壹 見自我
別害怕!每個(gè)字都是文言文
——怕,是一種深刻而變化多端的情感,早在字中一一展現(xiàn)。
百多年的近世以來(lái),每到有人想起文化或教養(yǎng)這一類問(wèn)題要緊的時(shí)候,就有打倒舊學(xué)或縮減古典的議論;或以為只有讓假設(shè)為多數(shù)的年輕學(xué)子學(xué)得更輕松、更愜意、更愉悅、更家常,則他們對(duì)于文化教養(yǎng)的排斥心就越低,文化教養(yǎng)的傳承就有救了。
我的看法不大一樣。我總是拿認(rèn)字的流程來(lái)想象文化教養(yǎng)的浸潤(rùn)歷程。當(dāng)有人認(rèn)為文言文在教材的比例上應(yīng)該降低,以免“孩子們”盡學(xué)些他們不懂而又迂腐、保守的文本和觀念,我只有一句話可以反駁:當(dāng)真正的學(xué)習(xí)展開的時(shí)候,每一個(gè)單獨(dú)的字,都是文言文。這,得從頭說(shuō)起——
剛開始上文字學(xué)課的時(shí)候,有一種極大的恐慌,直以為漢字以千萬(wàn)計(jì),莫說(shuō)學(xué)得完,即使想要撮其要旨、窺其數(shù)斑,怕也不是三年五載可以有什么進(jìn)境的事。這個(gè)念頭一動(dòng),在許慎和段玉裁面前,就顯得特別萎靡。
教授文字學(xué)的王初慶老師又特別重視考征引據(jù),但凡某字某文有異說(shuō),就要滿黑板抄錄,不只是作古幾個(gè)世紀(jì)的前賢,還有近現(xiàn)代甚至當(dāng)代的學(xué)者:金祥恒怎么說(shuō)、弓英德怎么說(shuō)、唐蘭怎么說(shuō)、龍宇純?cè)趺凑f(shuō)……那些個(gè)說(shuō)法,多少涉及了由一些個(gè)別之字所顯示的構(gòu)字原理,到普遍的造字法則,也就因之而提示學(xué)生:在解剖一個(gè)字的諸般元素之際,我們不只要發(fā)揮和造字者類似的想象力,將字符合所要表述的對(duì)象、意義甚至思維和情感都還原一遍,而且盡可能找到有規(guī)律的性質(zhì)。
對(duì)于我這個(gè)從來(lái)就是不耐操心的門外漢而言,就呼應(yīng)了先前所說(shuō)的:每一個(gè)單獨(dú)的字,都是濃縮了不知道多少倍的“文言”。
比方說(shuō),我的兩個(gè)孩子剛剛在隔壁房間打鬧,一個(gè)說(shuō):“你不要害我啦!”另一個(gè)說(shuō):“你才不要害我!”兩個(gè)人說(shuō)話的時(shí)候都間雜著笑意和笑聲,這使我能夠繼續(xù)放心地寫下去,因?yàn)樗麄兯褂玫倪@個(gè)“害”字,并沒(méi)有常用意義上(如陷害、殘害、毒害、殺害)那樣令人害怕。
我們懂得這個(gè)“害”字嗎?根據(jù)當(dāng)年王初慶老師隨手抄錄引用的那些文字學(xué)家的看法,表現(xiàn)在口語(yǔ)中如此簡(jiǎn)單、平易的一個(gè)字,卻有著三言兩語(yǔ)解釋不清的“義法”——也就是這個(gè)字之所以能夠創(chuàng)造出來(lái)的背景思維。
“害”字的頂上是個(gè)“宀”(讀若“棉”),意思是屋宇、房舍;更多的時(shí)候,所表述者,家也。在這個(gè)家里,形成禍害之事,泰半起于口舌糾紛,所以字的下方有一個(gè)口,象征著吵架、爭(zhēng)執(zhí)。在屋頂和口角之間,我們還可以看到一個(gè)字形——丯(讀若“介”),表現(xiàn)出叢草散亂之形。這可以解釋成家人一面口角、一面扭打或破壞家具的情狀。試問(wèn):?jiǎn)螁芜@么一個(gè)“害”字,究竟是多少生活里的經(jīng)驗(yàn)所累積、而又不能不透過(guò)明朗可解的字符拼合組建起來(lái)的呢?把這一個(gè)字的來(lái)歷說(shuō)清楚之后,回頭再看看這孤零零的一個(gè)字,它又是多么凝練的一個(gè)符號(hào)呢?
