“比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)術(shù)文庫”總序

“比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)術(shù)文庫”終于將陸續(xù)與讀者見面。從動(dòng)議編輯這套文庫到如今變成現(xiàn)實(shí)，其中真是頗多可感懷之處。

“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”，這是“中生代”比較文學(xué)學(xué)人一次小小的集結(jié)；“雖不能至，然心向往之”，這是我們獻(xiàn)給自己師長們一份遲交的作業(yè)；“嚶其鳴矣，求其友聲”，這又是我們給各位同仁，乃至更年輕同行們發(fā)出的對話與批評的邀請。

多年的醞釀籌劃、多年的協(xié)同努力，使我們逐步將自己的工作與更深遠(yuǎn)而廣大的時(shí)間和空間背景聯(lián)系了起來，并開始慢慢融入其中。作為從20世紀(jì)80年代開始接受系統(tǒng)學(xué)術(shù)訓(xùn)練的“新一代”比較文學(xué)學(xué)人，我們深深知道，自己的每一點(diǎn)成長與進(jìn)步，都無不受惠于祖國的開放改革，受惠于師長們的諄諄教誨，受惠于同輩間的切磋琢磨。我們是這十五年、三十年乃至更長時(shí)段文化積淀的受益者，也是一批如饑似渴的學(xué)習(xí)者和無比幸運(yùn)的歷史見證者。我們也許注定是行色匆匆的“過客”，但我們卻也應(yīng)是承先啟后的“橋梁”，必須發(fā)出屬于我們自己的“聲音”。而這里記錄的正是我們探索行進(jìn)的腳印，也是我們對自己所從事的學(xué)科一點(diǎn)微末的貢獻(xiàn)。

百年中國文學(xué)“走向（進(jìn)）世界”的歷程，給了我們思考過去、籌劃未來的“底氣”；新時(shí)期中國比較文學(xué)的復(fù)興與發(fā)展，為我們準(zhǔn)備了難能可貴的學(xué)術(shù)資源和不可或缺的學(xué)科建制。我們將這套叢書命名為“比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)術(shù)文庫”，以之與我們所屬的學(xué)科名稱相呼應(yīng)，因?yàn)槲覀冇幸粋€(gè)共同的默契：打破界限，超越學(xué)科、語言與文化的限制，乃是我們比較文學(xué)學(xué)人的使命乃至宿命。是的，我們無疑擁有不同的學(xué)術(shù)愛好、志趣和觀點(diǎn)，但至少有一個(gè)基本的共識把我們聯(lián)系在了一起——那就是，我們必須在世界的語境中，以比較的眼光，從多學(xué)科的視域，面對并嘗試回答我們所浸潤其中的文學(xué)與文化問題。

“德不孤，必有鄰。”非常幸運(yùn)的是，我們身處富于活力和學(xué)術(shù)追求的知識與精神共同體之中。我們的工作得到了中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)許多老師和朋友的無私幫助；也得到了具有遠(yuǎn)見卓識的上海文化發(fā)展基金會(huì)以及復(fù)旦大學(xué)出版社的大力支持。在這里，我們要送上我們衷心的謝意。

同樣值得高興的是，與這套“文庫”相呼應(yīng)，《比較文學(xué)與世界文學(xué)》輯刊、“比較文學(xué)與世界文學(xué)講座系列”等姊妹項(xiàng)目也已次第啟動(dòng)。

在“文庫”陸續(xù)面世的這個(gè)特殊時(shí)刻，先賢們的聲音似乎又一次在我們的耳畔響起。魯迅先生說，中國文化的發(fā)展應(yīng)“外之既不后于世界之思潮，內(nèi)之仍弗失固有之血脈，取今復(fù)古，別立新宗”；而陳寅恪先生則說，華夏文化的崛起須“取塞外野蠻精悍之血，注入中原文化頹廢之軀，舊染既出，新機(jī)重啟，擴(kuò)大恢張，遂能別創(chuàng)空前之世局”。響應(yīng)先賢的號召，集結(jié)這套文庫，僅是我們的一種嘗試。希望有更多的朋友加入到這“取今復(fù)古”、“擴(kuò)大恢張”的行列中，貢獻(xiàn)他們的智慧與力量；希望我們會(huì)有繼續(xù)編輯以后各輯的榮幸。

是所望也，謹(jǐn)為序。

編者

2013年5月初稿

2014年4月修訂