正文

上篇 現(xiàn)代意象詩(shī)學(xué)初探

詩(shī)路花雨:中國(guó)新詩(shī)意象探論 作者:張文剛 著


上篇 現(xiàn)代意象詩(shī)學(xué)初探

第一章 意象本質(zhì)論

第一節(jié) 意象概念的演化

一 對(duì)具象的強(qiáng)調(diào):“具體的做法”和“實(shí)地描寫(xiě)”

“意象”作為傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)理論中的一個(gè)重要術(shù)語(yǔ),在現(xiàn)代詩(shī)歌理論著述中首先遭遇了身份確認(rèn)的尷尬。雖然詩(shī)論者一方面仍在使用“意象”概念,另一方面卻常常用別的理論概括來(lái)替代“意象”之說(shuō)。胡適作為白話新詩(shī)的開(kāi)創(chuàng)者之一,在對(duì)新詩(shī)創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和理論探尋中提倡“具體的做法”:“我說(shuō),詩(shī)須要用具體的做法,不可用抽象的說(shuō)法。凡是好詩(shī),都是具體的;越偏向具體的,越有詩(shī)意詩(shī)味。凡是好詩(shī),都能使我們腦子里發(fā)生一種——或許多種——明顯逼人的影像。這便是詩(shī)的具體性。”[1]這段話包含三層意思:一是指出詩(shī)歌創(chuàng)作要用“具體的做法”;二是“具體的做法”成為評(píng)判一首詩(shī)歌的標(biāo)準(zhǔn);三是從接受者的角度來(lái)看,“具體的做法”能給人帶來(lái)美感和詩(shī)意的享受。顯然,“具體的做法”是一種意象思維和意象創(chuàng)作,從詩(shī)歌的發(fā)生到詩(shī)歌的接受就是從詩(shī)人心中的“意象”生成到讀者腦海里的“影像”再造的過(guò)程。但在這里胡適并沒(méi)有直截了當(dāng)?shù)厥褂谩耙庀蟆边@個(gè)詞,而是用了“具體”“影像”等這樣一些淺白的描繪性的詞語(yǔ)。在具體論證時(shí),胡適從視覺(jué)的“影像”到聽(tīng)覺(jué)的“影像”,再到整個(gè)感覺(jué)的“影像”,列舉的全是古典詩(shī)作中的名句,且一連用“這是何等具體的寫(xiě)法”的排比句式給予了充滿激情的評(píng)價(jià)。主張“詩(shī)體大解放”的胡適,一方面從“文的形式”方面下手,主張“有什么題目,做什么詩(shī);詩(shī)該怎樣做,就怎樣做”;另一方面又用“具體的做法”加以規(guī)約。這看起來(lái)似乎有理論上的矛盾,其實(shí)不然,胡適強(qiáng)調(diào)的是新詩(shī)創(chuàng)作形式上的“放任”,在這背后,他所倚重的是詩(shī)歌藝術(shù)創(chuàng)作內(nèi)在的規(guī)定性,即“具體的做法”和“影像”的傳達(dá)。他還強(qiáng)調(diào),如果處理“抽象的材料”,則“格外應(yīng)該用具體的寫(xiě)法”。[2]他批評(píng)了當(dāng)時(shí)許多新體詩(shī)的通?。骸俺橄蟮念}目用抽象的寫(xiě)法。”盡管胡適如此強(qiáng)調(diào)“具體的寫(xiě)法”,他自己也創(chuàng)作了一些保留古典詩(shī)詞韻味和氣息的較為生動(dòng)形象的詩(shī)作,但也有不少詩(shī)作流于說(shuō)理和簡(jiǎn)單的心理描寫(xiě),如他在《談新詩(shī)——八年來(lái)一件大事》中列舉的自己比較得意的詩(shī)作《應(yīng)該》,詩(shī)體雖然“解放”了,但并沒(méi)有如他所期許的那樣用“具體的做法”,完全是一種觀念和情思的表達(dá)。聯(lián)系胡適的創(chuàng)作和他所援引的詩(shī)例,他所說(shuō)的“具體的做法”,似過(guò)于拘泥于寫(xiě)實(shí),缺乏空靈和想象。聞一多曾批評(píng)“五四”新詩(shī)弱于想象,應(yīng)該說(shuō)也擊中了胡適這一主張的弱點(diǎn)。

當(dāng)然,我們也應(yīng)看到,胡適在用“具體的寫(xiě)法”闡釋自己的詩(shī)學(xué)主張時(shí),也不經(jīng)意地使用了“意象”一詞。他從創(chuàng)作心理學(xué)角度入手,提出反對(duì)陳陳相因的套語(yǔ)的理論,是他對(duì)萌芽期現(xiàn)代性詩(shī)學(xué)建設(shè)的一個(gè)獨(dú)特的貢獻(xiàn)?!胺参膶W(xué)最忌用抽象的字(虛的字),最宜用具體的字(實(shí)的字)……初用時(shí),這種具體的字最能引起一種濃厚實(shí)在的意象;如說(shuō)‘垂楊芳草’,便真有一個(gè)具體的春景;說(shuō)‘楓葉蘆花’,便真有一個(gè)具體的秋景。這是古文用這些字眼的理由,是極正當(dāng)?shù)?,極合心理作用的。但是后來(lái)的人把這些字眼用得太爛熟了,便成了陳陳相因的套語(yǔ)。成了套語(yǔ),便不能發(fā)生引起具體意象的作用了。”[3]這里的“意象”與上文提到的“影像”是可以置換的,都強(qiáng)調(diào)了詩(shī)的具體寫(xiě)法產(chǎn)生的審美效果,即古今中外一切好詩(shī)應(yīng)該具備的特征。胡適關(guān)于“影像”或“意象”的表述,可以看出他所接受的中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)和西方意象派詩(shī)學(xué)的雙重影響。他的“具體的寫(xiě)法”的提倡、“影像”或“意象”的交替運(yùn)用,都可看出他的詩(shī)學(xué)主張乃至他的文學(xué)改良的主張與英美意象派詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)的精神聯(lián)系。梁實(shí)秋曾指出“美國(guó)印象主義者”對(duì)胡適文學(xué)改良主張和新詩(shī)倡導(dǎo)的影響。[4]而胡適在他的留學(xué)日記中也全文剪貼了意象派詩(shī)運(yùn)動(dòng)的宣言。然而當(dāng)時(shí)胡適的理論思考中,并沒(méi)有將詩(shī)的“意象”的提倡,引導(dǎo)到西方象征主義或現(xiàn)代主義的單一理解,而是在模糊的觀念中包含了傳統(tǒng)的與現(xiàn)代的雙重因素?!耙庀蟆鄙袥](méi)有在現(xiàn)代意義上作為新詩(shī)的一個(gè)審美范疇被單獨(dú)地凸顯出來(lái)。[5]

胡適的“具體的做法”在俞平伯的筆下變成了“實(shí)地描寫(xiě)”:“我以為做詩(shī)非實(shí)地描寫(xiě)不可,‘想當(dāng)然’的辦法,根本要不得。實(shí)地描寫(xiě)果然未見(jiàn)得定做出好詩(shī),但比那‘想當(dāng)然’其實(shí)‘不然’的空想畢竟要強(qiáng)得多?!?sup>[6]在新詩(shī)創(chuàng)作之初,俞平伯在審視和總結(jié)人們對(duì)新詩(shī)的各種心理之后,主張要“增加詩(shī)的重量”,而“增加詩(shī)的重量”的最重要的一點(diǎn)就是要“多采取材料”,并且對(duì)材料加以“選擇”。如果材料缺乏,詩(shī)人就會(huì)借點(diǎn)玄想,構(gòu)筑“空中樓閣”。俞平伯明確反對(duì)“幻想”,強(qiáng)調(diào)“目睹身歷”。顯然,俞平伯強(qiáng)調(diào)的“實(shí)地描寫(xiě)”就是要占有材料、選擇材料,與胡適的“具體”“影像”等提法一樣,強(qiáng)調(diào)的是客觀的方面,忽略了詩(shī)人的主觀能動(dòng)性和創(chuàng)造性,對(duì)詩(shī)人的想象力、幻想力在詩(shī)歌創(chuàng)作中的作用重視不夠,甚至明確加以排斥和反對(duì)。從這個(gè)方面說(shuō),胡適的“具體的做法”和俞平伯的“實(shí)地描寫(xiě)”接近“意象”概念所包含的意義,但不能等同于“意象”。隨著新詩(shī)創(chuàng)作的推進(jìn)和詩(shī)論家自身理論建構(gòu)的更加豐富和完善,俞平伯后來(lái)也進(jìn)一步補(bǔ)充和修正了他早期的詩(shī)歌觀念。1922年,他在《詩(shī)底進(jìn)化的還原論》中指出:“自然界在文人眼睛里、腦筋里是人化的自然,不是科學(xué)家的非人化觀念,也不是哲學(xué)家的超人化觀念。因?yàn)榧偈棺匀徊皇侨嘶模敲慈说奈膶W(xué)的一部分——詩(shī)——中間就不能把它來(lái)做材料。我想把自然界擺入‘詩(shī)囊’,所以要把它加些情緒想象的色彩。原來(lái)自然和人生本不是兩個(gè)東西,人類(lèi)本是自然界一小部分,所以就人化了它,其實(shí)還是自然的自然?!?sup>[7]這里,作者反對(duì)寫(xiě)實(shí)主義照相似的描寫(xiě),提倡詩(shī)人主觀情緒和想象的運(yùn)化,強(qiáng)調(diào)詩(shī)人主觀創(chuàng)造在詩(shī)中對(duì)于客觀的超越性,詩(shī)歌創(chuàng)作要融合主觀與自然,創(chuàng)造一種非常鮮明的意象。[8]

