月光中的愛
有時一個男人或女人把自己的絕望
強加給另一個,這被稱作
裸露心,或稱作,裸露靈魂——
意思是此刻他們獲得了靈魂——
外面,夏夜,一個完整的世界
被拋在月亮上:團團銀色的輪廓
也許是建筑或樹木,或狹小的公園
有貓藏在里面,在塵土里仰身翻滾,
玫瑰,金雞菊,還有,黑暗中,金色的國會大廈圓頂
變成了月光的合金,外形
沒有細節(jié),神話,原型,靈魂
充滿了火,那實際上是月光,取自
另一個來源,短暫地
像月光一樣閃亮:石頭與否,
月亮仍稱得上是一個生命之物。
正文
月光中的愛
沉默的經(jīng)典:月光的合金 作者:[美] 露易絲·格麗克 著;柳向陽 譯
有時一個男人或女人把自己的絕望
強加給另一個,這被稱作
裸露心,或稱作,裸露靈魂——
意思是此刻他們獲得了靈魂——
外面,夏夜,一個完整的世界
被拋在月亮上:團團銀色的輪廓
也許是建筑或樹木,或狹小的公園
有貓藏在里面,在塵土里仰身翻滾,
玫瑰,金雞菊,還有,黑暗中,金色的國會大廈圓頂
變成了月光的合金,外形
沒有細節(jié),神話,原型,靈魂
充滿了火,那實際上是月光,取自
另一個來源,短暫地
像月光一樣閃亮:石頭與否,
月亮仍稱得上是一個生命之物。