二、卞孝萱 5通

卞孝萱（1924.6.20.～2009.9.5.），江蘇揚(yáng)州人。南京大學(xué)中文系教授。有《卞孝萱文集》行世。

1

德棟同志兄：

久未晤教，時(shí)勞縈懷，近維撰述日新為頌。萱曩承金靜庵丈介紹，入近代史研究所工作，先后為范仲?zèng)V、章行嚴(yán)兩丈助手，今三丈俱作古人，曷勝哀痛之至。

萱之老母、稚子，均在故鄉(xiāng)，自去年起，請(qǐng)調(diào)揚(yáng)州師院工作，以便兼顧家庭，雙方組織已同意，正在辦理手續(xù)，爭(zhēng)取六月底回?fù)P報(bào)到。今后仍請(qǐng)常賜教言為幸。

山大《劉禹錫詩(shī)文選注》出版后，請(qǐng)惠寄一冊(cè)，以便學(xué)習(xí)，揚(yáng)城偏僻，恐不易購(gòu)到也。耑此，順頌

文安

江蘇揚(yáng)州市舊城五巷子十二號(hào)。

弟孝萱謹(jǐn)上 6.4（1976）

2

德棟同志兄：

您好！

我于六月廿七日由北京動(dòng)身，因書籍等物需轉(zhuǎn)運(yùn)，在南京稍耽擱，七月初回?fù)P。我的工作，師院原有“學(xué)報(bào)編輯部”“中文系”“詞典組”三種設(shè)想。不久前，國(guó)家出版事業(yè)管理局在滬召集蘇、浙、皖、魯、閩五省同志開會(huì)，要抓緊《漢語大詞典》工作。會(huì)后，揚(yáng)州師院加強(qiáng)詞典組，指定我在該組工作，我愛人為該組秘書。目前，五省一市同志從五百幾十部古今書刊中“選詞”，我的工作是從《隋書》中“選詞”。

乍回故鄉(xiāng)，應(yīng)酬稍多。詞典組草創(chuàng)，工作較忙亂。尚未寫信給您，請(qǐng)諒之。從七月廿七日到八月十六日二十天的時(shí)間是暑假，在此期間，我準(zhǔn)備向各地友人逐一寫信，首先是和您通訊。

七月十二日所寄大示拜讀。承詢今后科研方面的打算，我深悔過去雜而不專，今后準(zhǔn)備以業(yè)余時(shí)間，增補(bǔ)《劉禹錫年譜》，并為《劉集》作《指要》，只做這兩件事。工作中肯定會(huì)遇到困難，隨時(shí)向您請(qǐng)教。

您們所搞的兩部《劉選》，一定請(qǐng)惠賜。北京友人有詢及萱者，請(qǐng)代致候。暑熱，請(qǐng)加珍衛(wèi)。此致

敬禮

弟 孝萱 上 七.廿七（一九七六）

附注：如關(guān)德棟同志已回濟(jì)南，請(qǐng)將此函轉(zhuǎn)去。

3

德棟同志兄：

您好！

八月廿九日所寄之信，已拜讀。唐山地震波及京、津，您受了驚，聞?wù)鹁形唇獬?，仍?qǐng)多加防備，以策萬全。自唐山、四川地震之后，揚(yáng)州震情亦甚緊張，有震中之說，全城居民，都在戶外搭棚，食宿其中。此信即在防震棚中所寫。

北京、山東兩本《劉選》出版后，均請(qǐng)惠寄一冊(cè)，以便學(xué)習(xí)。這里最大的不便，就是書少。您的新研究成果，并請(qǐng)?jiān)丛匆娛?，以擴(kuò)見聞。

弟在防震棚中研讀隋史，除為《漢語大詞典》“選詞”外，對(duì)于研究劉禹錫，亦有一些幫助。舉例來說，前撰《劉譜》，認(rèn)為劉是胡姓，其證據(jù)之一，即劉之祖先，拓跋魏時(shí)領(lǐng)民酋長(zhǎng)。頃于《隋書》中看到，凡是拓跋魏時(shí)領(lǐng)民酋長(zhǎng)，皆胡姓，無漢人?？勺髋宰C。今后在工作過程中遇到困難，隨時(shí)向您請(qǐng)教，幸勿見拒。