然而,“害”,還不只是一個(gè)字而已。
漢語(yǔ)一字單音,同音字很多,本來(lái)一個(gè)字就能表義,可是為了不與同音字混淆,常常加一個(gè)字成為語(yǔ)詞,以便區(qū)別。比方說(shuō):國(guó)要說(shuō)成國(guó)家,民要說(shuō)成人民,軍要說(shuō)成軍隊(duì)……不勝枚舉。怕,也不例外——我們也常說(shuō)成“害怕”。
害怕,人情之常,可是害這個(gè)字是怎么放在怕字之上的呢?害,原本不就是災(zāi)禍、妨礙、使受損傷嗎?不,害也有怕的意思。害怕,居然是同義復(fù)詞。近世語(yǔ)中的“害羞”“害臊”本來(lái)就是指怕羞、怕臊;而用害字表達(dá)怕義的淵源卻更早。
《史記·魏世家》里有這么一幕:楚國(guó)的宰相昭魚請(qǐng)謀士蘇代出主意,要讓魏國(guó)的太子繼新死的田需之后,當(dāng)上宰相,昭魚才放心。從楚國(guó)的立場(chǎng)來(lái)說(shuō),若非魏太子,而是秦國(guó)的張儀、韓國(guó)的犀首或齊國(guó)的薛公入魏為相,對(duì)楚國(guó)是大大不利的。司馬遷如此寫道:“魏相田需死,楚害張儀、犀首、薛公?!边@里的害,就是忌憚和害怕了。接下來(lái)為了在用字上調(diào)節(jié)變化,一連兩處重復(fù)以昭魚的觀點(diǎn)敘述此事,司馬遷是這樣寫的:“田需死,吾恐張儀、犀首、薛公有一人相魏者也。”可見“害”,就是“恐”,也就是“怕”。
“恐”字的來(lái)歷相當(dāng)具象。早在(可能還早于甲骨文的)陶文之中即有()。底下的心表示情緒,上面一個(gè)又像ㄞ(編者注:臺(tái)灣拼音符號(hào),讀āi)、又像五的字符,就是“拱”(抱)之形,人害怕了,蜷縮似擁抱,好像也很合理。
心字部表達(dá)害怕的字還真不少,這一類的形聲字音符大多具備實(shí)際的意思。
怯,一看音符是個(gè)去字,就知道那是因懼怕而要逃避。怖字的音符(布)是祀神所獻(xiàn)貴重之物,而深恐其污損不潔;布當(dāng)然十分貴重——它還是貨幣呢。
怵,讀若“黜”,這是因?yàn)樽鳛橐舴男g(shù)是一種野生的苦草,可以入藥;人不是怕吃苦嗎?怵,便也表述了懼怕。
悚,是個(gè)簡(jiǎn)化字,原本寫作“愯”。而這個(gè)愯字右半邊的聲符不是“只(隻)”,卻又是一個(gè)簡(jiǎn)化了的“雙(雙)”字。雙,又與害怕有什么關(guān)系呢??jī)蓚€(gè)極端相似之人忽然相對(duì),也許還真會(huì)令人錯(cuò)愕罷?
惶,也是常常用來(lái)表達(dá)恐懼的字?;?,盛大貌;那么,惶字所呈現(xiàn)的恐懼就有了敬畏的意涵。
還有,惴;除了懼,還有憂義,也就是擔(dān)心害怕。這種怕,不是基于突發(fā)的情況,多帶著一份惶恐。那是由于“耑”為草木初生的幼苗又若難耐風(fēng)雨寒暑,用意層次就復(fù)雜多了。
還有憚,也有懼義。這一點(diǎn)很好解釋。你怕孤單嗎?不要逞強(qiáng),你怕的。
比起“懼”來(lái),“怕”這個(gè)字雖然易寫又常用,卻難以意會(huì)得多。懼(懼)字的音符是瞿,上邊一雙瞪大的眼睛,底下則是鳥身,活脫脫“鷹隼之視”;被一只猛禽怒目而視,豈不害怕?
倒是這個(gè)“怕”,甲骨文、金文皆不見,據(jù)文字學(xué)家判斷,此字原來(lái)不念“帕”音,而是“泊”,表內(nèi)心恬靜,了無(wú)激動(dòng)之義。白,是日出之前所顯現(xiàn)的微光,有一種單純、高潔的氣度?!独献印ざ隆氛f(shuō)了:“我獨(dú)怕(讀若“迫”)兮其未兆,如嬰兒之未孩?!保ㄖ挥形要?dú)立而無(wú)所作為,沒(méi)有外在的形跡征候可見,就像嬰兒還不會(huì)笑一樣。)
雖然怕字原本不怕,可是后來(lái)為什么怕了呢?到現(xiàn)在為止,還是一個(gè)謎。我們大約也只能在杜甫的詩(shī)句“老夫怕趨走,率府且逍遙”和元稹的詩(shī)句“俠客不怕死,怕在事不成”中推測(cè):那是中古以后書面文字追隨方言俗語(yǔ)而導(dǎo)致的變化。畢竟,我們有時(shí)候還真說(shuō)不上來(lái)為什么我們會(huì)怕!
字詞辨正
有什么好怕的?
一、下列哪一個(gè)詞中的“害”字與他者不同?
①害酒②害?、酆﹄芎?/p>
二、下列哪一個(gè)“怕”字表達(dá)的是猜測(cè)之義?
①孔子刪定三百,怕不曾刪得如此多②腳下震震搖動(dòng),嚇得魂不附體,怕是山倒下來(lái)③自心思忖,怕咱做夫妻后不好④暮雨相呼,怕驀地玉關(guān)重見
三、從文字構(gòu)造上看,“怯”是一種什么樣的表現(xiàn)?
①謹(jǐn)慎②恐慌③逃避④畏縮
四、“怖”字的本義與下列何者有關(guān)?
①巨大之物②貴重之物③罕見之物④丑怪之物
五、良藥苦口,可是人卻怕吃苦藥,這形成了哪一個(gè)表述懼怕的字?
①怵②怕③悚④悸
六、哪一個(gè)跟害怕有關(guān)的字含藏著憂慮呢?
①懼②惴③惶④怯
七、害怕的時(shí)候,緊緊蜷曲身體,擁抱雙臂,與下列哪個(gè)字有關(guān)?
①怵②怯③懼④恐
八、“怕”的本義是:
①臉色蒼白,不能自持②情緒起伏,作息難安③疑神疑鬼,動(dòng)輒驚栗④內(nèi)心恬靜,了無(wú)激動(dòng)
九、下列哪一個(gè)字所表現(xiàn)的畏懼之中含有敬意?
①悚②恐③懼④惶
十、出個(gè)題外題:“我獨(dú)怕兮其未兆,如嬰兒之未孩”的“孩”是什么意思?
