常建

或說(shuō)長(zhǎng)安（今陜西西安）人。開(kāi)元十五年（727）進(jìn)士。官盱眙（今屬江蘇）尉。

宿王昌齡隱居^①

清溪深不測(cè)，隱處惟孤云。

松際露微月，清光猶為君。

茅亭宿花影，藥院滋苔紋^②。

余亦謝時(shí)去^③，西山鸞鶴群。

注釋

①王昌齡：見(jiàn)本書(shū)詩(shī)人簡(jiǎn)介。

②藥院：種著芍藥花的庭院。

③謝時(shí)：謝絕時(shí)人，告別世人。

【意譯】

清溪之水深不可測(cè)，詩(shī)人隱居之處，只見(jiàn)一朵孤獨(dú)的云兒在漂浮。松樹(shù)梢上露出初升的月亮，清澈的月光似乎為了你而流瀉。茅亭中的花影仿佛睡意正濃，種滿芍藥花的庭院滋生著斑斑青苔。我也想與世人作別，去西山和那悠閑的青鸞白鶴相伴。

【品讀】

這首詩(shī)作于石門山（在今安徽含山境內(nèi)），當(dāng)時(shí)作者辭官西返，王昌齡則隱居于此。寧謐是此詩(shī)的主格調(diào)。作者用隱處周圍的環(huán)境來(lái)烘托主人隱居生活的怡然自得，比如云是“孤云”，月是“微月”，院是“藥院”，無(wú)不顯示出主人高潔的品格與情趣。