相見不如懷念

鵲橋仙

秦觀

纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗渡。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水，佳期如夢(mèng)，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮。

鵲橋仙：此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)事。始見歐陽修詞，中有“鵲迎橋路接天津”句故名，又名《金風(fēng)玉露相逢曲》《廣寒秋》等。雙調(diào)，五十六字，仄韻。

纖云：織薄的云彩。

弄巧：指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。

飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。

銀漢：銀河。

迢迢：遙遠(yuǎn)的樣子。

暗渡：悄悄渡過。

金風(fēng)玉露：指秋風(fēng)白露。李商隱《辛未七夕》：“由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時(shí)?！?/p>

忍顧：怎忍回視。

朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。

牛郎織女七夕相會(huì)的故事，漢魏以來一直吟唱不絕?！儿o橋仙》原是為歌頌牛郎、織女的愛情故事而創(chuàng)作的樂曲，而秦觀的這首《鵲橋仙》也正是吟詠這一神話的。

借牛郎織女的故事，表現(xiàn)了人間的悲歡離合，古已有之，如《古詩十九首》中的“迢迢牽牛星”、曹丕的《燕歌行》、李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽修、柳永、蘇軾、張先等人也都曾吟詠過這一題材，雖然遣詞造句各異，卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題，格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下，秦觀的這首詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼，立意高遠(yuǎn)。能夠另辟蹊徑，融寫景、抒情和議論于一體，迥出前人之上。

這首詞以牛郎織女的神話傳說為依托，想象超出天外，而意境落在人間，構(gòu)思極為巧妙。上闋重點(diǎn)敘寫兩星相會(huì)?！袄w云弄巧”的美景與七夕良辰彼此襯托。星流如飛，可以看出相會(huì)心情的迫切，畢竟一年一次，等待太久，因此疾飛之中，恨意未消。歇拍以二星秋夕相逢與人間長(zhǎng)相廝守作為對(duì)比，揭示出二星七夕相會(huì)的意義其實(shí)遠(yuǎn)在人間之上。上闋的境界輕柔超逸，寫愛寫恨都非常貼切到位。寫佳期相會(huì)的盛況，“纖云弄巧”二句為牛郎織女每年一度的聚會(huì)渲染氣氛，用墨經(jīng)濟(jì)，筆觸輕盈?！般y漢”句寫牛郎織女渡河赴會(huì)的情節(jié)?！敖痫L(fēng)玉露”二句則由敘述轉(zhuǎn)為議論，表達(dá)出詞人的愛情理想：他們雖然難得見面，仍然是心心相印、息息相通，而一旦得以聚會(huì)，在那清涼的秋風(fēng)白露中，他們互訴衷腸，傾吐心聲，是那樣富有詩情畫意！這豈不遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻？

下闋則是寫兩星的依依惜別之情。“柔情似水”，就眼前取景，形容牛郎織女纏綿此情，猶如天河中的悠悠流水。“佳期如夢(mèng)”，既點(diǎn)出了歡聚的短暫，又真實(shí)地揭示了他們久別重逢后那種如夢(mèng)似幻的心境。“忍顧鵲橋歸路”，寫牛郎織女臨別前的依戀與悵惘。不說“忍踏”而說“忍顧”，意思就變得更為曲折?！皟汕槿羰恰倍鋵?duì)牛郎織女致以深情的慰勉：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂？這一驚世駭俗、振聾發(fā)聵之筆，使全詞升華到了一個(gè)嶄新的思想境界?！叭崆樗扑哑谌鐗?mèng)”二句，不但對(duì)仗精工，而且體物細(xì)微，極寫相會(huì)時(shí)的繾綣情態(tài)，讓人如夢(mèng)如幻，如癡如醉?！叭填櫋本湟馑技毕拢叭填櫋睂?shí)是“不忍顧”，舊恨剛消，新恨又生，來路轉(zhuǎn)成歸路，佳期翻成記憶，故其惆悵如此，怨嘆如此。下拍兩句復(fù)又振起，提出愛情的質(zhì)量是以兩情相悅的長(zhǎng)久來衡量的，而并非是以朝暮相守的形式為依據(jù)的。顯然，詞人否定的是朝歡暮樂的庸俗生活，歌頌的是天長(zhǎng)地久的忠貞愛情。在他的精心提煉和巧妙構(gòu)思下，古老的題材化為閃光的筆墨，迸發(fā)出耀眼的思想火花，從而使所有平庸的言情之作黯然失色。這首詞將抒情、寫景、議論融為一體。意境新穎，設(shè)想奇巧，獨(dú)辟蹊徑。寫得自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉，余味雋永。