①童真②恐懼③哺乳④嘻笑
答案:③、①、③、②、①、②、④、④、④、④
禮是禮、貌是貌,因貌而知禮
——外表不像樣,就沒(méi)有本質(zhì);這是中國(guó)人講禮的精神。
各人以本分相待,這在我的原生家庭三人組合里,就是關(guān)于禮貌的簡(jiǎn)單注腳。是以我年幼時(shí)關(guān)于“禮貌”這件事的認(rèn)知,幾乎就是“本分”二字。正由于家中人口簡(jiǎn)單,上一代七兄弟、二姊妹,一堂數(shù)十口成員的光景倏忽零丁,父親內(nèi)心是相當(dāng)焦慮的,總會(huì)對(duì)我說(shuō):“打小沒(méi)有那些七大姑、八大姨的,你很難學(xué)做人?!?/p>
這話,我是在長(zhǎng)大之后許多年、自己都成了家、開始養(yǎng)兒育女之后,才逐漸體會(huì)到的。其中最簡(jiǎn)單的一個(gè)道理就是:我的孩子沒(méi)有叔、伯、姑姑,無(wú)論我如何解釋:山東祖家那邊有多少多少親戚,他們的反應(yīng)都是一副事不關(guān)己的模樣??丛谖业难劾?,直覺(jué)自己沒(méi)有盡到什么該盡的本分,換言之:沒(méi)有禮貌的是我。
父親當(dāng)年關(guān)于禮貌的教訓(xùn)自有章法脈絡(luò)。他總會(huì)在最歡樂(lè)的場(chǎng)合,注意我是否忘形失態(tài),隨即耳提面命。所以,我受訓(xùn)斥的記憶常與愉悅廝鬧經(jīng)驗(yàn)的記憶綁在一起。比方說(shuō):入學(xué)之前我在家里沒(méi)有玩伴,一旦有客人來(lái)訪——特別是訪客還帶著與我差不多同齡的孩子,通常我都會(huì)格外撒潑淘氣,大人每每呼為“人來(lái)瘋”的一種毛病。
每當(dāng)訪客離去,父親就會(huì)抬手扶一扶眼鏡框,那就表示他要認(rèn)真罵人了。開場(chǎng)白一向是:“常言道:‘人前訓(xùn)子,人后訓(xùn)妻?!@是要面子的人干的事;我呢,總想著替你留點(diǎn)面子,所以呢,還是等人走了才說(shuō)這些。剛才……”剛才如何呢?還不就是我鬧“人來(lái)瘋”、說(shuō)了哪些不該說(shuō)的話、玩了哪些不該玩的把戲;總之也就是失了分寸、沒(méi)了禮貌。
有些時(shí)候,就算不鬧“人來(lái)瘋”,這種教訓(xùn)也如影隨形。那一年,我已經(jīng)大學(xué)畢業(yè),進(jìn)入研究所攻讀,無(wú)論從年紀(jì)、經(jīng)歷種種方面來(lái)說(shuō),都是個(gè)大人了,居然還在應(yīng)對(duì)進(jìn)退上給“人后訓(xùn)子”了一番。大年初一大清早,住在同棟三樓的汪伯伯叩門拜年,我開門迎客,拱手為禮,還道了幾聲恭喜。
不過(guò)就是這么幾秒鐘的交接,待汪伯伯離去之后,我關(guān)門轉(zhuǎn)身,看見父親又是一扶眼鏡框,嘆了一口氣,道:“多大的人了,你連個(gè)年都不會(huì)好好拜嗎?怪我沒(méi)教好罷!”原來(lái)父親在意的是我那開門一拱手。在老人家看來(lái),拱手相賀,是同輩人之間相施之禮;晚輩見長(zhǎng)輩,是不能拱拱手就算數(shù)的。要拜年賀節(jié),就得深深一鞠躬。他這幾句話一吩咐,我的眼淚都掉下來(lái)了。一方面覺(jué)得自己沒(méi)出息,一方面也懊惱父親不留情面。這,不是大過(guò)年的嗎?開春頭一天,就給我來(lái)這套干嗎呢?
日后逢年過(guò)節(jié),無(wú)論是在自家之中、抑或是在江湖之上,但凡與長(zhǎng)輩賀節(jié),我都謹(jǐn)守鞠躬之禮,有人受了這一禮,表情并不自然,似乎還覺(jué)得我禮過(guò)其分,可是我也安之若素,有一種一意孤行的快意。
禮是什么?禮,不外就是各盡本分,安則為之。
禮(禮)的左側(cè)偏旁是一個(gè)“示”,代表神祇。右上方ㄩ形的容器里放著一個(gè)“玨(玨)”,這是用以敬神、祭神的貢獻(xiàn)之物。雖然“玨”是一個(gè)完整的字,指一對(duì)成雙的玉器,不過(guò),在此處似乎也不必拘泥,就算獻(xiàn)祭的玉器多過(guò)一雙或者少于兩個(gè),也無(wú)礙于禮的進(jìn)行——我們甚至可以想象:之所以用“玨”(對(duì)玉),可能只是為了表示祭物豐富而又能展現(xiàn)字形平衡罷了。
至于“禮”字右下方的“豆”,原本為盛肉之具,也是標(biāo)準(zhǔn)的禮器,徑一尺、容積四升,后來(lái)成為黃豆、綠豆之類名,是由于同音假借的緣故。從字形的各個(gè)組成部分來(lái)比合推斷,禮,就是敬神的儀式了。也由于敬神之虔誠(chéng)肅穆,是一種文明的鍛煉,以及行事的規(guī)范,于是,“禮”甚至還具備了道德上的含意。
在中國(guó)文字里,會(huì)意字的出現(xiàn)是一個(gè)奇特的現(xiàn)象。許慎《說(shuō)文》序中解釋會(huì)意字所用的文詞是:“比類合誼,以見指撝。”這里的“誼”,不是情誼、友誼,而是指意義。
