王禹偁

王禹偁（954—1001），字元之，濟(jì)州巨野（今屬山東）人。出身寒微，勤奮苦讀，文才日漸顯露。太宗太平興國(guó)八年（983）進(jìn)士。知長(zhǎng)洲縣，公務(wù)之余與友人詩(shī)文唱和，時(shí)人多傳誦。太宗聞其名，召試，擢右拾遺。歷官翰林學(xué)士、知制誥等。以直躬行道為己任，直言敢諫，屢遭讒陷，曾貶商州團(tuán)練副使、知滁州。真宗咸平元年（998），因受權(quán)貴疑忌，出知黃州，世稱“王黃州”。后移知蘄州，不久病逝，年四十八歲。

一生著述頗豐。提倡文宗韓柳、詩(shī)學(xué)杜白，其“革弊復(fù)古”的主張對(duì)歐陽修、曾鞏等起先導(dǎo)作用。詩(shī)文古雅簡(jiǎn)淡，首開一代風(fēng)氣，為北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，晚年自編詩(shī)文《小畜集》。今存詞《點(diǎn)絳唇》一首。

點(diǎn)絳唇

感興

雨恨云愁，江南依舊稱佳麗^①。水村漁市，一縷孤煙細(xì)。天際征鴻，遙認(rèn)行如綴^②。平生事^③，此時(shí)凝睇，誰會(huì)憑欄意！

【注釋】

①佳麗：指江南風(fēng)景秀美。②行（háng）：飛鴻的行列。綴：連接不斷。③平生事：平生的心事，此指建功立業(yè)的心志。

【賞析】

此詞題為“感興”，是即景抒懷之作。作者登高憑欄，微雨薄云籠著水村漁市的秀色，近處，一縷炊煙，遠(yuǎn)天，一行征鴻，頓時(shí)牽引起登臨的一懷情思。這江南水鄉(xiāng)風(fēng)光“皆著我之色彩”，故雨恨、云愁、煙孤，清麗恬靜中帶有空茫的冷寂，隱然透露出他鄉(xiāng)宦游的羈旅客愁，也含蘊(yùn)了詞人志事不酬、無人會(huì)意的悵惘。末三句措意常為后來詞家仿效，如辛棄疾《水龍吟》：“闌干拍遍，無人會(huì)、登臨意?！绷馈而P棲梧》：“草色煙光殘照里，無言誰會(huì)憑闌意?！?/p>

宋初，詞承續(xù)晚唐五代，多為流連風(fēng)月、娛賓遣興之作，即使傷時(shí)感懷也大都柔靡無力。此詞融情于景，筆調(diào)清淡自然，喟嘆含蓄深沉，實(shí)為風(fēng)韻別致。

【輯評(píng)】

[清]張宗橚《詞林紀(jì)事》：《詞苑》云：清麗可愛，豈止以詩(shī)擅名。

【今譯】

微雨，含恨

淡云，凝愁

飄灑一片空茫的迷離，

江南依舊

這般秀美明麗。

傍水的江村

渡頭的漁市，

正一縷炊煙悠細(xì)。

遠(yuǎn)天，大雁高飛

奮然振翅，

一行綴連成“大”字。

不由引起

平生的無限心事，

可獨(dú)倚欄桿

我，此時(shí)凝目

誰——

領(lǐng)會(huì)這登臨意。