第三章

田園詩(shī)般的夏天平靜地流逝著，直到在一個(gè)七月的三伏天，下了一場(chǎng)雷暴雨。當(dāng)伯爵與女王在她的會(huì)議廳交談的時(shí)候，護(hù)衛(wèi)長(zhǎng)正站在門外值班。這位護(hù)衛(wèi)長(zhǎng)名叫沃爾特·雷利，是一位紳士，長(zhǎng)著一張大無畏的面孔。他是英國(guó)西南部某個(gè)郡一個(gè)鄉(xiāng)紳的小兒子。憑借著貴族的喜愛，他在短短幾年之內(nèi)便擁有了財(cái)富和權(quán)力：特權(quán)和壟斷權(quán)都掌握在他的手中。他成了英格蘭和愛爾蘭好幾處大地產(chǎn)的掌控人。他三十五歲，是一個(gè)危險(xiǎn)而又了不起的男人，他是英國(guó)德文郡和康沃爾郡錫礦區(qū)的區(qū)長(zhǎng)，康沃爾郡的首席治安長(zhǎng)官，同時(shí)還是騎士和海軍中將。他良好的舉止風(fēng)度以及進(jìn)取精神成就了他今天意想不到的顯赫地位。最終它們又會(huì)將他領(lǐng)向何方呢？命運(yùn)已經(jīng)給他編織好了交織著光明與黑暗的主線。他有好運(yùn)也有厄運(yùn)，但是有多幸運(yùn)，又有多不幸卻很難說清，而這些他必須照單全收。

縈繞在他生命里的第一個(gè)突如其來的厄運(yùn)就是這位年輕的埃塞克斯在王宮的出現(xiàn)。正如雷利所想的那樣，女王變得越來越喜歡埃塞克斯。當(dāng)萊斯特的衰老看起來在為他開啟一條通向勝利的未來道路時(shí)，這個(gè)老男人最喜歡的繼子卻登場(chǎng)了，他那男孩子氣的魅力讓伊麗莎白也拜倒在其腳下。雷利突然發(fā)現(xiàn)雖然曾經(jīng)自己擁有所向無敵的傾世容顏，但現(xiàn)在自己的魅力卻正在衰退。女王可能會(huì)隨便給他三到四座已經(jīng)被斬首的反叛者的莊園，也有可能讓他去美洲建立一個(gè)殖民地，甚至還有可能聞一聞他的香煙，用一種啼笑皆非的表情咬一口土豆，所有的這一切都沒有意義。而在另一方面，她的心，她的人都屬于埃塞克斯，就在這扇門的那一邊。他皺了皺眉頭，決定不再掙扎，不再沉淪。有一次去鄉(xiāng)村拜訪沃里克勛爵公館的時(shí)候，他成功地激怒了伊麗莎白。沃里克太太是埃塞克斯的姐姐多蘿西·佩羅特太太的一位朋友。由于多蘿西太太秘密的婚姻，沃里克太太被禁止出現(xiàn)在王宮。這位輕率的女主人相信女王的怒氣已經(jīng)消減了，于是她邀請(qǐng)了多蘿西太太及其弟弟到家中做客。雷利告訴伊麗莎白，多蘿西太太的出現(xiàn)就代表著埃塞克斯故意對(duì)她表示不尊重。于是，伊麗莎白命令多蘿西太太待在她自己的房間里不要出來。埃塞克斯明白發(fā)生了什么，于是他沒有猶豫。晚飯過后，當(dāng)他和女王以及沃里克太太單獨(dú)在一起時(shí)，他為他的姐姐進(jìn)行了激烈的辯解，而且宣稱（之后他在一封書信中立馬告訴了一位朋友）伊麗莎白這么做“只是為了取悅那個(gè)狡詐的雷利，我知道因?yàn)樗木壒?，伊麗莎白不惜讓我和我愛的人悲傷，而且讓我承受世人的侮辱?！币聋惿籽赞o更為激烈地做出了回應(yīng)?！翱雌饋硭坪跏懿涣藙e人對(duì)雷利的言論攻擊，而且字里行間抓住‘鄙視’一詞，她說她根本就沒有理由鄙視雷利?！边@個(gè)言論“著實(shí)非常困擾我，所以我盡可能詳細(xì)地向她描述雷利過去做了什么，過去是什么身份?！边@個(gè)大膽的年輕人越來越放肆。“我又能得到什么安慰呢？”他大聲說道，“我全心全意效忠于自己的女主人，而這位女主人卻對(duì)這個(gè)男人望而生畏？”他說了很多憤怒的話，盡全力攻擊雷利，當(dāng)時(shí)他覺得雷利就站在門口，極有可能聽到了他說出的這些難聽的話。但是他憤怒之下說出的這些話并沒有什么作用，爭(zhēng)執(zhí)變得越來越尖銳，而當(dāng)伊麗莎白從為雷利辯護(hù)轉(zhuǎn)而攻擊埃塞克斯的母親萊斯特太太——這位她尤其討厭的人的時(shí)候，這個(gè)年輕人再也聽不下去了。他說，雖然現(xiàn)在都快要到午夜了，但是可以先把自己的姐姐送回去?！爸劣谖易约?，”他對(duì)焦慮不安的伊麗莎白說道，“我在任何地方都不覺得快樂，當(dāng)我知道我大部分的感情都被踐踏，而像雷利這樣一個(gè)卑鄙的人卻受到您如此高度的尊重時(shí)，我真的不想再靠近您了。”對(duì)此，女王無話可說，只是轉(zhuǎn)身走向沃里克太太，而埃塞克斯急忙沖出了房子，先讓一隊(duì)武裝護(hù)衛(wèi)護(hù)送他姐姐回家，然后他自己駕馬去了馬爾蓋特，非常堅(jiān)定地要穿過海峽，參與到對(duì)荷蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)之中。他寫道：“如果我能活著回來，人們將歡迎我回家；如果不能，那么悲壯的死也好過平庸的生。”但是女王很快就知道了。她派羅伯特·凱里快馬加鞭地追埃塞克斯，在他登上船之前找到了他并且將他帶回到了女王陛下身邊。他們之間達(dá)成了和解。女王的恩澤再一次散發(fā)光芒。在一兩個(gè)月之間，埃塞克斯便成了英國(guó)皇室的御馬官，被封為嘉德^[1]騎士。

1588年的沃爾特·雷利爵士

然而，雖然烏云已經(jīng)散去，天空卻已經(jīng)發(fā)生了微妙的變化。第一次吵架總是一件不吉利的事。當(dāng)天發(fā)生在沃里克勛爵公館的場(chǎng)景令人好奇，在嫉妒和受傷的感情之下，被壓抑的不信任，甚至可以說是一種潛藏的敵意，在頃刻間浮出水面。而且事情遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些，埃塞克斯發(fā)現(xiàn)，盡管他還年輕，但是他在責(zé)罵女王之后卻可以不受到懲罰。伊麗莎白堅(jiān)定地為雷利辯護(hù)，而且為此很生氣，還發(fā)了脾氣，但是她并沒有命令停止這些膽大妄為的抗議，她看起來甚至還聽得饒有興致。

【注釋】

[1] 嘉德勛章：是授予英國(guó)騎士的一種勛章，它起源于中世紀(jì)，是今天世界上歷史最悠久的騎士勛章和英國(guó)榮譽(yù)制度最高的一級(jí)。