一個(gè)字,必須先拆分成各個(gè)字符,從而再想象出各字符整合起來(lái)的意義。許慎在“會(huì)意”這一造字概念之下所舉的字例是“武”和“信”兩個(gè)字——乃有所謂“止戈為武”“人言為信”。也就是說(shuō):各部分獨(dú)立的字符要連綴在一起,才能表達(dá)一個(gè)新的意思,而這個(gè)新的意思,則是組成之字的字義。禮,便是這樣的一種字。
以禮字造詞,今天最常見的就是“禮貌”,說(shuō)人與人交接對(duì)待的時(shí)候,應(yīng)該表現(xiàn)出恭敬謙遜的態(tài)度。不過(guò),這兩個(gè)字最早出現(xiàn)于《孟子》,所指涉的根本是兩回事。
禮,按照制度或規(guī)矩待人接物;貌,則是施禮者自然流露的態(tài)度。如果行禮如儀而“貌衰”,也就是表現(xiàn)出不誠(chéng)懇的樣子,則“禮”的本質(zhì)和精神就算破壞了。孟子正是以“貌”來(lái)判斷諸侯對(duì)待士人之誠(chéng)懇與否,才會(huì)說(shuō):“禮貌未衰,言弗行也,則去之?!薄岸Y貌衰,則去之?!?/p>
自古禮、儀并稱,從《詩(shī)經(jīng)》《周禮》到《史記》都有這個(gè)字眼。儀字出現(xiàn)得晚,至少在現(xiàn)有的甲骨文資料中尚不得而見。而在鐘鼎文里,儀(儀)和義(義)根本是一個(gè)字(),義字添了一個(gè)人作為偏旁,內(nèi)涵并沒(méi)有什么區(qū)別,多以強(qiáng)調(diào)人之判斷事物,需有一定的準(zhǔn)則。所以許慎《說(shuō)文》認(rèn)為:儀者,度也——也就是衡量的判準(zhǔn)。
儀,相當(dāng)少見地,是一個(gè)幾乎沒(méi)有負(fù)面意義的字。如果跟它的孿生兄弟“義”比起來(lái),義尚且有“假”的意思(義肢、義父);而儀,就是指容止、禮節(jié)、制度、禮器、標(biāo)準(zhǔn)、效法、推測(cè)……或者,還有一個(gè)不常見的用法,指稱神明或稀有的祥瑞(如鳳凰)來(lái)到人間,亦謂之“儀”,“惟德動(dòng)天,神物儀兮”“有鳳來(lái)儀”等是。頂多“儀床”一詞,人們不大愛(ài)聽,它指的就是靈床。
儀字還有一個(gè)特點(diǎn),就是用來(lái)代表人物的特別多。
人們提到戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的縱橫家,就會(huì)說(shuō)“儀尚”(張儀、靳尚),“儀衍”(張儀、公孫衍),“儀秦”(張儀、蘇秦),“儀軫”(張儀、陳軫);提到會(huì)造酒的人,就說(shuō)“儀康”(儀狄、杜康);提到有才華的兄弟,就說(shuō)“儀廙”(丁儀、丁廙)。此外,作為名字的儀,也通“娥”,舜妃娥皇也被呼為儀皇,甚至嫦娥也被呼為儀,月亮便有了“儀景”這個(gè)別名。
據(jù)明代流傳下來(lái)的筆記小品聲稱:到了端午節(jié)那一天,人們不只抹黃酒、插菖蒲、食米粽、賽龍舟,以及“采百草以制藥品,覓蝦蟆以取蟾酥”,還會(huì)在家中楹柱之上倒貼手書的“儀方”二字,為的是“避蛇虺”。然而——恰如羅大佑所唱的——那是我所不能了解的事:為什么“儀方”這兩個(gè)字會(huì)讓蟲蛇害怕呢?
誰(shuí)能告訴我?
字詞辨正
禮乎??jī)x乎?
一、“豆”的本義是:
①一種谷類植物②細(xì)小的物件③盛肉的器具④外形圓而光滑的東西
二、三國(guó)時(shí)代,皇甫規(guī)的美才女遺孀拒絕再嫁給董卓,詈罵不屈而被鞭撲致死,死后為世人尊稱為:
①禮宗②禮閣③禮容④禮閫
三、“禮三本”是指:
①天、地、人②天地、先祖、君師③周禮、儀禮、禮記④老子、孔子、孟子
四、“禮先一飯”一語(yǔ)與年紀(jì)大小有關(guān),說(shuō)的是:
①在家中共食,長(zhǎng)輩先用飯②招待賓客,要請(qǐng)年長(zhǎng)的客人吃飯③年齒相差即使是一頓飯的時(shí)間也要講究④年輩大的人要負(fù)責(zé)照料年輕人飲食
五、古代端午節(jié)時(shí),書寫哪兩個(gè)字倒貼在楹柱之上,以避蟲蛇?
①儀令②儀方③儀刑④儀天
六、“心儀已久”的“儀”,表達(dá)了仰慕之情,其原意是指:
①揣測(cè)②效法③禮敬④饋贈(zèng)
七、“儀床”是指:
①婚床②搖籃③文案④靈床
八、下列哪一個(gè)詞語(yǔ)不是指稱兩個(gè)人?
①儀秦②儀軫③儀康④儀景
九、下列哪一個(gè)語(yǔ)詞所指稱的不是鳳凰?
①儀禽②儀羽③儀鸞④儀鳳
十、下列哪一個(gè)“儀”字所指不是禮金?
①祭儀②贐儀③程儀④奠儀
答案:③、①、②、③、②、②、④、④、③、①
無(wú)所用心,不如博上一把
——寬容、通達(dá)、競(jìng)爭(zhēng)、換取,還有什么不是博?