二 意象的另一種表達(dá):“幻象”說(shuō)和“心象”說(shuō)

替代“具體的做法”和“實(shí)地描寫(xiě)”這些說(shuō)法的,是聞一多使用的“幻象”一詞,這在本質(zhì)和內(nèi)核上更接近“意象”這一詩(shī)學(xué)概念。聞一多是在分析大量新詩(shī)作品存在的弊端的基礎(chǔ)上提出“幻象”這一概念的。他指出當(dāng)時(shí)不少新詩(shī)堆砌景物、玩弄辭藻,缺乏對(duì)材料的選擇和組織,缺乏詩(shī)人的特有的想象力和生命力。他這樣評(píng)價(jià)《月食》:“《月食》的作者描寫(xiě)夜景,將天空、星辰、銀河、花鳥(niǎo)、楊柳、燈光、空氣等如同記賬樣報(bào)過(guò)一遍,我們看了,一點(diǎn)真確明了的幻象也感覺(jué)不到。我恐怕作者當(dāng)時(shí)自身的感覺(jué)也不十分劇烈,不能喚起自己的明了的幻象,只為要作詩(shī),便忙忙寫(xiě)下,所以得了這個(gè)不能喚起讀者的幻象的‘麻木不仁’的作品?!?sup>[9]他又這樣評(píng)價(jià)《草兒》和《冬夜》:“幻象在中國(guó)文學(xué)里素來(lái)似乎很薄弱。新文學(xué)——新詩(shī)里尤其缺乏這種質(zhì)素,所以讀起來(lái)總是淡而寡味,而且有時(shí)野俗得不堪?!恫輧骸?、《冬夜》兩詩(shī)集同有此病……這種空空疏疏模模糊糊的描寫(xiě)法使讀者絲毫得不著一點(diǎn)具體的印象,當(dāng)然是弱于幻想力的結(jié)果?!?sup>[10]可見(jiàn),聞一多筆下的“幻象”是指融注了詩(shī)人的想象和情感的形象,客觀上包含選擇、提煉和升華等基本詩(shī)學(xué)原則,和“意象”一詞幾乎可以通用。在聞一多的詩(shī)評(píng)中,有時(shí)候“意象”和“幻象”就是混用的。在《〈冬夜〉評(píng)論》中,聞一多把《冬夜》與冰心、郭沫若的詩(shī)做比較,在指出《冬夜》等作品弱于“幻象”之后,又借用“意象”一詞對(duì)冰心、郭沫若的詩(shī)歌大加贊賞:“這兩位詩(shī)人的話,不獨(dú)意象奇警,而且思想雋遠(yuǎn)耐人咀嚼?!?sup>[11]當(dāng)然,聞一多對(duì)《冬夜》中“意象”有征引價(jià)值的詩(shī)句也給予了肯定,認(rèn)為“《冬夜》還有些寫(xiě)景寫(xiě)物的地方,能加以主觀的渲染,所以顯得生動(dòng)得很,此即華茨活所謂‘滲透物象底生命里去了’”[12]。這足見(jiàn)聞一多對(duì)詩(shī)人創(chuàng)作主體的重視,對(duì)詩(shī)人的想象力和生命力的重視。就新詩(shī)意象理論建設(shè)而言,從偏于宣示對(duì)客觀具象的直寫(xiě)和刻繪到對(duì)詩(shī)人生命意緒對(duì)物象的滲透的倚重,這既是一種糾偏,也是逐漸回到傳統(tǒng)“意象”概念及其本質(zhì)上來(lái)的一種理論自覺(jué)和理論傳承。

與聞一多一樣,成仿吾也強(qiáng)調(diào)詩(shī)人的想象和情感,而強(qiáng)調(diào)想象和情感是為了否定抽象的表達(dá),否定說(shuō)理。他強(qiáng)調(diào):“文學(xué)的目的是對(duì)于一種心或物的現(xiàn)象之感情的傳達(dá),而不是關(guān)于它的理智的報(bào)告——這些淺近的原理,我想就是現(xiàn)在一般很幼稚的作家,也無(wú)待我來(lái)反復(fù)申明的必要。”他認(rèn)為詩(shī)歌尤其要以情感為生命:“詩(shī)的作用只在由不可捕捉的創(chuàng)出可捕捉的東西,于抽象的東西加以具體化,而他的方法只在運(yùn)用我們的想象,表現(xiàn)我們的情感。一切因果的理論與分析的說(shuō)明是打壞詩(shī)之效果的?!?sup>[13]他認(rèn)為理論的或概念的,與過(guò)于抽象的文字,即使排列為詩(shī)形,也終不能說(shuō)是詩(shī)。他指出目下的詩(shī)的王宮是“一座腐敗了的宮殿”,于是疾言厲色地批評(píng)了胡適、康白情、俞平伯、周作人、徐玉諾等人的部分詩(shī)歌,認(rèn)為其是“文字的游戲”,是“演說(shuō)詞”,是“淺薄的人道主義”。繼而成仿吾對(duì)當(dāng)時(shí)盛極一時(shí)的小詩(shī)、哲理詩(shī)大加撻伐,認(rèn)為宗白華的詩(shī)是概念與概念的聯(lián)絡(luò),冰心的詩(shī)是抽象的文字的集攏。[14]但成仿吾并未一味地否定小詩(shī)和哲理詩(shī),他認(rèn)為“小詩(shī)變?yōu)閮?yōu)美的抒情詩(shī),哲理與真情調(diào)和,亦并非不可能之事”[15]??梢?jiàn),成仿吾在強(qiáng)調(diào)詩(shī)歌的“具體化”的同時(shí),特別強(qiáng)調(diào)詩(shī)人的想象,強(qiáng)調(diào)情感的抒發(fā)和表達(dá),雖沒(méi)有像聞一多那樣直接用“幻象”“意象”等理論術(shù)語(yǔ),但其詩(shī)歌主張的內(nèi)核與聞一多是相通相接的。

從胡適的“具體的做法”、俞平伯的“實(shí)地描寫(xiě)”,到聞一多的“幻象”說(shuō)、成仿吾的“情感”說(shuō),中間還有康白情的“心象”說(shuō)、宗白華對(duì)“圖畫(huà)美”的強(qiáng)調(diào)??蛋浊閺?qiáng)調(diào)詩(shī)歌的情感性和音樂(lè)性:“以熱烈的感情浸潤(rùn)宇宙間底事事物物而令其理想化,再把這些心象具體化了而譜之于只有心能領(lǐng)受底音樂(lè),正是新詩(shī)的本色呵?!?sup>[16]顯然,康白情的“心象”說(shuō)與“意象”的概念在含蘊(yùn)上是可以疊合的。宗白華曾試圖給詩(shī)下定義:“用一種美的文字……音律的繪畫(huà)的文字……表寫(xiě)人的情緒中的意境?!薄八晕覀儗?duì)于詩(shī),要使他的‘形’能得有圖畫(huà)的形式的美,使詩(shī)的‘質(zhì)’(情緒思想)能成音樂(lè)式的情調(diào)?!?sup>[17]宗白華在表述“圖畫(huà)的形式的美”的時(shí)候,是將“音樂(lè)式的情調(diào)”和“意境”放在一起來(lái)探討的,雖未用“意象”一詞,但實(shí)際上包含了“意象”所要表達(dá)的內(nèi)涵。

以上這些也是詩(shī)人的詩(shī)評(píng)家、理論家在對(duì)待“意象”的問(wèn)題上,或偏重于客觀,或立足于主觀,或融主客觀于一體,其理論創(chuàng)見(jiàn)和詩(shī)學(xué)主張,對(duì)引領(lǐng)新詩(shī)創(chuàng)作潮流,克服新詩(shī)創(chuàng)作之初的概念化、抽象化或純客觀化等傾向起到了一定的糾偏作用。雖然他們自身在理論上闡幽發(fā)微,力克新詩(shī)創(chuàng)作中的流弊,但大多在詩(shī)歌創(chuàng)作實(shí)踐中往往顧此失彼,或空洞說(shuō)理,或泛情濫情,或堆砌景象,并沒(méi)有協(xié)調(diào)好“意”與“象”的水乳交融的關(guān)系。其間明確提出“幻象”說(shuō)并身體力行的是聞一多先生。聞一多重視詩(shī)的意象經(jīng)營(yíng),注意意象的象征性,其意象具有豐富的內(nèi)涵以及由此帶來(lái)的穿透力、延展力和生命力。聞一多不僅用“新格律”的形式規(guī)范避免了白話詩(shī)初創(chuàng)時(shí)期的率性而為和任意而發(fā),而且用大量富有古典美和現(xiàn)代色彩的“意象”創(chuàng)造給新詩(shī)創(chuàng)作樹(shù)立了榜樣。