全詞寫了牛郎織女的孤獨(dú)寂寞，但在寂寞中有提升；寫了牛郎織女的憂傷，但憂傷中又有超脫。這種有入有出的抒情方式明顯是受到蘇軾等人的影響。也許正是因?yàn)檫@一點(diǎn)，沈際飛《草堂詩馀正集》說：“七夕以雙星會(huì)少別多為恨，獨(dú)謂情長(zhǎng)不在朝暮，化臭腐為神奇。”確實(shí)，古往今來涉及此題材的作品，大多哀怨?jié)M紙，鮮有達(dá)觀之辭，或以七夕一會(huì)勝卻人間無數(shù)的，輾轉(zhuǎn)相承便成俗套。從這個(gè)角度說，沈際飛以“化臭腐為神奇”之語評(píng)說秦觀此詞，并非虛譽(yù)。

纖細(xì)的彩云在賣弄她的聰明才智，精巧的雙手編織出絢麗的圖案；隔著銀河的牛郎織女在等待著相見，暗暗傳遞著長(zhǎng)期分別的愁怨。銀河啊，盡管你迢迢萬里，渺無邊際，今夜，他們踏著鵲橋在你河邊會(huì)面。金色的秋風(fēng)，珍珠般的甘露，一旦閃電似的相互撞擊便會(huì)情意綿綿。攝魂奪魄的蜜意柔情，秋水般澄澈，長(zhǎng)河般滔滔不斷；千盼萬盼盼來這難得的佳期，火一般熾熱卻又夢(mèng)一般空幻。啊，怎能忍心回頭把歸路偷看——真希望喜鵲搭成的長(zhǎng)橋又長(zhǎng)又遠(yuǎn)。只要兩個(gè)人心心相印——太陽般長(zhǎng)久，宇宙般無限；盡管一年一度相聚，也勝過那朝朝歡會(huì)，夜夜相伴。

牛郎與織女

傳說在很久以前，山里住著戶人家，老人們都死了，家里只剩下兄弟倆。老大娶了媳婦，這媳婦心腸狠毒，總想獨(dú)占老人留下的家業(yè)。她找了個(gè)借口，要和老二分家。老二是個(gè)有骨氣的人，就說：“分家可以，我什么也不要，只要父母留下的那頭老黃牛！”嫂嫂聽了很高興。于是，第二天，老二就趕著牛離開了家。

他走到一座山下，天色已經(jīng)很晚了，老二想，干脆就在這兒住下吧！他砍了好多樹枝，在山坡搭了個(gè)棚子，就和老黃牛在這兒落戶了，他和老黃牛相依為命，靠種地養(yǎng)活自己，于是大家都叫他“牛郎”。

一天夜里，老黃牛給牛郎托了個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)里對(duì)牛郎說：“到明天午時(shí)三刻，我要回天庭去了。我走之后，你把我的皮剝下來，等到七月初七那天，把它披在身上，你就能夠上天了。王母娘娘有七個(gè)女兒，那天她們都會(huì)到天河里去洗澡。記住，那個(gè)穿綠衣裳的仙女就是你的媳婦。你千萬不要讓她們看見你，等她們都到了水里，你抱了綠色的衣裳就往回跑，她一定會(huì)去追你。只要你回了家，她就不會(huì)走了。”

牛郎醒來看見老黃牛死了，十分傷心，按照夢(mèng)里的囑托剝下牛皮，把牛的尸體掩埋起來。

到了七月初七，牛郎按照老黃牛的交代來到天河邊，果然看見七仙女們?cè)谔旌鱼逶?。他抓起綠色的衣服，一口氣跑回家。那個(gè)穿綠衣的仙女也跟著追到了他家。綠衣仙女是王母娘娘的個(gè)女兒，她看到牛郎雖然家里很貧困，卻心地很好，也很勤勞，就決定留下來和他一起生活。她每天織布，織布的技術(shù)很好，于是大家都叫她“織女”。牛郎和織女一個(gè)種地，一個(gè)織布，過著幸福的生活。幾年以后，他們有了一對(duì)兒女。

