牡丹¹

［唐］李商隱

錦幃初卷衛(wèi)夫人²，繡被猶堆越鄂君³。

垂手亂翻雕玉佩⁴，折腰爭(zhēng)舞郁金裙⁵。

石家蠟燭何曾剪⁶，荀令香爐可待熏⁷。

我是夢(mèng)中傳彩筆⁸，欲書(shū)花片寄朝云⁹。

——注釋——

1 牡丹素有“國(guó)色天香”“花中之王”的美稱(chēng)，正所謂“吾國(guó)名花天下知”（陸游）。牡丹在我國(guó)南北朝時(shí)期已開(kāi)始栽培，南朝詩(shī)人謝靈運(yùn)曾說(shuō)：“永嘉水際竹間多牡丹?！钡档ひ云涮厥獾淖巳菀鹑藗兊淖⒁?，卻盛于唐朝。正如劉禹錫詩(shī)所說(shuō)：“惟有牡丹真國(guó)色，開(kāi)花時(shí)節(jié)動(dòng)京城?！彼纬霈F(xiàn)了許多新的品種，如所謂“姚黃魏紫”就是牡丹中的珍品。因宋代洛陽(yáng)牡丹最著名，故牡丹又稱(chēng)“洛陽(yáng)花”。此詩(shī)雖無(wú)具體的刻畫(huà)和描繪，但卻更形象、更傳神地寫(xiě)出了牡丹的花姿、花容和花香。其特點(diǎn)是通篇用典，卻無(wú)生硬牽強(qiáng)之感。

2 錦幃：絲織品制成的帷帳。衛(wèi)夫人：春秋時(shí)代衛(wèi)靈公的夫人南子?！兜渎浴份d，孔子到衛(wèi)國(guó)，南子表示愿意見(jiàn)孔子，孔子無(wú)奈，只得去見(jiàn)南子，南子在錦帷之中會(huì)見(jiàn)孔子，孔子向她行禮，她便在錦帳中還禮。這里用“衛(wèi)夫人”代指牡丹花，說(shuō)它就像端坐在剛卷起的錦帳之中的衛(wèi)夫人那么美艷異常。

3 繡被：綴有花紋圖案的被子。越鄂君，當(dāng)為楚鄂君，春秋時(shí)楚王的母弟鄂皙。《說(shuō)苑》說(shuō)鄂皙泛舟于中波之上，聽(tīng)到越國(guó)女子唱道：“今夕何夕搴舟中流，今日何日兮得與王子同舟……山有木兮木有枝，心悅君兮君不知?！庇谑嵌躔靶卸鴵碇?，舉繡被而覆之”。以上兩句作者借用典故來(lái)夸張和描繪牡丹的富貴、艷麗。

4 垂手：古代舞蹈的一種名稱(chēng)，《樂(lè)府題解》說(shuō)：“有大垂手、小垂手，或如驚鴻，或如飛燕。”雕玉佩：有裝飾的佩玉，這里形容綠葉。

5 折腰：也是古代一種舞蹈的名稱(chēng)?！段骶╇s記》說(shuō)：“戚夫人善為翹袖折腰之舞。”郁金：郁金香，一種珍貴的香料?！侗静荨つ静俊氛f(shuō)：“郁金香，生大秦國(guó)，二月三月有花，狀如紅蘭，其花，即香也?！庇艚鹑梗貉杂艚鹣愕囊氯?，這里指芳香的牡丹花。