三 時(shí)代話語(yǔ):“事象”說(shuō)及其矛盾

及至20世紀(jì)30年代中期以后,隨著時(shí)代變化而變化的新詩(shī)創(chuàng)作,在經(jīng)歷了早期的嘗試和摸索之后,從形式到內(nèi)容都發(fā)生了很大的變化。在“意象”理論建設(shè)方面,這時(shí)候也出現(xiàn)了新的理論表述,最有代表性的就是胡風(fēng)的“事象”說(shuō)。胡風(fēng)在詩(shī)評(píng)、詩(shī)論文章中大量使用“意象”一詞,同時(shí)又常常用“事象”來(lái)替代“意象”,突出強(qiáng)調(diào)“事象”在詩(shī)歌創(chuàng)作中的作用。胡風(fēng)對(duì)“事象”的強(qiáng)調(diào),意味著對(duì)外部世界的敏銳感知和迎合,對(duì)紛繁事象的把捉、選擇和表現(xiàn),從而突出“意象”的客觀性和社會(huì)性,使“意象”內(nèi)涵得到豐富,境界得到擴(kuò)大和提升。這也標(biāo)志著新詩(shī)理論和新詩(shī)創(chuàng)作在“意象”的表述和運(yùn)用上,從對(duì)自然意象、生命意象的敏感和貼近,發(fā)展到對(duì)社會(huì)意象、生活意象的重視和發(fā)掘。顯然這是時(shí)代生活的變化帶來(lái)的詩(shī)歌意象理念及選擇上的變化。胡風(fēng)在給田間的詩(shī)集《中國(guó)牧歌》作序時(shí)說(shuō):“詩(shī)人底力量最后要?dú)w結(jié)到他和他所要歌唱的對(duì)象的完全融合。在他底詩(shī)里面,只有感覺(jué),意象,場(chǎng)景底色彩和情緒底跳動(dòng)……用抽象的詞句來(lái)表現(xiàn)‘熱烈’的情緒或‘革命’的道理,或者是,沒(méi)有被作者底血液溫暖起來(lái),只是分行分節(jié)地用韻語(yǔ)寫(xiě)出‘豪壯’的或‘悲慘’的故事——在革命詩(shī)歌里最主要的這兩個(gè)同源異流的傾向,田間君卻幾乎完全沒(méi)有。詩(shī)不是分析,說(shuō)理,也不是新聞?dòng)浭?,?yīng)該是具體的生活事象在詩(shī)人底感動(dòng)里面所攪起的波紋,所凝成的晶體?!?sup>[18]可見(jiàn),胡風(fēng)對(duì)“革命詩(shī)歌”中的抽象抒情和空洞說(shuō)理是持否定和批評(píng)態(tài)度的。

胡風(fēng)的矛盾也在這里。他一方面強(qiáng)調(diào)事象,另一方面又肯定抽象的理論或信念。在《關(guān)于“詩(shī)的形象化”》一文中,他列舉了有關(guān)詩(shī)歌作品,說(shuō)明詩(shī)歌并不是“非有可見(jiàn)可觸的事象不可”,“人不但能夠在具象的東西里面燃起自己底情操,人也能夠在理論或信念里面燃起自己底情操的”。他特別列舉了馬雅可夫斯基,指出不能過(guò)于性急地抨擊“口號(hào)詩(shī)”和“狂喊詩(shī)”,得問(wèn)問(wèn)是怎樣的“口號(hào)詩(shī)”和“狂喊詩(shī)”。[19]胡風(fēng)的這種矛盾可以從兩個(gè)方面來(lái)認(rèn)識(shí)和理解。一方面,胡風(fēng)認(rèn)為詩(shī)歌的生命是情感,只要有情感,詩(shī)作中有沒(méi)有形象是無(wú)關(guān)緊要的,甚至口號(hào)、理念等只要經(jīng)過(guò)詩(shī)人情感的化合,都可以入詩(shī)。胡風(fēng)的這個(gè)觀點(diǎn)是針對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作中一味追求形象,結(jié)果導(dǎo)致只有“形象”而沒(méi)有詩(shī)歌應(yīng)有的激情的現(xiàn)象而提出的。[20]另一方面,胡風(fēng)的這種矛盾是因?yàn)樗诳创龁?wèn)題和分析問(wèn)題時(shí)轉(zhuǎn)移了立足點(diǎn)。在強(qiáng)調(diào)“事象”時(shí),他立足于詩(shī)歌自身,滿足于詩(shī)歌的內(nèi)在的審美要求以及詩(shī)歌和社會(huì)生活之間的融通,故而對(duì)“分析”和“說(shuō)理”提出批評(píng);在肯定“理論和信念”時(shí),則離開(kāi)詩(shī)歌本體而把目光投向外部社會(huì)生活,突出強(qiáng)調(diào)時(shí)代的特殊性以及時(shí)代生活的節(jié)拍和人的內(nèi)心感應(yīng),因而認(rèn)為“理論或信念”也是“我們底血肉所寄附的東西”。應(yīng)該說(shuō),這也是作為詩(shī)人和理論家的胡風(fēng)與作為戰(zhàn)士的胡風(fēng)的一種內(nèi)在矛盾的傳達(dá)和折射。盡管如此,胡風(fēng)的“事象”說(shuō)還是順應(yīng)了時(shí)代的要求和新詩(shī)面臨的新的環(huán)境,補(bǔ)充和豐富了“意象”的內(nèi)涵。

四 體系化的嘗試:對(duì)“意象”的深入思考

進(jìn)入20世紀(jì)40年代,無(wú)論是對(duì)“意象”理論的探討還是意象在詩(shī)歌創(chuàng)作中的運(yùn)用,都出現(xiàn)了新的氣象。袁可嘉和唐湜作為“中國(guó)新詩(shī)派”的代表,在詩(shī)歌創(chuàng)作豐收的同時(shí),均頗有理論創(chuàng)見(jiàn),對(duì)新詩(shī)中一系列話題包括“意象”發(fā)表了獨(dú)特的見(jiàn)解。袁可嘉認(rèn)為意象在詩(shī)歌中具有重要的地位,沒(méi)有經(jīng)過(guò)意象外化的“意志只是一串認(rèn)識(shí)的抽象結(jié)論,幾個(gè)短句即足清晰說(shuō)明”,沒(méi)有經(jīng)過(guò)意象外化的“情緒也不外一堆黑熱的沖動(dòng),幾聲吶喊即足以宣泄無(wú)余”。[21]唐湜后來(lái)說(shuō)40年代寫(xiě)成的《論意象》《論意象的凝定》等文,是“想嘗試融合中國(guó)古典詩(shī)論與外國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論,加以體系化”[22]。在《論意象》《論意象的凝定》等重要文章中,唐湜對(duì)意象的生成,意象的作用,意象鑒別的標(biāo)準(zhǔn),意象理想的境界,意象與人的潛意識(shí)和理性、意象與人性力量和現(xiàn)實(shí)姿態(tài)、意象與人的生活和生命等之間的關(guān)系進(jìn)行了深入而富有詩(shī)性的闡釋?zhuān)嬲且环N“體系化”的梳理和觀照。值得注意的是,唐湜站在本體論的高度來(lái)認(rèn)識(shí)意象,認(rèn)為意象不是單純的傳達(dá)手段,不是裝飾品和點(diǎn)綴物,“意象與意義常常會(huì)結(jié)合得不可分離”,“意象時(shí)常會(huì)廓清或確定詩(shī)的意義”[23]。這種理論認(rèn)知已經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)?shù)母叨?,不僅是“融合中國(guó)古典詩(shī)論與外國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論”的理論收獲,也是“中國(guó)新詩(shī)派”詩(shī)歌創(chuàng)作的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)和提升。有學(xué)者指出40年代出現(xiàn)了“詩(shī)歌的意象化運(yùn)動(dòng)”,這應(yīng)該主要指的是“中國(guó)新詩(shī)派”的詩(shī)歌創(chuàng)作。“40年代詩(shī)歌的意象化運(yùn)動(dòng),就是把意象當(dāng)作詩(shī)的基本構(gòu)成成分,或者說(shuō),意象是使思想觀念或內(nèi)心情緒具體化到可以被感官感知的一種藝術(shù)處理,是詩(shī)人含蓄地表現(xiàn)情感的一種重要方式。在他們看來(lái),詩(shī)是以語(yǔ)言為符號(hào)的主情的審美符號(hào)系統(tǒng),它的主要原件不是語(yǔ)詞,而是意象。”[24]唐湜后來(lái)也著文說(shuō),1948年在西子湖畔,“一種完全沒(méi)有想到的新鮮感受給了我一種猝然的驚喜,眾多動(dòng)人的意象紛紛向我飄來(lái),仿佛有詩(shī)神在我的夢(mèng)床前奏響了金色的豎琴,一周間就寫(xiě)出了一個(gè)《交錯(cuò)集》”[25]。這是創(chuàng)作實(shí)踐中伴隨著靈感來(lái)襲的意象生成以及詩(shī)意的完成,印證了他的理論表達(dá)和對(duì)意象的詩(shī)性闡釋。