我在二十三四歲的那兩年里,每逢農(nóng)歷正月初五,都會(huì)到當(dāng)時(shí)任職《時(shí)報(bào)周刊》發(fā)行人的簡(jiǎn)志信先生家拜年。拜年是借口,主人客人都明白,所謂“宴無(wú)好宴、會(huì)無(wú)好會(huì)”,大家午間去、午夜不散,本來(lái)就是紅著一雙眼來(lái),也紅著一雙眼走,為的是賭“馬蚱”。
“馬蚱”,擬音之詞,就是簡(jiǎn)易版的牌九。用麻將牌的三十六張筒子、加上四張白皮,四十張洗亂成一鍋,一輪莊、四家拿牌打兩鍋,旁人插花可以插到二三十家不止。輸贏看點(diǎn)子大小,八點(diǎn)以上翻倍,摸著了對(duì)子牌,則從四倍起跳,名之曰“豹子”,最大的白板一對(duì),叫“板豹”,拿著這副牌,可以收取十三倍的押莊錢。
那些年平日在周刊打工,我的工作是編輯,薪水之資,不過(guò)維持開銷而已,聽說(shuō)簡(jiǎn)公家開局放賭,雖然是一場(chǎng)迎春賀喜、帶有團(tuán)拜性質(zhì)的聚會(huì),多多少少也巴望著趁趁手氣,賺一筆橫財(cái)。這心情,人人有之。據(jù)說(shuō)有人還深通賭行乞靈弄鬼之術(shù),不外就是里面穿上艷紅內(nèi)衣、內(nèi)褲之類的把戲。
在第一年里,我的輸贏究竟如何?已經(jīng)不復(fù)記憶,第二年則輸?shù)猛床挥J潞蠡叵肫饋?lái),大約就在半夜兩點(diǎn)鐘前后的半個(gè)小時(shí)里,我非但輸光了身上的現(xiàn)鈔,還欠下一筆至少折合月薪三個(gè)月的賭債。
我的債權(quán)人是資深記者趙慕嵩,他老人家早年是《聯(lián)合報(bào)》資深的社會(huì)記者,在我入行之前多年就已經(jīng)是退休之身,由于放不下追根究柢、風(fēng)聞?dòng)浭碌纳模煊诨字耆允芷笓?dān)任《時(shí)報(bào)周刊》的特約采訪。在簡(jiǎn)公家大年初五的賭局里,趙老大向來(lái)是豪情一擲、?;荼娂业呢?cái)神爺。他原本也是出于好意,借了我?guī)讖埓筲n翻本,不料瞬息之間,風(fēng)云巨變,一路翻賠,再無(wú)恢復(fù)之勢(shì)。即使其間當(dāng)上了莊家,也往往是以一賠三,還要加碼打發(fā)那些禿鷹也似的插花客,終不免越陷越深,回天乏術(shù)。
最后,只聽見趙老大在我身后低聲說(shuō)了兩句:“留得青山在,明年再回來(lái)!”
消磨了運(yùn)氣、又失去了奧援,大丈夫坐困愁城,也沒(méi)有人愿意再跟我耗下去了。一時(shí)之間,我只能扼腕太息,深恨不已。隨眾人沒(méi)滋沒(méi)味地喝著一碗粥,聽趙老大說(shuō)些社會(huì)上曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的因賭而敗家、因賭而喪命、因賭而入獄的小故事。他的意思是:我這點(diǎn)小小折損,算得了什么呢?
“在簡(jiǎn)公這里,只是小小江湖而已!”他說(shuō)。
然而對(duì)我來(lái)說(shuō),認(rèn)真想想自己的人生,大概可以說(shuō)是“已經(jīng)跌入了谷底”。只能幻想趙老大忽然之間大發(fā)慈悲,說(shuō):“畢竟是過(guò)年,咱們的債務(wù)一筆勾銷罷!”然而,這事并未發(fā)生——我的債權(quán)人只能慷慨到讓我分期攤還的地步,每個(gè)月五號(hào),也就是報(bào)社發(fā)薪水的日子,趙老大都會(huì)從高雄的時(shí)報(bào)辦事處打電話給我,提醒我:“大春啊!你的小江湖到期了!”
賭,一般不以為是件好事,可是“賭”字之構(gòu)成究竟是怎么回事?
這得從它右邊的聲符“者”字說(shuō)起。者,本義是分別事物之彼此,所謂“別事詞”,有如今天我們口語(yǔ)中的“這”。而“者”(),根據(jù)古文字學(xué)家嚴(yán)可均廣泛證諸鐘鼎文字的解釋)的字形字音又和黍米有關(guān),由于黍米顆粒眾多,而眾多之物又必須彼此分別,“者”便是直指眾多事物之一;王衍的《醉妝詞》即是:“者(這)邊走,那邊走,只是尋花柳。”
寫《醉妝詞》的王衍是五代人,他有一個(gè)同名同姓的老前輩,比他早出生六百多年,是個(gè)風(fēng)雅飄逸的士族。此公雅好談玄,鄙惡俗物,尤其討厭妻子貪愛(ài)錢財(cái)。有一回,他的妻子想試試他,趁他睡著時(shí)令婢女拿錢繞著床鋪堆放,讓他起身之后無(wú)法舉足。王衍醒來(lái)見四周擺滿了錢,卻連錢字都不肯出口,只高聲叫喚婢女:“舉卻阿堵物?。米哌@些東西)”此事逐漸傳揚(yáng)開來(lái),“阿堵物”反倒成為錢的代稱了。
