它能克服困難,這都要?dú)w功于它那長(zhǎng)滿鉤子的蒴果,可以鉤在動(dòng)物的皮毛上。它的故鄉(xiāng)在俄羅斯,是隨著皮毛從俄羅斯大草原運(yùn)來的,從地圖上可以追尋出這個(gè)開辟新大陸的偉大旅行家的全部行程。

意大利捕蠅草是一種樸實(shí)的白色小花,大量生長(zhǎng)在橄欖樹下。它的思想是朝著另一個(gè)方向發(fā)展的。表面上這種植物十分羞怯,很容易受到外界影響,為了躲避昆蟲對(duì)它進(jìn)行纏繞不休的騷擾,這種植物的莖上長(zhǎng)有腺狀毛發(fā),可以滲出黏液捕捉寄生蟲。此舉很成功,因此南部農(nóng)民甚至把它放在家里作為捕蠅器。此外,某些種類的捕蠅草已經(jīng)簡(jiǎn)化了系統(tǒng)。它們尤其擔(dān)心螞蟻的騷擾,所以發(fā)覺在每個(gè)莖節(jié)的下面用黏液涂一大圈,可以防止螞蟻經(jīng)過,就足夠了。這也正是園丁們的常用做法,為了阻止毛蟲攀爬蘋果樹,園丁們?cè)谔O果樹干四周涂上一圈焦油。

這引起了我們對(duì)植物所使用的防御武器的研究。亨利庫平先生有一本出色的暢銷著作《古怪的植物》,書中仔細(xì)論述了一些離奇有趣而又令人震驚的“防御武器”,我建議讀者如果想獲得更多細(xì)節(jié),可以參閱此書。首先我們討論關(guān)于棘刺的問題——這是一個(gè)饒有趣味的問題。巴黎大學(xué)一位學(xué)者——洛特里埃先生為此做了大量有趣實(shí)驗(yàn),得出的結(jié)論是:陰暗潮濕的環(huán)境會(huì)阻礙植物多刺部分的生長(zhǎng)。另一個(gè)方面,如果它的生長(zhǎng)環(huán)境干燥、受到陽光強(qiáng)烈照射,該植物的刺就會(huì)大量增長(zhǎng),尖尖地像鋼釘一樣豎起。情形就好像這株植物感覺自己是巖石或沙漠中的唯一生存者,這迫使它盡力全副武裝,才能對(duì)抗無法自由選擇食物的敵人的危害。此外,另一個(gè)值得注意的事實(shí)是,大多生刺的植物一旦被人類培育之后,就逐漸放下自己的防御武器,把自衛(wèi)的責(zé)任交給了它們的培育者,就是那在籬笆圍著的庭院內(nèi)栽培它們的超自然保護(hù)者。[2]

在這類植物中,某些植物,比如紫草科植物,它們用非常堅(jiān)硬的刺毛取代了棘刺。其他植物,比如蕁麻會(huì)釋放毒物。另外,天竺葵、薄荷、蕓香等籠罩在強(qiáng)烈氣味之中,該氣味可以驅(qū)趕動(dòng)物們。但最奇異的要數(shù)那些可以進(jìn)行機(jī)械式自我防衛(wèi)的植物。這類中,我只提一下木賊,它置身于一幅由微小硅石構(gòu)成的、真正的鎧甲之中。另外,幾乎所有的禾木科植物,為阻止鼻涕蟲和蝸牛對(duì)自己的大肆嚼食,在組織里添加了石灰。

——————————

[1] 里維埃拉,地名,位于意大利與法國交界處。

[2] 在放棄防御武器的植物中,萵苣是最佳的典范。我們剛才所引用的書作者說:“在野生狀態(tài)下,萵苣的莖或者葉如果受到損傷,就會(huì)流出白色的液汁。這種被稱為‘乳汁’的東西包含多種成分,能有效地保護(hù)植物免受蛞蝓的侵害。但是,由野生變?yōu)榕嘤娜n苣,則不會(huì)流出乳汁。結(jié)果花匠十分沮喪,因?yàn)橹参锖翢o防御能力,任由蛞蝓啃食?!辈贿^,只有鮮嫩的萵苣才沒有乳汁,萵苣揚(yáng)花結(jié)子之后,乳汁就會(huì)變得十分充足。盡管如此,在生命初期,剛剛長(zhǎng)出嫩葉的時(shí)候,還是需要多加保護(hù)。綜上所述,人工培育的植物會(huì)“神經(jīng)錯(cuò)亂”,所以無法應(yīng)對(duì)命運(yùn)的變故。(原注)


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)