第二節(jié) 意與象的關(guān)系

“意象”這個(gè)理論命題具有二元性。這種二元性體現(xiàn)在不僅強(qiáng)調(diào)意象的客觀性,即物性,而且強(qiáng)調(diào)意象的客觀性與選擇性、主體與客體的相融性,在主觀選擇的獨(dú)特的客觀意象中,體現(xiàn)出主、客體瞬間相融的新穎感和奇特感。[26]意象主義的代表詩(shī)人龐德認(rèn)為“意象是剎那之間情感與理智的融合”,主張?jiān)娛怯筛行砸庀蠼M成的人類(lèi)情緒的方程式,而非“直接噴射物”,這使得意象既非單純的主觀感受或主觀理念、主體情感,又非單純的客觀物象,而是主體審美意識(shí)與客觀物象之間的復(fù)合或契合,追求對(duì)客觀物象的主觀滲透,即尋找“意之象”(艾略特語(yǔ))。那么對(duì)意象本身內(nèi)涵的探求和演繹,同樣會(huì)成為現(xiàn)代意象詩(shī)學(xué)關(guān)注的一個(gè)重要方面。

一 意隨象生

新詩(shī)出現(xiàn)之初,有流于白話和說(shuō)理的傾向。詩(shī)體的大解放,時(shí)代的大變革,意興盎然,激情潮涌,帶給詩(shī)人的是一種痛快淋漓的歌唱乃至吶喊。在這一背景下,胡適等人強(qiáng)調(diào)“具體的寫(xiě)法”和“實(shí)地描寫(xiě)”,亦即強(qiáng)調(diào)“具象”的一面,以扭轉(zhuǎn)空疏的抒情和放任的說(shuō)理。應(yīng)該說(shuō),這種理論初衷是好的,但過(guò)于強(qiáng)調(diào)“實(shí)”的一面必然會(huì)走向極端,容易使詩(shī)歌創(chuàng)作陷于五光十色的物質(zhì)世界而難以超拔?!爱?dāng)時(shí)描繪自然的詩(shī),大多數(shù)是記帳式的敘述,不是‘花是紅的草是綠的’,就是把面前的景物羅列在一起,不給人以任何印象?!?sup>[27]另外,如劉大白所說(shuō)的,初期白話詩(shī)的通病是“以議論入詩(shī)”“以哲理入詩(shī)”[28]。胡適也描述說(shuō):“這個(gè)時(shí)代之中,大多數(shù)的詩(shī)人都屬于‘宋詩(shī)運(yùn)動(dòng)’?!?sup>[29]可見(jiàn),早期的中國(guó)新詩(shī)尚沒(méi)有意識(shí)到化情于象、即景即情的必要性。茅盾對(duì)此評(píng)論道:“描寫(xiě)社會(huì)現(xiàn)象的初期白話詩(shī)因?yàn)槎喟胧怯∠蟮?、旁觀的、同情的,所以缺乏深入的表現(xiàn)與熱烈的情緒……我們讀了并不怎樣感動(dòng)。”[30]

也有一些詩(shī)人看到了“情景相融”的重要性,并身體力行。正是從這個(gè)角度,朱自清對(duì)俞平伯的部分詩(shī)作給予肯定:“在我們的新詩(shī)里,正需要這個(gè)‘人的熱情底色彩’。平伯底詩(shī),這色彩頗濃厚。他雖作過(guò)幾首純寫(xiě)景詩(shī),但近來(lái)很反對(duì)這種詩(shī),他說(shuō)純寫(xiě)景詩(shī)正如攝影,沒(méi)有作者底性情流露在里面,所以不好。其實(shí)景致寫(xiě)到詩(shī)里,便已通過(guò)了作者底性格,與攝影的全由物理作用不同;不過(guò)沒(méi)有迫切的人的情感罷了。平伯要求這迫切的人的情感,所以主張作寫(xiě)景詩(shī),必用情景相融的寫(xiě)法;《凄然》便是一個(gè)成功的例子?!?sup>[31]同樣是俞平伯的詩(shī)歌,聞一多又給予批評(píng),批評(píng)的恰恰是那些情景不能相融的作品,他指出《冬夜》等詩(shī)作存在照實(shí)描寫(xiě)、堆砌景物的弊端,成為不能喚起自己更不能喚起讀者幻象的“‘麻木不仁’的作品”[32]。聞一多并不否認(rèn)“景”的存在,但強(qiáng)調(diào)這種“景”必須融入“幻”的空靈和想象之中,即景中含情、意隨象生。如果作者不對(duì)景物進(jìn)行精心挑選,自身沒(méi)有強(qiáng)烈的感覺(jué),“只為要寫(xiě)詩(shī),便忙忙寫(xiě)下”,必然就沒(méi)有感人的“幻象”。他在總結(jié)自己的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)時(shí)說(shuō):“我自己做詩(shī),往往不成于初得某種感觸之時(shí),而成于感觸已過(guò),歷時(shí)數(shù)日,甚或數(shù)月之后,到這時(shí)瑣碎的枝節(jié)往往已經(jīng)遺忘了,記得的只是最根本最主要的情緒的輪廓。然后再用想象來(lái)裝成那模糊影響的輪廓,表現(xiàn)在文字上,其結(jié)果雖往往失之于空疏,然而刻露的毛病決不會(huì)有了?!?sup>[33]關(guān)于在詩(shī)歌創(chuàng)作中如何由實(shí)景向幻象提升,聞一多在這里強(qiáng)調(diào)了兩點(diǎn),一是沉淀,二是想象。沉淀可以遺忘那些“瑣碎的枝節(jié)”而提取“情緒的輪廓”,想象可以豐滿和豐富“情緒的輪廓”的內(nèi)涵。顯然,聞一多是為了力避“刻露的毛病”,哪怕以“失之于空疏”為代價(jià)??梢?jiàn),在當(dāng)時(shí)景物堆砌的詩(shī)歌創(chuàng)作背景下,聞一多對(duì)詩(shī)歌意象中“幻”和“意”的一面的倚重,也是他一再使用“幻象”和“意象”這些理論術(shù)語(yǔ)的用意之所在。

朱自清先生在總結(jié)新詩(shī)創(chuàng)作頭十年的情況時(shí)說(shuō):“‘說(shuō)理’是這時(shí)期詩(shī)的一大特色?!?sup>[34]這看起來(lái)與聞一多的評(píng)判有矛盾之處,其實(shí)不然。聞一多指出的新詩(shī)創(chuàng)作中景物堆砌的情況,在朱自清看來(lái)也不過(guò)是在“說(shuō)理”:“‘具體的做法’不過(guò)用比喻說(shuō)理,可還是缺少余香與回味的多,能夠渾融些或精悍些的便好。像周啟明氏的《小河》長(zhǎng)詩(shī),便融景入情,融情入理。至于有意的講究用比喻,怕要到李金發(fā)氏的時(shí)候。”[35]朱自清在這里使用的“比喻”一詞,應(yīng)該說(shuō)實(shí)際上是一種立足于“意象”思維的評(píng)價(jià),而不單是修辭學(xué)意義上的。他指出,這種“比喻”,換言之即詩(shī)歌中的“意象”尚缺少審美的質(zhì)素和情趣,很少能做到像周作人的長(zhǎng)詩(shī)《小河》那樣“融景入情,融情入理”。朱自清肯定了聞一多筆下的“比喻”,認(rèn)為其比喻不僅典雅,而且繁麗,充滿濃郁的藝術(shù)氣息,更重要的是這種比喻包孕著深厚的情致和韻味:“《死水》前還有《紅燭》,講究用比喻,又喜歡用別的新詩(shī)人用不到的中國(guó)典故,最為繁麗,真教人有藝術(shù)至上之感。……另一方面他又是個(gè)愛(ài)國(guó)詩(shī)人,而且?guī)缀蹩梢哉f(shuō)是唯一的愛(ài)國(guó)詩(shī)人?!?sup>[36]朱自清列舉了周作人、李金發(fā)、聞一多、徐志摩諸詩(shī)人,并談及他們?cè)姼柚械谋扔?,?shí)質(zhì)上不僅僅是比喻的問(wèn)題,有不少比喻已經(jīng)上升到“象征”的藝術(shù)層次,包含豐富的內(nèi)容。也就是說(shuō),這些詩(shī)人筆下的“比喻”(意象)在“實(shí)景”之外開(kāi)拓出了新境,富有更多的內(nèi)涵。

早期新詩(shī)意象理論是零星的、感悟的,沒(méi)有形成體系,也就不可能對(duì)“意象”這一詩(shī)學(xué)概念的含義進(jìn)行學(xué)理的分析,更多的是立足于新詩(shī)創(chuàng)作現(xiàn)狀,借用中國(guó)傳統(tǒng)的詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ)來(lái)進(jìn)行評(píng)判,敏銳地感知到“意”與“象”的隔膜或疏離,而一再?gòu)?qiáng)調(diào)“情景相融”“寓情于景”,強(qiáng)調(diào)“幻象”對(duì)“具體的寫(xiě)法”和“實(shí)地描寫(xiě)”的滲透與補(bǔ)救,這實(shí)際上涉及詩(shī)人在創(chuàng)造形象時(shí)主體審美意識(shí)和客觀物象的交融和契合的問(wèn)題,即要力戒那種“象是象”“意是意”的抒寫(xiě)局面,做到融情于景、意隨象生。在早期新詩(shī)創(chuàng)作中也有一批詩(shī)作較好地處理了“意”與“象”的內(nèi)在關(guān)系,寫(xiě)景、抒情和說(shuō)理相融合,渾然而成一個(gè)獨(dú)立自足的藝術(shù)世界,給人以美的享受和愉悅。

