正文

幾朵木花

金薔薇 作者:[俄] 康·帕烏斯托夫斯基 著,戴驄 譯


幾朵木花[1]

每當(dāng)我思考我的文學(xué)工作時(shí),常常問自己:這是什么時(shí)候開始的?一般來說,人們怎么會(huì)開始寫作的?最初是什么東西促使一個(gè)人去拿起筆來,并且至死不再放下它的呢?

最難的事莫過于回想起這是什么時(shí)候開始的。顯然,創(chuàng)作欲作為一種精神狀態(tài),遠(yuǎn)在一個(gè)作家寫滿幾令[2]紙以前,即已在他身上萌發(fā)。可能還是在少年時(shí)代,也可能在童年時(shí)代就已經(jīng)萌發(fā)了。

在童年時(shí)代和少年時(shí)代,世界對我們來說,和成年時(shí)代迥然不同。童年時(shí)代的太陽要熾熱得多,草要茂盛得多,雨要大得多,天空的顏色要深得多,而且覺得每個(gè)人都有趣極了。

在孩子看來,每一個(gè)大人,不論是提溜著一套發(fā)出刨屑味的木工工具的木匠,還是知道草為什么會(huì)是綠顏色的學(xué)者,都有幾分神秘。

詩意地理解生活,理解我們周圍的一切——是我們從童年時(shí)代得到的最可貴的禮物。

要是一個(gè)人在成年之后的漫長的冷靜的歲月中,沒有丟失這件禮物,那么他就是個(gè)詩人或者是個(gè)作家。說到底,詩人與作家之間的差別是不大的。

若能感覺到生活時(shí)時(shí)刻刻都在更新,那么這種感覺便是肥沃的土壤,藝術(shù)會(huì)在這種土壤上開花結(jié)實(shí)。

在我是個(gè)中學(xué)生的時(shí)候,不消說我寫過詩,而且寫了那么多,一個(gè)月就寫滿了整整一厚本練習(xí)簿。

那都是一些蹩腳的詩——華麗而又空泛,可當(dāng)時(shí)我卻覺得寫得相當(dāng)美。

這些詩我現(xiàn)在都忘記了,只記得個(gè)別的幾節(jié)。不妨舉個(gè)例子:

啊,快摘下低垂的繁枝上的朵朵秋花!

疏雨正在靜靜地把田野澆灑。

一片片黃葉紛紛地飄往天邊,

那里燃燒著秋日嫣紅而又朦朧的落霞……

后來我益發(fā)變本加厲,把形形色色華而不實(shí)的辭藻都堆砌到詩里去了:

那因思憶親愛的薩迪[3]而勾起的愁緒和太息,

好似蛋白石一般閃爍在歲月緩緩遷流的篇章里。

為什么愁緒會(huì)像“蛋白石一般閃爍”,不論當(dāng)時(shí)還是現(xiàn)在我都無法解釋。說穿了無非是因?yàn)槲易硇挠谝繇?。我根本沒有去考慮字義。

當(dāng)時(shí)我的詩大都是寫海的??赡菚r(shí)我對海幾乎還一無所知。

我筆下的海并不是某個(gè)具體的海,如黑海、波羅的海或地中海,而是充滿節(jié)日氣氛的“籠統(tǒng)的?!?。這種海把千奇百怪的色彩和遠(yuǎn)離真實(shí)生活、真實(shí)地域和時(shí)代的狂放不羈的浪漫情調(diào)統(tǒng)統(tǒng)匯集到懷抱里。當(dāng)時(shí)在我眼里,這種浪漫情調(diào)就像濃密的大氣那樣團(tuán)團(tuán)圍住了地球。

這是水珠飛濺的歡樂的海洋,是展翅飛翔的艦艇的和無所畏懼的航海家的故鄉(xiāng)。海岸上一座座燈塔閃爍出綠寶石般的光芒。所有的港口都沸騰著無憂無慮的生活。漂亮得見所未見的皮膚黝黑的女郎,在我的筆下,一個(gè)個(gè)都在受著殘酷的情魔的煎熬。

誠然,隨著年齡的增加,我寫詩時(shí)華而不實(shí)的辭藻用得越來越少了。異國情調(diào)漸漸從我的詩中消失。

不過,老實(shí)說,在童年時(shí)代和少年時(shí)代,誰都免不了要向往遙遠(yuǎn)的異國情調(diào),這既可能是熱帶國家的風(fēng)光,也可能是國內(nèi)戰(zhàn)爭時(shí)期的鏖戰(zhàn)。

在童年時(shí)代,誰沒有圍攻過古老的要塞?誰沒有在麥哲倫海峽[4]和新大陸沿岸[5]的艦船上戰(zhàn)死過?誰沒有同恰巴耶夫[6]一起乘著載有機(jī)槍的二輪馬車奔馳在外烏拉爾的草原上?誰沒有去探尋過被斯蒂文森[7]神不知鬼不覺地藏在神秘的金銀島上的寶庫?誰沒有聽到過博羅季諾戰(zhàn)役[8]中軍旗的嘩嘩聲?又有誰沒有在印度半島難以通行的叢林中幫助過莫格里[9]


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)