5　越yuè中zhōnɡ覽lǎn古ɡǔ

〔唐tánɡ〕李lǐ白bái

越yuè王wánɡ勾ɡōu踐jiàn破pò吳wú[1]歸ɡuī，義yì士shì還huán鄉(xiāng)xiānɡ盡jìn錦jǐn衣yī[2]。
宮ɡōnɡ女nǚ如rú花huā滿mǎn春chūn殿diàn，只zhǐ今jīn惟wéi有yǒu鷓zhè鴣ɡū飛fēi。

注釋

[1]破吳：指春秋戰(zhàn)國時，越王勾踐滅亡吳國。

[2]錦衣：即衣錦還鄉(xiāng)。秦末時項羽曾說：“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者？”

賞析

越王勾踐滅亡吳國后，引軍還鄉(xiāng)。將士們都滿載著勝利的榮耀，回歸故里。越國國勢盛極一時，王宮中滿是如花朵般艷麗的宮女。而今天，戰(zhàn)勝的喜悅與繁華的光景都已消失不見，宮殿的廢墟上，唯有幾只鷓鴣鳥倏然飛掠。

擴展

越國是吳越爭霸中的戰(zhàn)勝者。吳國的覆滅反襯出越國的一時繁華?？墒前倌曛?，越國也一樣消失在了歷史的長河之中。只剩下棲息在越王臺上的鷓鴣鳥，仿佛在訴說著戰(zhàn)爭是多么荒誕，而所謂勝利又是多么的虛妄。