二 象與情諧

真正對(duì)“意象”這一詩(shī)學(xué)范疇進(jìn)行學(xué)理分析的是朱光潛。朱光潛對(duì)詩(shī)學(xué)研究用力最深,他在游學(xué)歐洲時(shí)即草擬《詩(shī)論》提綱,20世紀(jì)30年代初寫(xiě)成初稿并在北大專(zhuān)門(mén)講授“詩(shī)論”,后幾經(jīng)修改增益結(jié)集出版在學(xué)界頗負(fù)盛名的專(zhuān)著《詩(shī)論》。這部系統(tǒng)探討詩(shī)學(xué)問(wèn)題的著作,從“詩(shī)的境界”的高度專(zhuān)論了情趣與意象的關(guān)系。在他的論述中,“情趣”簡(jiǎn)稱(chēng)“情”,“意象”就是“景”,二者的關(guān)系是一種契合的關(guān)系。首先,他指出一個(gè)境界必有一個(gè)獨(dú)立自足的意象,“一首詩(shī)如果不能令人當(dāng)作一個(gè)獨(dú)立自足的意象看,那還有蕪雜湊塞或空虛的毛病,不能算是好詩(shī)”[37]。這就說(shuō)明,詩(shī)不僅要有意象(景),而且意象必須和諧統(tǒng)一,有一種完整性和自足性。其次,他認(rèn)為詩(shī)的境界必是情景相生而且契合無(wú)間,“情恰能稱(chēng)景,景也恰能傳情”。有情趣,沒(méi)有意象,就沒(méi)有具體可觸的形象;有意象,沒(méi)有情趣,就沒(méi)有章法和內(nèi)在的生命力。他分析道,人時(shí)時(shí)在情趣里生活,卻很少能將情趣化為詩(shī),“因?yàn)榍槿な强杀扔鞫豢芍苯用枥L的實(shí)感,如果不附麗到具體的意象上去,就根本沒(méi)有可見(jiàn)的形象”;人的眼前也常常有很多意象,但只有極少數(shù)偶爾成為詩(shī)的意象,“因?yàn)榧娭另硜?lái)的意象凌亂破碎,不成章法,不具生命,必須有情趣來(lái)融化它們,貫注它們,才內(nèi)有生命,外有完整形象”。[38]最后,他指出,宇宙間沒(méi)有絕對(duì)相同的情趣,也沒(méi)有絕對(duì)相同的景象,情景相生,導(dǎo)致詩(shī)的境界也是富有創(chuàng)造性的、生生不息的。他從文藝心理學(xué)的角度分析“移情作用”和“內(nèi)模仿作用”帶來(lái)的人的內(nèi)在情趣和外來(lái)意象之間的互動(dòng)關(guān)系,指出由于人的情趣不同,看到的景象就不同,詩(shī)的境界亦不同。“物的意蘊(yùn)深淺與人的性分情趣深淺成正比例,深人所見(jiàn)于物者亦深,淺人所見(jiàn)于物者亦淺。詩(shī)人與常人的分別就在此。”[39]這已經(jīng)涉及意象的形成與人的情趣之間的密切關(guān)系。另外,朱光潛還就情趣與意象契合的分量進(jìn)行了分析。他以中國(guó)古詩(shī)為例,認(rèn)為從情趣與意象的配合看,中國(guó)古詩(shī)的演進(jìn)可以分為三個(gè)步驟:首先是情趣逐漸征服意象,中間是征服的完成,后來(lái)意象蔚起,幾成一種獨(dú)立自足的境界,自引起一種情趣。他還指出這種轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵是“賦”,由于賦的興起,“中國(guó)詩(shī)才漸由情趣富于意象的《國(guó)風(fēng)》轉(zhuǎn)到六朝人意象富于情趣的艷麗之作”。[40]這種分析只限于六朝以前的古詩(shī),他認(rèn)為各時(shí)代的詩(shī)都可用這個(gè)方法去分析。

朱光潛先生是從純理論的角度來(lái)分析意象(景)與情趣(情)的關(guān)系的,他旁征博引,一方面借鑒西方詩(shī)學(xué)理論資源,另一方面又立足于中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)歌創(chuàng)作和詩(shī)歌理論著述,把“情”與“景”及二者之間的關(guān)系闡釋得明了而透徹,并把情景相契作為衡量詩(shī)歌境界的標(biāo)準(zhǔn),這就從“意象”的角度為詩(shī)歌的發(fā)展指明了道路。他雖然只字未提當(dāng)時(shí)的白話新詩(shī),但對(duì)新詩(shī)創(chuàng)作和新詩(shī)理論探尋無(wú)疑具有重要的意義。反觀當(dāng)時(shí)的新詩(shī)創(chuàng)作,種種弊端均可見(jiàn)于意象的安設(shè)和運(yùn)用:物象壅塞而不能成一個(gè)完整體,情景不能相稱(chēng)或融合,意象勝于情趣或者情趣勝于意象等現(xiàn)象使詩(shī)歌藝術(shù)和詩(shī)歌境界受到了損害和影響。陳旭光分析稱(chēng),30年代的現(xiàn)代派詩(shī),由于沒(méi)有做到“象與情諧”,雖給人以意象之美,但缺乏深刻的內(nèi)涵,“單求意象之美與新穎奇特,而不能以思想內(nèi)涵的深刻與之契合,則未免步入歧途。30年代現(xiàn)代派的某些意象詩(shī),也常有這種感官意象之美與思想內(nèi)涵脫節(jié)的毛病”[41]

三 主客融合

聞一多和朱自清針對(duì)當(dāng)時(shí)詩(shī)歌創(chuàng)作中景物堆砌的現(xiàn)象力倡“幻象”和“情景相融”,意在突出詩(shī)人的主觀能動(dòng)性,強(qiáng)調(diào)詩(shī)人的詩(shī)思中應(yīng)更富有想象、情感和空靈的成分;朱光潛從詩(shī)學(xué)的理論層面提出“情景相契”的觀念,是對(duì)詩(shī)歌境界的理想化的描述。那么與時(shí)代同呼吸的新詩(shī)創(chuàng)作,在新的歷史時(shí)期也必然會(huì)有新的詩(shī)歌觀念誕生。胡風(fēng)就是抗戰(zhàn)開(kāi)始后作為“七月詩(shī)派”的代表在詩(shī)歌創(chuàng)作和詩(shī)歌理論方面都有重要建樹(shù)的詩(shī)人和理論家。他的理論話語(yǔ)在時(shí)代生活的激流中已經(jīng)呈現(xiàn)出另外一副面孔:奔放的、激情的、詩(shī)性的!他在為《中國(guó)牧歌》作序時(shí)給予田間的詩(shī)很高的評(píng)價(jià),并旗幟鮮明地亮出自己的詩(shī)學(xué)觀點(diǎn):“詩(shī)人底力量最后要?dú)w結(jié)到他和他所要歌唱的對(duì)象的完全融合?!?sup>[42]什么是和“對(duì)象的完全融合”?那就是作者的詩(shī)心要從“感覺(jué),意象,場(chǎng)景底色彩和情緒底跳動(dòng)”更前進(jìn)到對(duì)象(生活)的深處,那是完整的思想性的把握,同時(shí)也就是完整的對(duì)情緒世界的擁抱。[43]這里實(shí)際上強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人對(duì)客觀現(xiàn)實(shí)生活的“突擊”和“擁抱”,繼而從現(xiàn)實(shí)生活里面攝取或提煉帶有自己的情緒體驗(yàn)的“形象”和“事象”。“詩(shī)人是以怎樣的感情、形象、情緒、語(yǔ)言來(lái)歌唱的呢?這便關(guān)系到詩(shī)底本質(zhì)問(wèn)題。我以為,詩(shī)是作者在客觀生活中接觸到了客觀的現(xiàn)象,得到了心底跳動(dòng),于是,通過(guò)這客觀的形象來(lái)表現(xiàn)作者自己的情緒體驗(yàn)。”[44]這種“主客融合”的觀點(diǎn),是胡風(fēng)詩(shī)論的中心觀點(diǎn),是胡風(fēng)關(guān)于現(xiàn)實(shí)主義的總體文藝觀在詩(shī)歌上的具體運(yùn)用。在胡風(fēng)看來(lái),“主觀精神和客觀真理的結(jié)合或融合,就產(chǎn)生了新文藝底戰(zhàn)斗的生命,我們把那叫做現(xiàn)實(shí)主義”[45]。強(qiáng)調(diào)詩(shī)人對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的擁抱,正是胡風(fēng)“主觀戰(zhàn)斗精神”的體現(xiàn)。“在實(shí)生活上,對(duì)于客觀事物的理解和發(fā)現(xiàn)需要主觀精神的突擊:在詩(shī)的創(chuàng)造過(guò)程上,客觀事物只有通過(guò)主觀精神的燃燒才能夠使雜質(zhì)成灰,使精英更亮,而凝成渾然的藝術(shù)生命。”[46]正因如此,胡風(fēng)反對(duì)“詩(shī)的形象化”的提法,認(rèn)為“形象化”是先有一種離開(kāi)生活形象的思想,然后再把它“化”成“形象”,“那就思想成了不是被現(xiàn)實(shí)生活所懷抱的,死的思想,形象成了思想底繪圖或圖案的,不是從血肉的現(xiàn)實(shí)生活里面誕生的,死的形象了”。[47]胡風(fēng)的“主觀戰(zhàn)斗精神”論,其哲學(xué)文化基礎(chǔ)應(yīng)該說(shuō)主要來(lái)自“五四”啟蒙學(xué)說(shuō)中的生命哲學(xué)與個(gè)性主義。通過(guò)廚川白村、弗洛伊德的思想學(xué)說(shuō)和文藝學(xué)說(shuō),胡風(fēng)將自己文藝思想的吸管伸進(jìn)西方現(xiàn)代哲學(xué)的一個(gè)重要流派——生命哲學(xué)之中,從而能夠在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上第一次明確地提出“主觀戰(zhàn)斗精神”“形象思維”等一系列建立在個(gè)體生命意識(shí)基礎(chǔ)之上的文學(xué)命題,成為現(xiàn)代中國(guó)少有的重視生命感性形態(tài)的文藝?yán)碚摷?,并使其文藝思想具有一定的世界意義。[48]

