競舟

楚俗不愛力，費(fèi)力為競舟。買舟俟一競，競斂貧者賕。年年四五月，繭實(shí)麥小秋。積水堰堤壞，拔秧蒲稗稠。此時集丁壯，習(xí)競南畝頭。朝飲村社酒，暮椎鄰舍牛。祭船如祭祖，習(xí)競?cè)缌?xí)仇。連延數(shù)十日，作業(yè)不復(fù)憂。君侯饌良吉，會客陳膳羞。畫鹢四來合，大競長江流。建標(biāo)明取舍，勝負(fù)死生求。一時歡呼罷，三月農(nóng)事休。岳陽賢刺史，念此為俗疣。習(xí)俗難盡去，聊用去其尤。百船不留一，一競不滯留。自為里中戲，我亦不寓游。吾聞管仲教，沐樹懲墮游。節(jié)此淫競俗，得為良政不？我來歌此事，非獨(dú)歌此州。此事數(shù)州有，亦欲聞數(shù)州。

1. 元和九年(814)仲春，元稹由江陵赴潭州(今湖南長沙)訪友，歸途經(jīng)岳州(今湖南岳陽)作此詩。競舟，即劃船比賽。相傳戰(zhàn)國時楚國大夫屈原于農(nóng)歷五月五日自投汨羅江而死，民俗因于這天舉行龍舟競渡，以示紀(jì)念。競舟失去節(jié)制，直接影響農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。岳州刺史采用限制日期的辦法，使習(xí)俗得以改易。
2. 不愛力：不愛惜財力、物力、人力。費(fèi)力：花費(fèi)人力物力。
3. 俟：等待。賕(qiú求)：帶著禮物求人。
4. 繭實(shí)：蠶繭飽滿。小秋：謂春季作物成熟。秋熟謂“大秋”。
5. 習(xí)仇：謂如仇人相見，無絲毫妥協(xié)退讓。
6. 君侯：對達(dá)官貴人之敬稱。饌：通“選”，選擇。良吉：吉日良辰。膳羞：美味食物。
7. 畫鹢(yì益)：指船。鹢，一種水鳥，古代船上常畫鹢于船頭。
8. 建標(biāo)：樹立標(biāo)志。晉孫綽《游天臺山賦》：“赤城霞起而建標(biāo)，瀑布飛流以界道?！崩钌谱ⅲ骸敖?biāo)，立物以為表識也?！眲儇?fù)死生求：意為你死我活地追求勝負(fù)。
9. 疣：贅疣，身體上的腫瘤。此比喻陋習(xí)。
10. 去其尤：除去其突出者。
11. 管仲：字夷吾，春秋時齊國賢相，輔佐齊桓公成就霸業(yè)。沐樹：芟除樹枝，使之無蔭。使民無游蕩之所，從而安心務(wù)農(nóng)?！豆茏印ぽp重丁》：“桓公問管子曰：‘民饑而無食，寒而無衣，應(yīng)聲之正，無以給上，屋室漏而不居，墻垣壞而不筑，為之奈何？’管子對曰：‘沐涂(途)樹之枝也?！?/li>