山楂樹
肩并肩,而非
手牽手:我注視著你們
正走在夏季的園中——
無法移動的事物
學著去看;我不需要
穿過這花園
追逐你;人類
處處留下了
感覺的標記,花
撒落在泥濘小徑上,全部
白色和金黃,有些
被夜里的風
稍稍吹起;我不需要
跟隨到你現在的地方,
深入有毒的田野,去了解
你逃離的原因,人類的
激情或憤怒:還能為別的什么
你會丟下
你已采集的一切?
正文
山楂樹
沉默的經典:月光的合金 作者:[美] 露易絲·格麗克 著;柳向陽 譯
肩并肩,而非
手牽手:我注視著你們
正走在夏季的園中——
無法移動的事物
學著去看;我不需要
穿過這花園
追逐你;人類
處處留下了
感覺的標記,花
撒落在泥濘小徑上,全部
白色和金黃,有些
被夜里的風
稍稍吹起;我不需要
跟隨到你現在的地方,
深入有毒的田野,去了解
你逃離的原因,人類的
激情或憤怒:還能為別的什么
你會丟下
你已采集的一切?