承關(guān)心揚(yáng)州震情，至以為感，舍間平安，請(qǐng)釋遠(yuǎn)念。耑此拜謝，順頌中秋佳節(jié)愉快，健康！

弟 孝萱 謹(jǐn)啟 中秋（1976）

4

德棟同志兄：

您好！

不通音敬，又旬月矣。人民文學(xué)出版社及山東人民出版社兩《劉禹錫選集》，消息如何？時(shí)在念中。出版后請(qǐng)各惠賜一冊(cè)，早讀為快。

我于業(yè)余，著手增訂《劉禹錫年譜》，您所編劉年表油印本，請(qǐng)寄下一讀，定能得到啟發(fā)，不勝感盼。在增訂過程中，陸續(xù)將草稿寄呈斧正，請(qǐng)勿見拒。近聞京津今冬明春可能地震，不知確否。揚(yáng)州震警仍未解除，防震防寒，麻煩不少。

僻處揚(yáng)城，消息閉塞，首都學(xué)術(shù)界消息（出版新書），便中請(qǐng)示一二為感。耑此，順頌

著安

弟 孝萱 敬啟 10.27（1976）

如關(guān)先生到濟(jì)南，務(wù)請(qǐng)將此信轉(zhuǎn)去。

江蘇揚(yáng)州市舊城五巷十二號(hào)。

5

德棟先生：

您好！

揚(yáng)州別后，轉(zhuǎn)瞬數(shù)月，近維您老教學(xué)、科研雙豐收為頌。

萱已調(diào)京，民建中央新設(shè)史料工作部，叫萱主持其事，今后請(qǐng)多指教，以匡不逮。

在揚(yáng)時(shí)，發(fā)現(xiàn)鄭板橋家書一本，乃偽造者，然必須指出其偽造痕跡，方不致謬種流傳。擬從兩方面進(jìn)行考辨，一為事實(shí)不合，二為語言不合。今先將偽書中所出現(xiàn)之名詞，摘錄若干，請(qǐng)您審閱一下，哪些名詞不可能在雍乾時(shí)出現(xiàn)，即為晚清或民國(guó)時(shí)人偽造之證。您老是俗文學(xué)權(quán)威，故特遠(yuǎn)道請(qǐng)教，務(wù)求撥冗賜答，即在原紙上批示，以省筆墨。俟拙稿寫成，仍當(dāng)寄請(qǐng)斧正也。耑此，順請(qǐng)

撰安

孝萱 拜上 10.28（1982）

才干 比較 研究 因此 錦標(biāo) 結(jié)束 將來 消遣 掃除 惡作劇 堅(jiān)固建筑物 驅(qū)逐 生活 資本 避免 靈魂 價(jià)值 干涉 稀少 一般 所以至于 設(shè)法收買 醫(yī)生 便利 誤會(huì) 主張 最近 平均 意見 根據(jù) 費(fèi)用文學(xué)家 肉麻 創(chuàng)辦 自衛(wèi) 編制 專家 原因 統(tǒng)一 正確 小學(xué)界 家庭 檢查 損失 顧慮 布置 面粉 游戲 心理 勞動(dòng) 材料 利益 詳細(xì) 如果 時(shí)間 嗜好 介紹 拒絕 安插 運(yùn)動(dòng) 補(bǔ)救 成績(jī) 教師 現(xiàn)在 同意 聘書 營(yíng)業(yè) 一切 招待 活潑 健康 野蠻 責(zé)任 事實(shí) 教育 兒童 時(shí)代 預(yù)防 地位 維持 地方公益 義務(wù) 人民 抵抗 守財(cái)虜 卑鄙 行為 規(guī)定 實(shí)際 經(jīng)驗(yàn) 恐慌 進(jìn)步

1. 指金毓黻（1887.7.19.～1962.8.3.），又名毓紱，號(hào)靜庵，遼寧遼陽(yáng)人。歷史學(xué)家。著有《渤海國(guó)志長(zhǎng)編》《東北通史》《中國(guó)史學(xué)史》等。

2. 范仲?zèng)V指范文瀾（1893.11.15.～1969.7.29.），字仲?zèng)V，浙江紹興人。歷史學(xué)家。有《范文瀾全集》行世。章行嚴(yán)指章士釗（1881.3.20.～1973.7.1.），字行嚴(yán)，生于湖南善化縣（今長(zhǎng)沙市）。曾任中央文史研究館館長(zhǎng)。有《章士釗全集》行世。