胡風(fēng)的“主客融合”論,類(lèi)似于朱光潛的“情景相契”說(shuō),但胡風(fēng)側(cè)重于主觀精神和客觀生活的相激相蕩,就“意”的方面講,強(qiáng)調(diào)的是主觀精神的“突擊”,就“象”的方面講,強(qiáng)調(diào)的是現(xiàn)實(shí)生活中的“事象”,二者的擁抱和化合構(gòu)成了意與象的融合。這與朱光潛從帶有共性的“情趣”和“意象”兩方面來(lái)論述顯然更多了幾分特定時(shí)代的色彩和氛圍。這當(dāng)然是新詩(shī)創(chuàng)作的需要,也是新詩(shī)理論的需要。

那么從詩(shī)歌實(shí)踐方面來(lái)審視,臧克家當(dāng)時(shí)就對(duì)自己的創(chuàng)作進(jìn)行了檢討。他說(shuō)自己抗戰(zhàn)后的歌頌懸在了半空:“這歌頌,你不能說(shuō)它沒(méi)有熱情,但它是虛浮的,剎那的;這歌頌,你不能說(shuō)它沒(méi)有思想內(nèi)容,但它是觀念的,口號(hào)的。而且,寫(xiě)它們的時(shí)候,也來(lái)不及作內(nèi)心和技巧上的壓縮,精煉,切磨。而不幸的是,一個(gè)真正的好詩(shī),卻正需要深沉的情感化合了思想,觀念,鍛以藝術(shù)熔爐?!?sup>[49]按照胡風(fēng)“主客融合”的觀點(diǎn)來(lái)看,臧克家檢討自己的詩(shī)歌創(chuàng)作有情感、有思想,但是詩(shī)人的情感和思想沒(méi)有向所歌唱的對(duì)象“突擊”,沒(méi)有和現(xiàn)實(shí)生活“擁抱”,雖然臧克家過(guò)多強(qiáng)調(diào)的還是藝術(shù)熔煉和技術(shù)處理。當(dāng)然,這是一位有成就的詩(shī)人對(duì)自己的嚴(yán)格要求——從思想、情感到藝術(shù)表達(dá)等方面的一種更高的追求。實(shí)際上,早在30年代初,臧克家的描寫(xiě)苦難和底層生活的詩(shī)篇,其意象的運(yùn)用就取得了很高的成就,只是到了新的歷史時(shí)期,詩(shī)人不滿足于那種空泛的歌唱,希望像過(guò)去那樣在生活的熔爐和藝術(shù)的熔爐里捕捉到堅(jiān)實(shí)的內(nèi)容,并賦予“深沉的情感”。

第三節(jié) 意象與比、興、象征和意境之間的關(guān)聯(lián)

意象本身就有比喻、起興和象征的功能。詩(shī)歌中意象的功能是發(fā)展的,是由最初的比喻、起興向象征轉(zhuǎn)化的。[50]當(dāng)代學(xué)者奚密比較分析了中國(guó)的“比”和西方的“隱喻”,認(rèn)為中國(guó)的“比”強(qiáng)調(diào)類(lèi)同、協(xié)調(diào)、關(guān)聯(lián),對(duì)比喻的理解建立在一元論世界觀上,視萬(wàn)事萬(wàn)物為一有機(jī)體,而西方的隱喻則強(qiáng)調(diào)張力和矛盾,以二元論世界觀作為前提,它將精神與肉體、理念與形式、自我與他人、能指與所指做對(duì)分。[51]這意味著隱喻更具有包孕性,更具有張力。自20世紀(jì)20年代后期起,許多中國(guó)詩(shī)人對(duì)西方象征主義和現(xiàn)代主義發(fā)生了濃厚的興趣,意象——特別是隱喻式的意象——便成為理解世界的必要方式。正如艾青所說(shuō),“詩(shī)人一面形象地理解世界,一面又借助于形象向人解說(shuō)世界;詩(shī)人理解世界的深度,就表現(xiàn)在他所創(chuàng)造的形象的明確度上”,“形象塑造的過(guò)程,就是詩(shī)人認(rèn)識(shí)現(xiàn)實(shí)的過(guò)程”。[52]可見(jiàn),意象與隱喻作為感受、理解和解釋世界的重要途徑,與詩(shī)的本質(zhì)密切相關(guān)。

意象作為一種載體,可以用來(lái)比、興或象征。而“比”“興”“象征”等詩(shī)學(xué)術(shù)語(yǔ)在現(xiàn)代詩(shī)論家和詩(shī)評(píng)家的筆下似乎可以通用。周作人就把“興”和“象征”聯(lián)系在一起。他在為劉半農(nóng)的詩(shī)集《揚(yáng)鞭集》作序時(shí),首先對(duì)那些空洞的或說(shuō)理的詩(shī)歌表示不滿,而肯定了“興”的寫(xiě)法:“新詩(shī)的手法我不很佩服白描,也不喜歡嘮叨的敘事,不必說(shuō)嘮叨的說(shuō)理,我只認(rèn)抒情是詩(shī)的本分,而寫(xiě)法則覺(jué)得所謂‘興’最有意思,用新名詞來(lái)講或可以說(shuō)是象征?!敝茏魅藢?duì)中國(guó)文學(xué)革命以來(lái)的許多作品提出了批評(píng),認(rèn)為“一切作品都象是一個(gè)玻璃球,晶瑩透澈得太厲害了,沒(méi)有一點(diǎn)兒朦朧,因此也似乎缺少了一種余香與回味”。他認(rèn)為詩(shī)歌正當(dāng)?shù)牡缆肥鞘闱?,而象征是其精義:“這是外國(guó)的新潮流,同時(shí)也是中國(guó)的舊手法;新詩(shī)如往這一路去,融合便可成功,真正的中國(guó)新詩(shī)也就可以產(chǎn)生出來(lái)了。”[53]顯然,周作人是在中國(guó)古代詩(shī)歌傳統(tǒng)和西方象征主義詩(shī)歌潮流的背景下來(lái)談中國(guó)新詩(shī)的,他拿來(lái)“興”和“象征”這兩個(gè)術(shù)語(yǔ)對(duì)當(dāng)時(shí)的新詩(shī)提出了批評(píng),對(duì)未來(lái)詩(shī)歌的發(fā)展做出了預(yù)期。這個(gè)前提當(dāng)然是建立在詩(shī)歌“意象”的基礎(chǔ)上的,他批評(píng)那些“空洞”或“說(shuō)理”的詩(shī)歌,潛臺(tái)詞是那些詩(shī)歌缺少“意象”,而沒(méi)有意象,就談不上“興”和“象征”手法的運(yùn)用。周作人第一次把“興”與“象征”聯(lián)系起來(lái),這實(shí)際上已經(jīng)為現(xiàn)代詩(shī)歌運(yùn)動(dòng)提供了十分寶貴的理論支點(diǎn):中國(guó)古典詩(shī)歌的基本思維獲得了符合世界潮流的解釋?zhuān)鈦?lái)的詩(shī)學(xué)理論也終于為本土文化所融解消化,于是,中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人盡可以憑借“象征”這一體面的現(xiàn)代化通道,重新回到“興”的藝術(shù)世界中去。[54]這也正如孫玉石所說(shuō)的,周作人是為了尋求一種新的美學(xué),企圖從意象的創(chuàng)新和聯(lián)結(jié),來(lái)完成東西詩(shī)藝成功“融合”的使命。[55]孫玉石同時(shí)也指出,周作人的這種見(jiàn)解并不一定全面和準(zhǔn)確,中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)中“賦比興”中的“興”的手法,本身的界定尚需斟酌,它是否就可以說(shuō)成西方象征主義思潮中的“象征”,更是一個(gè)很復(fù)雜的理論命題,周作人所做的只是直感的判斷,而沒(méi)有邏輯的說(shuō)明,很難作為一個(gè)確論來(lái)看。不論怎樣,周作人在看待詩(shī)歌的抒情本質(zhì)以及詩(shī)歌的意象和興、象征之間的關(guān)系等問(wèn)題上的眼光是可取的。

