關于小說的語言(札記)
語言是本質的東西
“他的文字不僅是表現思想的工具,似乎也是一種目的?!?/p>
——聞一多《莊子》
語言不只是技巧,不只是形式。小說的語言不是純粹外部的東西。語言和內容是同時存在的,不可剝離的。
語言決定于作家的氣質?!皻庖詫嵵?,志以定言,吐納英華,莫非情性?!保ā段男牡颀垺んw性》)魯迅有魯迅的語言,廢名有廢名的語言,沈從文有沈從文的語言,孫犁有孫犁的語言……何立偉有何立偉的語言,阿城有阿城的語言。我們的理論批評,談作品的多,談作家的少,談作家氣質的少?!罢b其詩,讀其書,不知其人可乎?”(《孟子·萬章》)理論批評家的任務,首先在知人。要從總體上把握住一個作家的性格,才能分析他的全部作品。什么是接近一個作家的可靠的途徑?——語言。