我演《圍城》曹元朗

一天晚上，黃蜀芹打來(lái)電話：

“沙葉新，我要讓你做一件非常非常開(kāi)心的事！”

“哦，何事開(kāi)心？”

“我準(zhǔn)備拍錢鐘書(shū)先生的《圍城》，想請(qǐng)你演一個(gè)角色。”

“演方鴻漸？”

“不，曹元朗。”

“??？虧你想得出！”

“請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，你是演曹元朗的最佳人選：一、你一定讀過(guò)并喜歡《圍城》，這是我選擇這個(gè)劇組演員的首要條件；二、你有幽默感，善于自嘲，一定能理解和把握這個(gè)人物；三、你在大學(xué)里演過(guò)戲，有表演經(jīng)驗(yàn)……”

“你是在向我推銷我，盡往好里說(shuō)！”

“當(dāng)然還有一個(gè)原因，四、你形象合適，又矮又胖，和曹元朗一樣，天生的‘四喜丸子’！”

“這才是最主要的原因吧？我的形象就這么差？！”

“來(lái)吧，我還請(qǐng)了英若誠(chéng)、吳貽弓、于本正做特邀演員，大家在一起一定很開(kāi)心。和你配戲的還有李媛媛，有一段你和她在教堂結(jié)婚的戲，怎么樣？”

“好，就沖著這個(gè)，我答應(yīng)了！”

當(dāng)然這是講笑話。《圍城》是一部杰出的人間喜劇，拍攝它卻是一件非常嚴(yán)肅的工作，導(dǎo)演為此做了充分的準(zhǔn)備，主要演員也全力以赴。我雖是一配角，但是也馬虎不得。拍攝期間，我正躲在外邊忙于寫(xiě)戲，盡管如此，還是抽空重讀了《圍城》原作中有關(guān)曹元朗的部分，對(duì)劇本也認(rèn)真地研讀了幾遍，等拍到我的戲時(shí)，我基本上已成竹在胸了。

初試鏡頭，我非常放松，與李媛媛這樣的紅星對(duì)戲，我也毫不緊張。拍完后，導(dǎo)演對(duì)我甚是滿意，并問(wèn)我第一次上鏡頭何以如此松弛自然？我也還了她個(gè)一二三四：一、是你叫我來(lái)拍戲的，我若演不好，是你用人不當(dāng)，你要負(fù)責(zé)；二、我不是專職演員，即使演砸了，又不會(huì)評(píng)個(gè)三級(jí)職稱，我毫無(wú)心理負(fù)擔(dān)；三、與李媛媛這樣漂亮的女演員演談情說(shuō)愛(ài)的戲，興高采烈，絕對(duì)開(kāi)心；四、況且結(jié)婚那段戲又沒(méi)有床上鏡頭，老婆不會(huì)有意見(jiàn)，我緊張什么？我這么一說(shuō)，說(shuō)得導(dǎo)演笑起來(lái)。

《圍城》拍好后，曾在上海和北京內(nèi)部試映，征求意見(jiàn)。在一次座談會(huì)上，與會(huì)者除了大大地肯定導(dǎo)演和主要演員的藝術(shù)功力之外，也沒(méi)忘了對(duì)我的鼓勵(lì)。大表演藝術(shù)家張瑞芳竟在她的發(fā)言中分析起我的“表演藝術(shù)”，說(shuō)我的眼神如何之準(zhǔn)確，手指如何會(huì)做戲，淋漓盡致地表現(xiàn)了曹元朗對(duì)蘇文紈(李媛媛扮演的角色)又愛(ài)又怕的微妙復(fù)雜心理。這真說(shuō)得我無(wú)地自容。我想我又不是演員，根本談不上表演，哪來(lái)的什么 “表演藝術(shù)”？評(píng)論家嚴(yán)勵(lì)先生說(shuō)：“沙葉新通過(guò)《圍城》的拍攝，已成為‘影視新秀’，如果我是導(dǎo)演，我要繼續(xù)請(qǐng)他拍片?！彪m然嚴(yán)勵(lì)先生說(shuō)得很真誠(chéng)，可我當(dāng)時(shí)還是當(dāng)作玩笑話來(lái)聽(tīng)的。會(huì)后我問(wèn)一熟悉的女記者，會(huì)上的那些對(duì)我的贊揚(yáng)是否是真的。她說(shuō)未看試片前，不少人是打算來(lái)看我們這些特邀演員在片中出洋相的，可沒(méi)想到我們一出場(chǎng)，還真的像那么回事，并且越演越精彩，真的把他們鎮(zhèn)住了，他們情不自禁地邊看邊鼓起掌來(lái)。

有些事，自己本不以為然，經(jīng)別人一再吹捧，往往也會(huì)覺(jué)得偉大甚而膨脹起來(lái)。我不是演員，大家對(duì)我的期望本不太高，能演到這種程度，大家也就認(rèn)為不錯(cuò)了，所以就鼓勵(lì)了幾句。我已屆知天命之年，當(dāng)然會(huì)有這種自知之明，不會(huì)因此而忘乎所以的。所以每當(dāng)一些記者來(lái)采訪并要我談什么“表演經(jīng)驗(yàn)”時(shí)，我真感到哭笑不得。如果硬要說(shuō)什么“經(jīng)驗(yàn)”的話，我想也許可以這么說(shuō)：一、我沒(méi)私心雜念，沒(méi)思想負(fù)擔(dān)，無(wú)拘無(wú)束，所以反而演得輕松自然；二、也許我比較熟悉曹元朗這樣的人物，在幾年前我曾寫(xiě)過(guò)一篇幽默小說(shuō)《飽學(xué)之士》，主角是一個(gè)現(xiàn)代的曹元朗，因此對(duì)《圍城》中的曹元朗并不陌生。

《圍城》很快就要正式放映了，說(shuō)真的，我并不太重視觀眾今后對(duì)我的評(píng)價(jià)。我算什么？一個(gè)小小的配角，不值得引起大家的重視。但我很重視我妻子對(duì)我的評(píng)價(jià)，看影片之前，她看到一些談電視劇《圍城》的報(bào)刊登載著我和李媛媛在教堂結(jié)婚的彩色大劇照，漂亮極了。于是她對(duì)我說(shuō)：“葉新，我們也去拍一張結(jié)婚照，好嗎？”我連忙說(shuō)：“好！好！好！”

1990年11月