茅舍

楚俗不理居，居人盡茅舍。茅苫竹梁棟，茅疏竹仍罅。邊緣堤岸斜，詰屈檐楹亞?；h落不蔽肩，街衢不容駕。南風五月盛，時雨不來下。竹蠹茅亦干，迎風自焚灺。防虞集鄰里，巡警勞晝夜。遺燼一星然，連延禍相嫁。號呼憐谷帛，奔走伐桑柘。舊架已新焚，新茅又初架。前日洪州牧，韋大夫丹。念此常嗟訝。牧民未及久，郡邑紛如化。峻邸儼相望，飛甍遠相跨。旗亭紅粉泥，佛廟青鴛瓦。斯事才未終，斯人久云謝。有客自洪來，洪民至今藉。惜其心太亟，作役無容暇。臺觀亦已多，工徒稍冤咤。我欲他郡長，三時務(wù)耕稼。農(nóng)收次邑居，先室后臺榭。啟閉既及期，公私亦相借。度材無強略，庀役有定價。不使及僭差，粗得御寒夏?；鹬潦怅愢?sup>，人安極嵩華。誰能繼此名？名流襲蘭麝。五袴有前聞，斯言我非詐。

1. 此詩是作者元和九年(814)在江陵聞客言有感而作。
2. 不理居：不治房產(chǎn)。茅舍：茅草做的房屋。
3. 茅苫：用茅草做成的片帶狀遮蔽物，所謂茅屋多用此為之。疏：稀疏。罅：開裂。
4. 詰(jié潔)屈：不直貌。亞：低。
5. 不蔽肩：言籬巴低矮。不容駕：言道路狹窄。
6. 蠹：蛀蟲蛀蝕。焚灺(xiè謝)：焚燒。
7. 洪州：唐代屬江南西道，治所豫章(今江西南昌)。韋大夫丹：韋丹，字文明，京兆萬年人。元和二年二月拜洪州觀察使，整頓民風，頗著政聲。《新唐書》本傳：“始，民不知為瓦屋，草茨竹椽，久燥則戛而焚。丹召工教為陶，聚材于場，度其費為值，不取贏利。人能為屋者，受材、瓦于官，免半賦，徐取其償；逃未復(fù)者，官為為之；貧不能者，畀以財。身往勸督?！?/li>
8. 紛如化：言韋丹治績?！缎绿茣繁緜饔涰f丹政績云：“置南北市，為營以舍軍，……為衢南北夾兩營，東西七里。以廢倉為新廄，馬息不死。筑堤捍江，長十二里，竇以疏漲。凡為陂塘五百九十八所，灌田萬二千頃?！?/li>
9. 峻?。焊呶荨ｏw甍：飛檐。
10. 旗亭：酒樓。青鴛瓦：黑色屋瓦，瓦一俯一仰，故稱青鴛瓦。
11. “斯事”二句：謂此事尚未大功告成，此人已經(jīng)早逝。杜牧《唐故江西觀察使武陽公韋公遺愛碑》：“臣嘗守土江西，目睹觀察使韋丹有大功德被于八州，……元和五年薨，年五十八?！?/li>
12. 亟：急迫。無容暇：沒有閑暇。
13. 冤咤(zhà炸)：因不滿而抱怨。
14. 啟閉：古稱立春、立夏為啟，立秋、立冬為閉。《左傳·僖公五年》：“凡分至啟閉，必書云物為備故也?！焙笠嘤靡苑褐腹?jié)氣。
15. 強略：強取。
16. 庀(pǐ匹)役：雇傭工匠。
17. 僭差(jiàn chà漸詫)：僭越失度?！稌ず榉丁贰叭擞脗?cè)頗僻，民用僭忒”，孔傳：“在位不管敦平，則下民僭差?！?/li>
18. “火至”句：《左傳·昭公十八年》載，宋衛(wèi)陳鄭大火。陳鄭大火是因天災(zāi)所造成；洪州民居火災(zāi)全因人為，二者不同。
19. “人安”句：猶杜甫《茅屋為秋風所破歌》所謂“風雨不動安如山”。嵩，中岳嵩山。華，西岳華山。
20. 蘭麝：蘭草與麝香，比喻人德行之美。
21. 五袴：東漢廉叔度治蜀郡，解禁便民，郡民作歌稱頌，詞中有“平生無襦今五袴”之句。事見《后漢書·廉范傳》。后因用以稱美地方官有惠政。