Chapter 6
俄里翁重見(jiàn)光明

海神尼普頓身材魁梧，但已經(jīng)有些年邁。他的兒子俄里翁（Orion）對(duì)森林的熱愛(ài)，與他對(duì)海洋的熱愛(ài)相比有過(guò)之而無(wú)不及。當(dāng)俄里翁年齡大到可以自己坐在海馬的背上回到岸邊的時(shí)候，他有時(shí)會(huì)離開(kāi)海底深處的家到處玩耍，一走就是好幾天。每當(dāng)尼普頓吹響他的海螺殼，召喚俄里翁回家時(shí)，俄里翁都會(huì)意猶未盡地趕回來(lái)，然后興致勃勃地講述他在森林里遇到的大熊，或者是帶回從一棵老橡樹(shù)中找到的裝滿野花蜂蜜的蜂巢。

尼普頓希望俄里翁能夠快樂(lè)，因此賦予了他強(qiáng)大的在深海中遨游的能力。只要俄里翁想，就沒(méi)有他到不了的地方。在他之前，從來(lái)沒(méi)有人可以這樣在深不可測(cè)的海洋中隨心所欲地穿行，但俄里翁那黑黝黝的腦袋每天都會(huì)浮出水面，他的雙腳可以在水中劃動(dòng)，而不會(huì)沉到海底。他已經(jīng)不需要借助父親的戰(zhàn)車(chē)、海豚或者海馬，自己就可以上岸了。

從此，俄里翁大部分時(shí)間都在陸地上度過(guò)。在長(zhǎng)大成人之后，他也成了一個(gè)強(qiáng)大的獵人。他的箭似乎是被戴安娜施了魔法一般，是如此的迅敏和精確。每天俄里翁口袋里都是滿滿的戰(zhàn)利品——包括鹿在內(nèi)的一些獵物。

有一天，當(dāng)他扛著一頭剛剛被獵殺的強(qiáng)壯的熊穿過(guò)森林時(shí)，面前突然出現(xiàn)一片空地?？盏氐闹虚g矗立著一座潔白無(wú)瑕的城堡。城堡的塔樓比周?chē)乃蓸?shù)還要高，直插云霄，城堡的四周由一堵高墻圍護(hù)。俄里翁走上前，詢問(wèn)守門(mén)人為什么要如此戒備森嚴(yán)。守門(mén)人告訴俄里翁，城堡里居住著這個(gè)國(guó)家的國(guó)王，他日日夜夜、無(wú)時(shí)無(wú)刻不擔(dān)心野獸的襲擊。

“如果有人能將這些貪婪的野獸趕出森林，國(guó)王愿意將一半的王國(guó)交給他?！笔亻T(mén)人告訴俄里翁。

俄里翁一邊聽(tīng)，一邊抬頭打量著城堡里一座塔樓上的窗戶。他看到國(guó)王的女兒美羅珀（Merope）也在看著他。她有著明亮的面龐、湛藍(lán)的眼睛和微笑的嘴角，長(zhǎng)發(fā)披肩，就如同披著一個(gè)斗篷一般。俄里翁以為美羅珀是在沖自己微笑，因此滿心歡悅。然而，他并不知道，美羅珀的目光實(shí)際上是越過(guò)這個(gè)對(duì)她而言是陌生人的大海之子，望向遙遠(yuǎn)的科林斯（Corinth）海岸，那是英雄們冒險(xiǎn)征程開(kāi)始的地方。

“國(guó)王有沒(méi)有考慮將女兒許配給解決森林野獸的獵人？”俄里翁問(wèn)道。

守門(mén)人打量著俄里翁蓬松的頭發(fā)、赤裸的雙腳和獅子皮制成的斗篷，在回答時(shí)他將頭轉(zhuǎn)向一旁，不想讓俄里翁看到他在發(fā)笑。

“或許你可以去問(wèn)問(wèn)國(guó)王。”他說(shuō)道。

俄里翁回到了森林深處。那些將人類視作獵物的猛獸發(fā)出嘶吼，讓寂靜的夜晚更加陰森恐怖。很快，俄里翁獵殺了獅子，并且與熊單打獨(dú)斗；他用強(qiáng)壯的雙手掐死了巨蛇，還用長(zhǎng)矛刺死了狼和老虎。在處理了森林里所有威脅人類的猛獸之后，俄里翁再次來(lái)到林中空地的城堡。他甚至趕不及洗凈手上和衣服上的血跡，便迫不及待地出現(xiàn)在國(guó)王面前。

“國(guó)王陛下，森林里已經(jīng)沒(méi)有傷人的猛獸了?！倍砝镂陶f(shuō)道，“現(xiàn)在您可以拆除圍墻，隨心所欲地在森林里行走。作為對(duì)我這一壯舉的獎(jiǎng)勵(lì)，我希望您將女兒美羅珀許配給我。我將帶她回到尼普頓王國(guó)，回到我那用珊瑚和貝殼打造的宮殿。但如果您拒絕，我將用我的方法將她帶走。”

國(guó)王一開(kāi)始瞠目結(jié)舌，當(dāng)他終于弄明白海神之子想要的回報(bào)時(shí)，似乎已經(jīng)找不到語(yǔ)言來(lái)表達(dá)他的輕蔑。他惱怒地舉起手中的權(quán)杖，刺向俄里翁的眼睛。