天上的王母娘娘知道了這件事情，非常氣憤，就趁牛郎不在把織女抓回天庭。牛郎回家不見了妻子，就知道是王母娘娘來過了。他立刻把兒女裝進(jìn)籃筐，挑上擔(dān)子，披上牛皮追上天去。眼看就要追上了，王母娘娘轉(zhuǎn)過身，用頭上的簪子在身后一劃，劃出了一條天河，牛郎和孩子過不去了。一家人隔著天河痛哭流涕。

王母娘娘看到這種場(chǎng)面，心也軟了，便準(zhǔn)許他們每年七月初七見一次面。據(jù)說到了那一天，所有的喜鵲都會(huì)銜來樹枝，幫他們?cè)谔旌由洗钇鹨蛔鶚?，牛郎和織女就在“鵲橋”上相會(huì)。

“七夕節(jié)”就是這么來的。現(xiàn)在在中國(guó)的一些地方，還保留著女孩在“七夕”那天祭花神“乞巧”的習(xí)俗，希望天神能夠讓她們找到如意郎君。

《牛郎織女》是我國(guó)最有名的一個(gè)民間傳說，是我國(guó)人民流傳最廣的關(guān)于星星的故事。南北朝時(shí)期寫成的《荊楚歲時(shí)記》里有這么一段：“天河之東，有織女，天帝之子也。年年織杼役，織成云錦天衣。天帝憐其獨(dú)處，許嫁河西牽牛郎。嫁后遂廢織纴。天帝怒，責(zé)令歸河?xùn)|。唯每年七月七日夜，渡河一會(huì)?！?/p>

關(guān)于織女，古書里還有幾處提到她?！逗鬂h書·天文志》：“織女，天子真女。”《史記》：“三星，在天紀(jì)東端，天女也?！薄督沽执蠖酚洝罚骸疤旌又畺|，有星微微，在氐之下，謂之織女?！碧旌泳褪俏覀?cè)谝估锟吹降哪菞l橫貫天空的光帶，我國(guó)古人也把它叫作“銀漢”、“星河”、“天杭”、“銀潢”、“明河”、“高寒”等等?，F(xiàn)在天文學(xué)家叫它“銀河”。織女星在銀河的東邊，它的英文名是Vega。歷史上我國(guó)的勞動(dòng)人民把天空分作二十八宿和三桓，現(xiàn)在全世界的天文學(xué)家公定把天空分作88個(gè)“星座”。織女星是天琴星座里最亮的恒星。附近的銀河里有五個(gè)幾乎一樣亮的恒星排成十字架的形狀，那五個(gè)星屬于天鵝座。銀河的西邊稍為靠近南邊一點(diǎn)有三個(gè)星排得很近，中間那個(gè)比較亮一些的星就是牛郎星，也叫牽牛星，我國(guó)古稱“河鼓”、“何鼓”、“黃姑”。牛郎星是天鷹座里最亮的恒星。它和兩旁那兩個(gè)亮度小一點(diǎn)的星，有時(shí)被人們合起來稱為“扁擔(dān)星”。神話里說旁邊那兩個(gè)星是牛郎和織女所生的孩子。天鵝在銀河里漂游，河畔有一位姑娘在織布，對(duì)岸有一個(gè)牧人帶著兩個(gè)小孩子在放牛。這是一幅多么美麗溫馨的圖畫。

秋風(fēng)蕭瑟天氣涼，

草木搖落露為霜，

群燕辭歸雁南翔。

念君客游思斷腸，

慊慊思?xì)w戀故鄉(xiāng)，

君何淹留寄他方？

賤妾煢煢守空房，

憂來思君不敢忘，

不覺淚下沾衣裳。

援琴鳴弦發(fā)清商，

短歌微吟不能長(zhǎng)。

明月皎皎照我床，

星漢西流夜未央。

牽牛織女遙相望，

爾獨(dú)何辜限河梁？

——曹丕《燕歌行》

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

——《古詩十九首》

北斗佳人雙淚流，眼穿腸斷為牽牛。

——曹唐《織女懷牽?！?/p>