聞一多更把象、興和象征聯(lián)系在一起。他在《說(shuō)魚(yú)》中認(rèn)為《易》中的“象”與《詩(shī)》中的“興”“本是一回事,所以后世批評(píng)家也稱(chēng)《詩(shī)》中的興為‘興象’。西洋人所謂意象,象征,都是同類(lèi)的東西,而用中國(guó)術(shù)語(yǔ)說(shuō)來(lái),實(shí)在都是隱”。他又說(shuō):“隱語(yǔ)的作用,不僅是消極的解決困難,而且是積極的增加興趣,困難愈大,活動(dòng)愈秘密,興趣愈濃厚,這里便是隱語(yǔ)的,也便是《易》與《詩(shī)》的魔力的泉源?!?sup>[56]聞一多將“象”“興”這兩個(gè)古代詩(shī)學(xué)概念與“象征”相提并論,并將之總括在“隱”這一術(shù)語(yǔ)中,這一見(jiàn)解是極為深刻的,而且與象征主義詩(shī)學(xué)觀念所說(shuō)的暗示性和朦朧性相通。

與周作人的觀點(diǎn)相似,梁宗岱認(rèn)為象征和詩(shī)經(jīng)里的“興”頗近似。同樣,梁宗岱的論述是以形象或意象作為前提的。在《象征主義》等文中,他對(duì)象征的含義做了精到的分析。首先他否認(rèn)擬人和托物都屬于象征。朱光潛認(rèn)為“所謂象征就是以甲為乙的符號(hào)”,梁宗岱指出朱光潛“根本的錯(cuò)誤就是把文藝上的‘象征’和修辭學(xué)上的‘比’混為一談”。梁宗岱認(rèn)為“比只是修辭學(xué)底局部事體而已”,現(xiàn)代象征“卻應(yīng)用于作品底整體”;比“只是把抽象的意義附加在形體上面,意自意,象自象,感人的力量往往便膚淺而有限”。[57]這種區(qū)分是恰切的,他把“象征”與“比”剝離開(kāi)來(lái),將“象征”從修辭學(xué)的意義提升到詩(shī)歌的本體地位上來(lái)。他認(rèn)為,象征和“興”一樣都是“依微擬義”,“一片自然風(fēng)景映進(jìn)我們眼簾的時(shí)候,我們猛然感到它和我們當(dāng)時(shí)或喜,或憂,或哀傷,或恬適的心情相仿佛,相逼肖,相會(huì)合。我們不摹擬我們底心情而把那片自然風(fēng)景作傳達(dá)心情的符號(hào),或者,較準(zhǔn)確一點(diǎn),把我們底心情印上那片風(fēng)景去,這就是象征”。[58]他區(qū)分了情景配合的兩種情況,一種是“景中有情,情中有景”,另一種是“景即是情,情即是景”。象征的最高境界是“景即是情,情即是景”,因?yàn)槲镂抑g,或相看既久,或猝然相遇,心凝形釋?zhuān)镂覂赏_(dá)于至境。梁宗岱總結(jié)了象征的兩個(gè)特征:一是融洽或無(wú)間;二是含蓄或無(wú)限?!叭谇⑹侵敢皇自?shī)底情與景,意與象底惝恍迷離,融成一片;含蓄是指它暗示給我們的意義和興味底豐富和雋永?!?sup>[59]梁宗岱認(rèn)為真正的象征是物我兩忘,主客融合,外物和詩(shī)人達(dá)到互為契合的境地。他補(bǔ)充和完善了象征主義詩(shī)人的一種普遍認(rèn)識(shí),即認(rèn)為象征是用具體意象表達(dá)抽象的思想感情。他承認(rèn)象征是意與象的契合,但并非意自意,象自象,而是意就包含、融會(huì)在象之中,二者不可分開(kāi)。他認(rèn)為象征“所賦予形的,蘊(yùn)藏的,不是興味索然的抽象觀念,而是豐富、復(fù)雜、深邃的靈境”。象征就是一種“靈境”,一種境界,他強(qiáng)調(diào)的是主客融合,是整體的契合與和諧。

朱光潛在分析情趣與意象契合的分量時(shí)把意象和比興、象征聯(lián)系起來(lái)觀照,并對(duì)比興和象征進(jìn)行了區(qū)分。他通過(guò)對(duì)《詩(shī)經(jīng)》和漢魏詩(shī)歌的分析,認(rèn)為比興是意象運(yùn)用中的手段和方法,或者說(shuō)意象是比興手法必須附麗的載體和前提,象征才是目的。他說(shuō):“《詩(shī)經(jīng)》中比興兩類(lèi)就是有意要拿意象來(lái)象征情趣,但是通常很少完全做到象征的地步,因?yàn)楸扰d只是一種引子,而本來(lái)要說(shuō)的話終須直率說(shuō)出?!?sup>[60]他列舉了詩(shī)經(jīng)中的名句“昔我往矣,楊柳依依;今我來(lái)思,雨雪霏霏”,認(rèn)為情趣恰隱寓于意象,可謂達(dá)到象征妙境,但在《詩(shī)經(jīng)》中并不多見(jiàn)。在分析比興時(shí),朱光潛指出,有時(shí)候詩(shī)人受傳統(tǒng)陳規(guī)的影響,把比興當(dāng)成一種技巧,為比興而比興,用來(lái)比興的意象與正文沒(méi)有必然聯(lián)系,成為一種“附贅懸瘤”[61]。這也就說(shuō)明,詩(shī)歌創(chuàng)作中套用比興,亂用比興,造成了意象的不合時(shí)宜,使意象成為應(yīng)付場(chǎng)面的“禮帽”。這是不可取的。就意象與比興、象征的關(guān)聯(lián),朱光潛已經(jīng)表達(dá)得很透徹,意象是載體和前提,比興是手段和方法,象征是目的。朱光潛理解的象征,是從傳統(tǒng)詩(shī)學(xué)資源出發(fā)的,并非像梁宗岱那樣主要接受西方象征主義詩(shī)學(xué)觀念的影響。

綜合以上各家之說(shuō),我們可以看出,意象與比、興和象征有緊密的聯(lián)系。沒(méi)有意象,比、興和象征就失去了附麗之所;沒(méi)有比、興和象征,意象就是凝固的、靜態(tài)的和無(wú)生命的。只有通過(guò)比、興和象征的藝術(shù)手法或構(gòu)思,意象在詩(shī)歌中才能獲得重要的地位,才能走得更遠(yuǎn),才具有豐富的精神內(nèi)涵。

至于意象與意境的關(guān)系,則論述不多。宗白華在《中國(guó)藝術(shù)意境之誕生》中首先將人與世界的接觸因關(guān)系的層次不同而分出五種境界:(1)功利境界,主于利;(2)倫理境界,主于愛(ài);(3)政治境界,主于權(quán);(4)學(xué)術(shù)境界,主于真;(5)宗教境界,主于神。之后推出“藝術(shù)境界”。藝術(shù)境界的形成,要以具象、意象和實(shí)景為基礎(chǔ):“以宇宙人生的具體為對(duì)象,賞玩它的色相、秩序、節(jié)奏、和諧,借以窺見(jiàn)自我的最深心靈的反映;化實(shí)景而為虛境,創(chuàng)形象以為象征,使人類(lèi)最高的心靈具體化、肉身化,這就是‘藝術(shù)境界’,藝術(shù)境界主于美?!?sup>[62]他認(rèn)為藝術(shù)意境有三個(gè)層次:直觀感相的摹寫(xiě),活躍生命的傳達(dá),最高靈境的啟示。[63]從直觀感相到最高靈境,其中就有比興、象征手法的神奇運(yùn)用,有詩(shī)人的醉和夢(mèng),詩(shī)人豐富的想象力和活躍的生命力?!霸?shī)人藝術(shù)家往往用象征的(比興的)手法才能傳神寫(xiě)照。詩(shī)人于此憑虛構(gòu)象,象乃生生不窮;聲調(diào),色彩,景物,奔走筆端,推陳出新,迥異常境?!薄霸?shī)人善醒;但詩(shī)人更要能醉,能夢(mèng)?!薄八宰罡叩奈乃嚤憩F(xiàn),寧空毋實(shí),寧醉毋醒?!?sup>[64]可見(jiàn),意境是一種美的藝術(shù)境界,它包含意象和比興、象征等藝術(shù)元素和藝術(shù)手法的綜合運(yùn)用與表達(dá);意象在詩(shī)人的多種藝術(shù)手法的運(yùn)用和詩(shī)人異于常態(tài)的觀照中,進(jìn)行“活躍生命的傳達(dá)”,通向藝術(shù)的最高靈境亦即意境。


[1] 胡適:《談新詩(shī)——八年來(lái)一件大事》,《中國(guó)新文學(xué)大系·建設(shè)理論集》(影印本),上海文藝出版社,1980,第308頁(yè)。

[2] 胡適:《談新詩(shī)——八年來(lái)一件大事》,《中國(guó)新文學(xué)大系·建設(shè)理論集》(影印本),上海文藝出版社,1980,第308頁(yè)。

[3] 胡適:《寄沈尹默論詩(shī)》,《中國(guó)新文學(xué)大系·建設(shè)理論集》(影印本),上海文藝出版社,1980,第313頁(yè)。

[4] 梁實(shí)秋:《浪漫的與古典的:文學(xué)的紀(jì)律》,人民文學(xué)出版社,1988,第124頁(yè)。

[5] 孫玉石:《中國(guó)現(xiàn)代主義詩(shī)潮史論》,北京大學(xué)出版社,1999,第402~403頁(yè)。

[6] 俞平伯:《社會(huì)上對(duì)于新詩(shī)的各種心理觀》,楊匡漢、劉福春編《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論》(上編),花城出版社,1985,第27頁(yè)。