阿堵,就是“這”,也有個(gè)“者”字音符,而錢之為物,不正和黍米一般,總是聚積多數(shù)嗎?尤其是逢著賭博的場(chǎng)合,局戲一開,勝負(fù)相爭(zhēng),莫不求多。賭字從者字發(fā)音,誰(shuí)曰不宜?至于左邊的形符“貝”,自然就是籌碼了。
王衍之后一百多年,是謝安的時(shí)代,淝水戰(zhàn)前,偏安一隅的東晉朝野大為震恐。此時(shí)謝安奉命為大都督,卻把親朋族友聚集在山間別墅里大事賭棋,后人以成敗論英雄,稱之為“賭墅”,表示臨危不懼的大將風(fēng)度。這個(gè)例子提醒我們:以賭字造詞,未必全與金錢游戲有關(guān)。賭春,是拼酒的意思;賭氣,是負(fù)氣的意思;賭狠,是逞能的意思;賭咒,是詛咒自己以表心跡的意思。此外,相傳尚有“賭空”一詞,說(shuō)來(lái)簡(jiǎn)單,就是猜猜我手里抓了什么?“賭書”所競(jìng)爭(zhēng)的是學(xué)問(wèn),一曰書法優(yōu)劣,二曰背誦生熟,都可以用這個(gè)詞。果然,賭不一定是耍錢。
賭博二字連用。一般說(shuō)來(lái),博字給人一種廣大通達(dá)的印象,是個(gè)好字。此字甲骨文中不見,金文()、小篆()則十分相似,都是一個(gè)“十”(象征廣袤周匝之義),再加上聲符“尃”(讀若“夫”),這個(gè)字含有散布的意思。稱道人“博學(xué)”“博聞”“博涉”,即贊其能廣知散于四方之事。至于跟賭字連成一詞,其情不喻可知:錢財(cái)也就要輾轉(zhuǎn)散布于四方了。
不過(guò),細(xì)究起來(lái),十方收來(lái)復(fù)散去,博字之作為“大通”解,原本有出有入。所以也常包含著“交換”的意義,俗語(yǔ)“博君一笑”“博君一粲”“博君一噱”,都是利用笑話或逗趣的方式,促人一樂(lè)。羅隱《煬帝陵》之句,深為隋煬帝不值:“君王忍把平陳業(yè),只博雷塘(煬帝下葬之處)數(shù)畝田?!边@感慨,盡在一個(gè)“博”字之中了。
博字用為賭戲,也往往比賭字看來(lái)正當(dāng)?shù)枚唷!墩撜Z(yǔ)·陽(yáng)貨》:子曰:“飽食終日,無(wú)所用心,難矣哉!不有博弈者乎,為之猶賢乎已。”用今天的話來(lái)說(shuō),孔子的教訓(xùn)可以轉(zhuǎn)譯為:“整天吃飽了飯,什么都不想,真是太難成材了!不是有捉寶可夢(mèng)(編者注:游戲,大陸譯名《口袋妖怪》)的嗎?劃劃手機(jī),總比什么都不做要好。”
“博士”算是成材了,然而,未必一定指博古通今或者學(xué)位高尚。古代對(duì)于擁有某種技藝、或者是從事某一專業(yè)的人,也帶著些許微諷的趣味,以此敬稱之?!熬撇┦俊笔侨夺勽浦耍安璨┦俊笔撬藕虿杷?,“染博士”則是染布的工匠。明人黃省曾《吳風(fēng)錄》云:“至今稱呼椎油(榨油)、作面、傭夫,皆為博士?!?/p>
至于真博士如何?顏之推的《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》里說(shuō):“鄴下諺云:博士買驢,書券三紙,未有驢字?!币豢跉鈱懥巳龔埰跫?,怎么連個(gè)驢字也沒(méi)有呢?博士的想法應(yīng)該是:若不絮絮叨叨打一番啞謎,以為博戲,豈不辜負(fù)了這一肚皮賭資?
字詞辨正
居然賭字從多來(lái)
一、“阿堵物”常用來(lái)指稱:
①書②錢③人④墻
二、下列何者比較接近“博弈”之意?
①賭氣②賭狠③賭春④賭咒
三、“賭墅”是指:
①?gòu)娜莶粦?,有大將之風(fēng)②聚精會(huì)神,見專注之力③蕩盡家產(chǎn),有豪邁之氣④落魄街頭,無(wú)家宅可歸
四、除了比賽書法之優(yōu)劣以外,“賭書”還有什么意思?
①以家藏書卷為賭資②不惜拋售善本、珍本之書③與人競(jìng)爭(zhēng)藏書之多④比賽背書的記憶力
五、“賭空”究竟是在賭什么?
①競(jìng)猜勝負(fù)卻不以錢財(cái)為注②手中握著東西讓人猜③輸?shù)郊彝剿谋冖軐⑷抠€資押在一注之上
六、下列句中,哪一個(gè)“博”字意義與他者不同?
①不有博弈者乎?為之猶賢乎已②大哉孔子,博學(xué)而無(wú)所成名③君王忍把平陳業(yè),只博雷塘數(shù)畝田④博我以文,約我以禮
七、“博投”是哪一種賭戲?
①擲骰子②射箭較準(zhǔn)③斗葉子牌④圍棋
八、“博士買驢”是形容:
①旁征博引,曲盡形貌②落筆細(xì)膩,娓娓道來(lái)③章句雜湊,炫耀學(xué)識(shí)④文辭繁冗,不得要領(lǐng)
九、下列哪一句詩(shī)中的“博”字意義與他者有別?
①且博千金買笑歌②市頭博米不用物③多博村酤勞苦辛④英雄幾夜乾坤博
十、下列哪一個(gè)詞語(yǔ)不是地名?
①博浪②博魚③博望④博山
答案:②、③、①、④、②、③、①、④、④、②
人若寬心不怕肥
——現(xiàn)代人以肥胖為丑、為病,甚至還是社會(huì)負(fù)擔(dān),那么從前呢?
