柳枝五首有序

柳枝，洛中里娘也^[1]。父饒好賈^[2]，風(fēng)波死湖上。其母不念他兒子，獨(dú)念柳枝。生十七年，涂妝綰髻，未嘗竟，已復(fù)起去，吹葉嚼蕊，調(diào)絲擫管^[3]，作天海風(fēng)濤之曲，幽憶怨斷之音。居其旁，與其家接故往來者，聞十年尚相與疑其醉眠夢(mèng)物，斷不娉^[4]。余從昆讓山^[5]，比柳枝居為近，他日春曾陰^[6]，讓山下馬柳枝南柳下，詠余《燕臺(tái)詩》。柳枝驚問：“誰人有此？誰人為是？”讓山謂曰：“此吾里中少年叔耳。”柳枝手?jǐn)嚅L帶，結(jié)讓山謂贈(zèng)叔乞詩。明日，余比馬出其巷，柳枝丫鬟畢妝，抱立扇下，風(fēng)障一袖，指曰：“若叔是？后三日，鄰當(dāng)去濺裙水上，以博山香待，與郎俱過?！?sup>[7]余諾之。會(huì)所友有偕當(dāng)詣京師者，戲盜余臥裝以先，不果留^[8]。雪中讓山至，且曰“為東諸侯取去矣”。^[9]明年，讓山復(fù)東，相背于戲上^[10]，因寓詩以墨其故處云。

花房與蜜脾，蜂雄蛺蝶雌。

同時(shí)不同類，那復(fù)更相思？

本是丁香樹，春條結(jié)始生。

玉作彈棋局，中心亦不平^[11]。

嘉瓜引蔓長，碧玉冰寒漿。

東陵雖五色，不忍值牙香^[12]。

柳枝井上蟠，蓮葉浦中乾。

錦鱗與繡羽，水陸有傷殘。

畫屏繡步障，物物自成雙。

如何湖上望，只是見鴛鴦？

【解讀】

《柳枝五首》，尤其是它的序，記錄著李商隱難忘的初戀。這時(shí)，他二十五六歲，柳枝十七歲，她是商人的獨(dú)生女，生活于洛陽市井。小序?yàn)樗嬃艘环賹?，她純真嬌憨，多才多藝，懂詩并懂得詩人的價(jià)值，追求自己的幸福主動(dòng)勇敢，而她的遭遇又那樣不幸。這篇小序幾乎當(dāng)?shù)昧Φ陌肫獋饔?。按照唐朝的婚姻制度，他們既非門當(dāng)戶對(duì)，欲成眷屬必然困難重重。然而他們的戀愛尚未到這一步就夭折了。雖序中對(duì)其原因和過程語焉不詳，但據(jù)詩推測(cè)，李商隱恐怕并非毫無責(zé)任——他理智地明白，自己和柳枝是雄蜂雌蝶“同時(shí)不同類”，他實(shí)在并未認(rèn)真地追求，朋友拿掉他的行李先走了，豈能成為他失約的理由？在失去柳枝以后，他以“那復(fù)更相思”聊以自慰，也說明一點(diǎn)問題。只是人畢竟是感情的動(dòng)物，理智能夠壓抑但不能消滅感情，李商隱還是忍不住想念柳枝，忍不住為令他動(dòng)心的初戀而哭泣。這五首模擬南朝樂府《子夜歌》、《讀曲歌》格調(diào)的小詩，用極單純樸素的語言反復(fù)描摹和懷想戀人的美好，說她像含苞的丁香，像碧玉般的嘉瓜，又反復(fù)吟唱著失去她的痛苦和悲哀，特別是當(dāng)外界景物給予他某種刺激（如看到繡屏上和湖中鴛鴦成雙）的時(shí)候。李商隱與柳枝的戀愛，頗受古代正人君子的非議，但今人則多予同情，其實(shí)真正可悲憫的還是柳枝，李商隱失約了，“東諸侯”把她取去，不是充入后房，就是淪為歌妓，她不僅失戀，而且失去了人身自由，她傳記的后半篇該怎樣書寫呵！

[1] 柳枝：少女的名字，唐人喜用“柳枝”比喻和稱呼年輕苗條的女孩，這里既可能是真名，也可能是詩人借用來稱呼自己的初戀對(duì)象。洛中里娘：洛陽街坊里的姑娘。

[2] 父饒好賈：賈（ɡǔ古），做買賣。《史記·貨殖列傳》：“好賈趨利?！边@里指善于做生意。

[3] “吹葉”二句：吹葉，可以成樂，馮浩注引傅玄《笳賦》“吹葉為聲”，又引郭璞《游仙詩》“嚼蕊挹飛泉”，認(rèn)為是以嚼蕊與吹葉構(gòu)成組詞，而與調(diào)絲擫管則成對(duì)句。調(diào)，指調(diào)弄。絲、管為管弦樂器。擫（yè葉），是用一指按。這兩句描寫柳枝擅長音樂。

[4] 不娉：娉同聘，《玉篇》：“娉，娶也?！边@幾句各版本字不同，各注家斷句亦異，今取其大意，謂柳枝因被母嬌寵而稚憨，故十七歲了尚未許聘人家。

[5] 從昆讓山：堂兄弟李讓山。

[6] 曾陰：曾，通“層”，這里指多云的天氣。

[7] “后三日”四句：濺裙水上是唐時(shí)民俗，《玉燭寶典》：“元日至晦日，人并渡水，士女悉湔裙酹酒水湄，以為度厄?！睘R、湔，洗也，春日到水邊湔洗裙衣，可以免災(zāi)。博山香，一種形似很多山頭的香爐，燃香后從多孔出煙。柳枝約會(huì)義山：三天后鄰居們會(huì)去水邊湔裙，我點(diǎn)起博山香爐等候你們來。

[8] “會(huì)所友”三句：意謂恰有一位本應(yīng)同去京師的朋友，開玩笑地拿了我的行李先走了，（我只好隨后趕去）沒能留到約會(huì)的那一天。

[9] 東諸侯：指在洛陽以東某地當(dāng)節(jié)度使之類的大官。

[10] 戲上：戲水，在臨潼新豐鎮(zhèn)東南。讓山離開長安東行，與義山在戲水分手。

[11] 彈棋局：彈棋是一種游戲。沈括《夢(mèng)溪筆談》：“彈棋，今人罕為之，有譜一卷，蓋唐人所為。棋局方二尺，中心高如覆盂，其顛為小壺，四角隆起”。李商隱《無題》亦云“莫近彈棋局，中心最不平”，與此都是用彈棋局（棋盤）的形狀比喻心中的憤懣不平。

[12] “東陵”二句：《史記·蕭相國世家》：“召平者，故秦東陵侯。秦破，為布衣，貧，種瓜于長安城東，瓜美，故世俗謂之‘東陵瓜’”。二句用東陵瓜比喻柳枝姑娘，說她是那樣美好，自己愛她，也尊重她，所以不忍傷害她。