“滾出我的宮殿，你這個(gè)狂妄的家伙?！彼畹?。

俄里翁從國(guó)王寶座前站起身來(lái)，雙手痛苦地捂著眼睛。整個(gè)房間似乎突然間陷入了伸手不見(jiàn)五指的黑夜。他試圖奪門(mén)而出，但卻跌跌撞撞找不到門(mén)在哪里。在多次嘗試無(wú)果之后，宮殿里的侍從們將他帶了出來(lái)，推出宮殿大門(mén)。這個(gè)曾經(jīng)無(wú)所不能并且擁有海洋賜予的無(wú)窮力量的獵人，現(xiàn)在只能像一個(gè)瞎眼的乞丐一樣在路上蹣跚前行?？吹竭@一幕，侍從們紛紛嘲笑起他來(lái)。

俄里翁現(xiàn)在什么也看不見(jiàn)——國(guó)王無(wú)法忍受俄里翁求娶美羅珀時(shí)的傲慢，于是戳瞎了他的眼睛。

俄里翁白天看不見(jiàn)太陽(yáng)，晚上看不見(jiàn)月亮，只能漫無(wú)目的地在地球上瞎轉(zhuǎn)，并詢問(wèn)他所遇到的每一個(gè)人如何重見(jiàn)光明。

一天，他走到森林中的一個(gè)地方，聽(tīng)到一陣悠揚(yáng)的笛聲，還有苔蘚上輕盈的舞步聲。俄里翁伸出雙臂，摸索著靠近這些樹(shù)神。樹(shù)神是森林中的一群快樂(lè)生物，整天和潘（Pan）廝混在一起，隨著他的笛聲翩翩起舞。

“請(qǐng)問(wèn)，你們能幫我找到駕駛太陽(yáng)戰(zhàn)車(chē)的阿波羅嗎？”俄里翁問(wèn)道。

看到這個(gè)失明的旅行者，樹(shù)神們四散開(kāi)來(lái)，并回答道：“抱歉，我們很少看到阿波羅，因?yàn)樗幌矚g潘用笛子吹奏的音樂(lè)?！?/p>

俄里翁只好繼續(xù)跌跌撞撞地往前走。在他漫無(wú)目的的行進(jìn)中，他聽(tīng)到了一陣沖突和喧囂聲。原來(lái)，兩支軍隊(duì)正在城郊展開(kāi)一場(chǎng)殊死搏斗。他撞翻了戰(zhàn)車(chē)，聽(tīng)到了盾牌與盾牌撞擊的聲音，以及因傷勢(shì)過(guò)重而即將死去的英雄們的呻吟聲。

“這些戰(zhàn)士們一定知道通往光明的道路?！倍砝镂绦南搿Ｋ驹谝桓P直挺立的柱子旁，以避免被卷入戰(zhàn)斗，并沖著其中一個(gè)戰(zhàn)士喊道：“請(qǐng)問(wèn)，你最近有見(jiàn)到駕駛著太陽(yáng)戰(zhàn)車(chē)的阿波羅從這條路經(jīng)過(guò)嗎？”

“沒(méi)有，”男子回答道，“阿波羅從來(lái)不到戰(zhàn)場(chǎng)上來(lái)。因此我們無(wú)法告訴你光明之神到底在哪里?！?/p>

俄里翁繼續(xù)在黑暗中摸索，并終于來(lái)到了利姆諾斯島。當(dāng)他深一腳淺一腳地跋涉在一條崎嶇不平的道路上時(shí)，聽(tīng)到了錘子敲擊金屬的清脆聲音。

“周?chē)欢ㄓ幸粋€(gè)鐵匠鋪，”俄里翁心想，“一個(gè)暗無(wú)天日的地方，就像失明之后我的世界一樣。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)獨(dú)眼人庫(kù)克羅普斯的故事，他們一輩子都會(huì)待在大山的深處，使用熔爐鍛造雷、電。他們的主人是身體殘疾并且被眾神嫌棄的伏爾甘。如果我順著鐵錘聲的指引走下去，可能沒(méi)多大意義?！?/p>

然而，俄里翁最終決定給自己一個(gè)機(jī)會(huì)。在錘子敲擊聲的指引下，他腳步輕快地往前走。沒(méi)過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間，他感到鍛造之火的熱量撲面而來(lái)。俄里翁意識(shí)到自己已經(jīng)到了伏爾甘鐵匠鋪的門(mén)口。他又一次問(wèn)道：

“您能告訴我怎么找到阿波羅嗎？就是那個(gè)駕駛著太陽(yáng)戰(zhàn)車(chē)的阿波羅?！?/p>

聽(tīng)到伏爾甘的回答，俄里翁一下子呆住了。

“阿波羅就在我這兒。我們正打算往他的宮殿運(yùn)送一批用黃金鍛造的物件。他會(huì)帶你到陽(yáng)光之下，可憐的俄里翁?！?/p>

對(duì)于俄里翁來(lái)說(shuō)，這真是一次驚心動(dòng)魄的旅程。他在地球上獨(dú)自跋涉了如此遠(yuǎn)的距離，終于踏上了通往太陽(yáng)的坦途。阿波羅親自駕駛戰(zhàn)車(chē)。當(dāng)他們來(lái)到守衛(wèi)太陽(yáng)宮殿入口的莊嚴(yán)金柱面前時(shí)，阿波羅讓俄里翁直視太陽(yáng)的耀眼光芒。俄里翁朝太陽(yáng)望去，失明瞬間被治愈。他睜開(kāi)眼睛，終于又重見(jiàn)光明。

傳說(shuō)，俄里翁從那之后再也沒(méi)有離開(kāi)過(guò)天界。眾神將他改造成為一個(gè)巨人，他的腰上系著一條寬大的狩獵腰帶，背著一把寶劍，身穿一張獅子皮制成的披肩，手持一根全部由星星制作的權(quán)杖。還有傳言說(shuō)，俄里翁那只忠誠(chéng)的狩獵犬西里亞斯（Sirius）也一直留在了天空中，從未離開(kāi)主人半步。