我在開始出現(xiàn)老花征兆的那兩年里,同時(shí)體會(huì)到加西亞·馬爾克斯對(duì)于年老的警醒之語(yǔ):“年老,就是感覺(jué)到器官的存在?!比绻惶?jì)較器官二字的醫(yī)學(xué)定義,我覺(jué)得腰圍也算數(shù)。
那兩年,我還有一點(diǎn)維持外觀的心思,積極運(yùn)動(dòng),每周四五天,都在健身房里騎一個(gè)小時(shí)單車、在跑步機(jī)上快走十多公里、游泳兩千米,有時(shí)還做一點(diǎn)重量訓(xùn)練。有如上癮一般,讓腰圍向二十八吋收縮,便成了我人生極大的目標(biāo)。我的朋友謝材俊不止一次警告過(guò)我:“運(yùn)動(dòng)量不要太大,不然撐不久?!?/p>
我已經(jīng)習(xí)慣了健身機(jī)具上所顯示的數(shù)字,只覺(jué)得維持那數(shù)字(甚至經(jīng)??桃庠黾右恍┎⒉黄D苦,自然沒(méi)有把過(guò)來(lái)人的忠告當(dāng)一回事。直到有一天,巨大的倦怠感就像天頂打下來(lái)的一個(gè)霹靂,摧毀了兩年來(lái)積淀的一切努力。我忽然口占了一首詩(shī):“原地圈圈奔似飛,平生何啻減腰圍。楚姬纖細(xì)邀誰(shuí)看?人若寬心不怕肥?!?/p>
楚姬,楚國(guó)后宮之中的女人——雖然不一定只是后宮,也不一定只是女人。
《荀子·君道》說(shuō)的是:“楚莊王好細(xì)腰,故朝有餓人。故曰:聞修身,未嘗聞為國(guó)也?!彼坪醪o(wú)性別專稱。
到了墨子那里,則把這件事數(shù)落在楚靈王頭上?!赌印ぜ鎼?ài)中》說(shuō):“昔者,楚靈王好士細(xì)腰,故靈王之臣,皆以一飯為節(jié),脅息然后帶,扶墻然后起。比期年,朝有黧黑之色?!币火I餓上一整年,餓得臉色發(fā)黑泛黃,確實(shí)需要超凡的意志力。
另?yè)?jù)《墨子·兼愛(ài)下》相似的記載:“昔荊靈王好小要(腰),當(dāng)靈王之身,荊國(guó)之士飯不逾乎一,固據(jù)而后興,扶垣而后行……而靈王說(shuō)之?!闭f(shuō)的仍舊是:楚靈王喜歡臣子有細(xì)腰。所以朝中的大臣,每天只吃一頓,以便控制腰圍。不僅此也,百官上朝議事之前,都要屏息縮腰,得扶著墻壁才能站起來(lái)。這是多么艱苦的修行?可是不如此,似乎不能討楚靈王歡喜。此時(shí),“姬”還沒(méi)有出現(xiàn);換言之,為邀楚王之顧盼而餓得發(fā)昏的,應(yīng)該還是朝臣。
到了韓非子筆下,喜歡小蠻腰的還是楚靈王,可是借由瘦身而邀君侯之寵的,已經(jīng)不只是朝中之“士”,而是廣大的國(guó)人了?!俄n非子·二柄》說(shuō):“越王好勇,而民多輕死;楚靈王好細(xì)腰,而國(guó)中多餓人?!?/p>
成書必不在春秋時(shí)代的《管子》可能出于后人所偽托,卻也沒(méi)有放過(guò)這一條帶有諷喻性質(zhì)的瑣語(yǔ):“楚王好小腰,而美人省食;吳王好劍,而國(guó)士輕死?!边@是先秦關(guān)于“楚腰”的記載中第一次直指靠腰取寵的是女子。
之后,漢代成書的《淮南子·主術(shù)訓(xùn)》:“靈王好細(xì)腰,而民有殺食自饑也;越王好勇,而民皆處危爭(zhēng)死?!鄙酝硪恍┑膭⑾蚓帉憽稇?zhàn)國(guó)策》,在《戰(zhàn)國(guó)策·楚策·威王問(wèn)于莫敖子華》中記載:“靈王好小腰,楚士約食,馮(憑)而能立,式而能起?!边@一段的故事與墨子所言沒(méi)有太大區(qū)別,主旨還是在說(shuō)明:權(quán)柄的威脅或誘惑能夠讓人拂逆求生的本性。
然而,典故雖然有其命意,寖假漸久,歧誤滋多,連唐代的大詩(shī)人劉禹錫也留下了自己的注腳,他說(shuō)這事應(yīng)該歸之于楚襄王,其《踏歌行》有句:“為是襄王故宮地,至今猶自細(xì)腰多?!彼坪鯇幙上嘈牛喝甜I瘦腰的,還就是宮娥而已。
我眼看著將近兩年來(lái)的汗水白流,頗有劉玄德“髀肉徒增”之嘆。然而,繼續(xù)運(yùn)動(dòng)下去的意志消磨殆盡,只覺(jué)得生而不做楚臣楚姬,為什么要為他人之悅目而斤斤計(jì)較自己的日益寬肥呢?在那首詩(shī)后面,我寫了一行小跋:大丈夫何患無(wú)腰?
寫罷了才發(fā)現(xiàn),腰字寫錯(cuò)了——我寫成一個(gè)“月”字偏旁。
講究用字的人會(huì)非常在意書寫的微細(xì)差異,像是部首在“玉”,聽不得人說(shuō)這是“王字邊”;部首屬“蟲”(讀若“毀”),不容人說(shuō)這是“蟲(蟲)字邊”。只有“肉”和“月”同化得相當(dāng)接近,除了初識(shí)字的學(xué)生考試為難之外,不大有人在意。
若真要分別,也還算簡(jiǎn)單——但凡是與動(dòng)物身上臟器、組織、成分等有關(guān)之字,都?xì)w于“肉”部,其余如“朕”“望”“勝”之輩則通通趕去“月”字的麾下。
我倒是上過(guò)一次當(dāng)。初中三年級(jí),國(guó)文老師申伯楷先生忽然在黑板上寫下“月一盤”三字,問(wèn)我們盤里盛了什么。課堂上自覺(jué)腦筋兜得轉(zhuǎn)的都嚷起來(lái):“是肉!”