[7] 俞平伯:《與新潮社諸兄談詩(shī)》,《俞平伯全集》第3卷,花山文藝出版社,1997,第517頁(yè)。

[8] 孫玉石:《中國(guó)現(xiàn)代主義詩(shī)潮史論》,北京大學(xué)出版社,1999,第36頁(yè)。

[9] 聞一多:《評(píng)本學(xué)年〈周刊〉里的新詩(shī)》,《聞一多選集》(第一卷),四川文藝出版社,1987,第213頁(yè)。

[10] 聞一多:《〈冬夜〉評(píng)論》,《聞一多選集》(第一卷),四川文藝出版社,1987,第236~237頁(yè)。

[11] 聞一多:《〈冬夜〉評(píng)論》,《聞一多選集》(第一卷),四川文藝出版社,1987,第241頁(yè)。

[12] 聞一多:《〈冬夜〉評(píng)論》,《聞一多選集》(第一卷),四川文藝出版社,1987,第241頁(yè)。

[13] 成仿吾:《詩(shī)之防御戰(zhàn)》,楊匡漢、劉福春編《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論》(上編),花城出版社,1985,第70頁(yè)。

[14] 成仿吾:《詩(shī)之防御戰(zhàn)》,楊匡漢、劉福春編《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論》(上編),花城出版社,1985,第78頁(yè)。

[15] 成仿吾:《詩(shī)之防御戰(zhàn)》,楊匡漢、劉福春編《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論》(上編),花城出版社,1985,第80頁(yè)。

[16] 康白情:《新詩(shī)底我見(jiàn)》,《少年中國(guó)》第1卷第9期,1920年3月。

[17] 宗白華:《新詩(shī)略談》,《藝境》,北京大學(xué)出版社,1987,第20~21頁(yè)。

[18] 胡風(fēng):《田間底詩(shī)——〈中國(guó)牧歌〉序》,《胡風(fēng)論詩(shī)》,花城出版社,1988,第17頁(yè)。

[19] 胡風(fēng):《關(guān)于“詩(shī)的形象化”》,《胡風(fēng)論詩(shī)》,花城出版社,1988,第75頁(yè)。

[20] 常文昌:《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌理論批評(píng)史》,人民文學(xué)出版社,2004,第181頁(yè)。

[21] 袁可嘉:《新詩(shī)戲劇化》,《詩(shī)創(chuàng)造》第12期,1948年6月。

[22] 唐湜:《一葉詩(shī)談》,廣西教育出版社,2000,第9頁(yè)。

[23] 唐湜:《論意象》,《新意度集》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1990,第9頁(yè)。

[24] 龍泉明:《中國(guó)新詩(shī)流變論》,人民文學(xué)出版社,1999,第450~451頁(yè)。

[25] 唐湜:《一葉詩(shī)談》,廣西教育出版社,2000,第10頁(yè)。

[26] 曹萬(wàn)生:《現(xiàn)代派詩(shī)學(xué)與中西詩(shī)學(xué)》,人民出版社,2003,第53頁(yè)。

[27] 馮至:《我讀〈女神〉的時(shí)候》,《馮至選集》(第二卷),四川文藝出版社,1984,第369頁(yè)。

[28] 劉大白:《〈舊夢(mèng)〉付印自記》,陳紹偉編《中國(guó)新詩(shī)集序跋選(一九一八—一九四九)》,湖南文藝出版社,1986,第104頁(yè)。

[29] 胡適:《胡適文存》(二),臺(tái)北遠(yuǎn)東圖書(shū)公司,1975,第214頁(yè)。

[30] 茅盾:《論初期白話詩(shī)》,楊匡漢、劉福春編《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論》(上編),花城出版社,1985,第312頁(yè)。

[31] 朱自清:《〈冬夜〉序》,朱喬森編《朱自清全集》(第四卷),江蘇教育出版社,1990,第51頁(yè)。

[32] 聞一多:《評(píng)本學(xué)年〈周刊〉里的新詩(shī)》,《聞一多選集》(第一卷),四川文藝出版社,1987,第213頁(yè)。

[33] 聞一多:《寫(xiě)給左明的信》,《聞一多選集》(第二卷),四川文藝出版社,1987,第706頁(yè)。

[34] 朱自清:《〈中國(guó)新文學(xué)大系〉詩(shī)集導(dǎo)言》,朱喬森編《朱自清全集》(第四卷),江蘇教育出版社,1990,第368頁(yè)。

[35] 朱自清:《〈中國(guó)新文學(xué)大系〉詩(shī)集導(dǎo)言》,朱喬森編《朱自清全集》(第四卷),江蘇教育出版社,1990,第369頁(yè)。

[36] 朱自清:《〈中國(guó)新文學(xué)大系〉詩(shī)集導(dǎo)言》,朱喬森編《朱自清全集》(第四卷),江蘇教育出版社,1990,第373~374頁(yè)。

[37] 朱光潛:《詩(shī)論》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1998,第53頁(yè)。

[38] 朱光潛:《詩(shī)論》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1998,第55頁(yè)。

[39] 朱光潛:《詩(shī)論》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1998,第56頁(yè)。

[40] 朱光潛:《詩(shī)論》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1998,第75頁(yè)。

[41] 陳旭光:《中西詩(shī)學(xué)的會(huì)通:20世紀(jì)中國(guó)現(xiàn)代主義詩(shī)學(xué)研究》,北京大學(xué)出版社,2002,第205~206頁(yè)。

[42] 胡風(fēng):《田間底詩(shī)——〈中國(guó)牧歌〉序》,《胡風(fēng)論詩(shī)》,花城出版社,1988,第17頁(yè)。

[43] 胡風(fēng):《關(guān)于詩(shī)和田間底詩(shī)》,《胡風(fēng)論詩(shī)》,花城出版社,1988,第41頁(yè)。

[44] 胡風(fēng):《略論戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)的詩(shī)》,《胡風(fēng)論詩(shī)》,花城出版社,1988,第29頁(yè)。

[45] 胡風(fēng):《現(xiàn)實(shí)主義在今天》,《胡風(fēng)評(píng)論集》(中),人民文學(xué)出版社,1984,第319頁(yè)。

[46] 胡風(fēng):《關(guān)于題材,關(guān)于“技巧”,關(guān)于接受遺產(chǎn)》,《胡風(fēng)論詩(shī)》,花城出版社,1988,第64頁(yè)。

[47] 胡風(fēng):《關(guān)于“詩(shī)的形象化”》,《胡風(fēng)論詩(shī)》,花城出版社,1988,第76頁(yè)。

[48] 范際燕、錢(qián)文亮:《胡風(fēng)論:對(duì)胡風(fēng)的文化與文學(xué)闡釋》,湖北人民出版社,1999,第296頁(yè)。

[49] 臧克家:《〈十年詩(shī)選〉序》,《十年詩(shī)選》,現(xiàn)代出版社,1949,第13頁(yè)。

[50] 曹萬(wàn)生:《現(xiàn)代派詩(shī)學(xué)與中西詩(shī)學(xué)》,人民出版社,2003,第67頁(yè)。

[51] 〔美〕奚密:《現(xiàn)代漢詩(shī):1917年以來(lái)的理論與實(shí)踐》,〔美〕奚密、宋炳輝譯,上海三聯(lián)書(shū)店,2008,第86頁(yè)。

[52] 艾青:《詩(shī)論》,復(fù)旦大學(xué)出版社,2005,第24頁(yè)。

[53] 周作人:《〈揚(yáng)鞭集〉序》,楊匡漢、劉福春編《中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)論》(上編),花城出版社,1985,第129~130頁(yè)。

[54] 李怡:《中國(guó)現(xiàn)代新詩(shī)與古典詩(shī)歌傳統(tǒng)》(增訂版),北京大學(xué)出版社,2008,第30頁(yè)。

[55] 孫玉石:《中國(guó)現(xiàn)代主義詩(shī)潮史論》,北京大學(xué)出版社,1999,第52頁(yè)。

[56] 聞一多:《說(shuō)魚(yú)》,《聞一多全集》(第三卷),四川文藝出版社,1987,第232頁(yè)。

[57] 梁宗岱:《象征主義》,《詩(shī)與真》,中央編譯出版社,2006,第69~71頁(yè)。

[58] 梁宗岱:《象征主義》,《詩(shī)與真》,中央編譯出版社,2006,第71頁(yè)。

[59] 梁宗岱:《象征主義》,《詩(shī)與真》,中央編譯出版社,2006,第75頁(yè)。

[60] 朱光潛:《詩(shī)論》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1998,第71頁(yè)。

[61] 朱光潛:《詩(shī)論》,生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1998,第73頁(yè)。

[62] 宗白華:《中國(guó)藝術(shù)意境之誕生》,《藝境》,北京大學(xué)出版社,1987,第151頁(yè)。

[63] 宗白華:《中國(guó)藝術(shù)意境之誕生》,《藝境》,北京大學(xué)出版社,1987,第155頁(yè)。

[64] 宗白華:《略論文藝與象征》,《藝境》,北京大學(xué)出版社,1987,第185頁(yè)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)