“錯(cuò)了!”申先生笑道,“是山藥?!鄙剿幰喾Q“薯藥”,蜀主孟昶每月初一都茹素,愛(ài)吃山藥,宮人進(jìn)膳時(shí)給起個(gè)風(fēng)雅的名稱,頗能討皇帝的喜。
時(shí)人重養(yǎng)生美容,醫(yī)學(xué)專家也屢屢呼吁人們控制體重。這使“肉”部的許多字看來(lái)可厭,非僅不悅目,更隱隱帶來(lái)健康的威脅;而“胖”字必是其一。
就常民語(yǔ)意來(lái)說(shuō),肥已不可救,胖卻常隨身,是揮之不去的陰影。然而,這個(gè)字最初是將牲口破體中分,左右各半的意思,讀若“判”,所指的乃是動(dòng)物脅側(cè)的薄肉,并沒(méi)有肥大之義。根據(jù)古籍載錄,大約同時(shí)出現(xiàn)的一個(gè)讀音是“盤”,意思是“安舒”“愉悅”;“心廣體胖”指此,表現(xiàn)了一種以開闊心胸為快樂(lè)之本的教訓(xùn)。“胖子”“胖大”則是后來(lái)才衍申出來(lái)的音義。分肉、安舒、肥大,三個(gè)意思,三個(gè)讀音。
毫無(wú)疑問(wèn)地,“肥”即多肉。有的文字學(xué)者把這個(gè)字的右邊解作“卩”(節(jié)字的省寫,就是骨節(jié)),骨節(jié)本無(wú)肉;一旦有肉,肯定是肥。于是,豐厚的食物、豐滿的肌肉、豐美的壤土、豐裕的情境,都能以“肥”來(lái)表示?!睹?shī)傳》指稱“同源而異流”的水為“肥”;但是《水經(jīng)注》卻認(rèn)為“異源而同流”的水才是“肥”。這兩種說(shuō)法恐怕誰(shuí)也駁不倒誰(shuí)。
杜甫詩(shī)里不止一次出現(xiàn)“輕肥”的用語(yǔ),無(wú)論“同學(xué)少年多不賤,五陵裘馬自輕肥”或“掌握有權(quán)柄,衣馬自肥輕”所形容者,皆是非比尋常的富貴。朱門巨室中人,穿衣何啻保暖而已?衣裘講究的“輕”,當(dāng)是擇取上好的絲織品與毛織品。
而“肥”字意思更為復(fù)雜。這個(gè)字,早在《易經(jīng)》的卦傳里就和“遁(遯)”字連用,不只是形容多肉而已。由于肥有“饒?jiān)!钡囊馑?,“遁”卦上就有一種“只緣身在最高層”的況味,處境如此,持盈保泰之道,唯有隱退,所以“肥遁”連用,還有提點(diǎn)那些掌握極高權(quán)柄的人“見好就收”的教誨。
中外文字對(duì)油脂的惡感略同,grease是油脂,浮華少年也常被冠以greasy的形容詞,grease the palm of即是賄賂;中文“揩油”之喻類此,“肥差”“肥缺”“肥秩”,哪有不暗示當(dāng)權(quán)之“自肥”的呢?“膏粱子弟”說(shuō)的是富貴之家的紈绔,而“膏”字本解就是融化的脂肪。
除了漿、糊而帶油性的狀態(tài)稱為膏,春風(fēng)化雨,沾衣不濕的情味,也常以“如膏”形容。再抽象一個(gè)層次,“如膏之雨”所及,潤(rùn)物而不至于成災(zāi)澇,“膏沐”便可以拿來(lái)比擬清官善政以及在上位者所施予的恩德。大約除了“膏粱子弟”之外,令人不安的“膏”也就只有“病入膏肓”了。這個(gè)詞是漢醫(yī)用語(yǔ)——心下有微脂,鬲上有薄膜,病侵此處,針?biāo)幉荒艿?,就算沒(méi)治了。
低脂、少油的流行講究會(huì)逐漸讓這一類滑膩的字益發(fā)使人不快,不過(guò),最新的醫(yī)學(xué)研究指出:只要不過(guò)胖,身體脂肪較多的人比瘠瘦的人長(zhǎng)命。請(qǐng)低頭看看“腴”處——那兒是小腹;你有長(zhǎng)壽的本錢嗎?我可是積累了不少。
字詞辨正
肥胖何須盡在身
一、“月一盤”三字聽來(lái)風(fēng)雅,它究竟是指什么呢?
①盤中堆白肉②盤中注清水③盤中盛山藥④盤中鋪面餅
二、“脂水”一詞,所從來(lái)久矣,但是不包含以下哪一個(gè)意思?
①石油②煮肉所得的高湯③婦女盥洗后剩下的水④人體組織因潰瘍而分泌的液體
三、在指涉動(dòng)物身體之時(shí),“腴”特指哪一個(gè)部位?
①面頰②腋下③胸乳④下腹
四、“輕肥”說(shuō)的是:
①微胖②略瘦③貧弱④富貴
五、“肥遁”在古代指稱:
①聚斂②退隱③逃亡④剽竊
六、“富潤(rùn)屋,德潤(rùn)身,心廣體胖”,此處的“胖”是安泰舒適的意思,讀若:
①盤②綁③龐④判
七、“油云”所形容的是:
①微抹之云②飄浮之云③疾飛之云④濃厚之云
八、“油浸枇杷核”意思最接近以下何者?
①油鍋上的螞蟻②油甕里捉鲇魚③琉璃蛋④油煠(炸)猢猻