邁克爾·翁達(dá)杰作品系列：剝?nèi)夤鸬娜?/h1>

　　《剝?nèi)夤鸬娜恕肥珍浟丝缍榷吣甑脑?shī)歌。均作于長(zhǎng)篇作品——《比利小子全集》《劫后余生》《世代相傳》《身著獅皮》——的間隙。始于一九六三年，我寫(xiě)作生涯的開(kāi)端，終于一九九〇年?！短蕴琛吩谶@里是以幕間插曲的形式出現(xiàn)，可以看成是流氓行吟詩(shī)人的作品，最終樣貌不斷有所變化——每年都會(huì)刪去或增加幾行。內(nèi)容基于一種恐怖的舞蹈形式，由喊話者決定誰(shuí)可以繼續(xù)舞蹈，過(guò)程看上去十分任意。所以這篇東西（我還是猶豫是否稱(chēng)之為詩(shī)）模擬一個(gè)瘋狂的、完全打破常規(guī)的喊話者?！妒浪字異?ài)》這部分中的兩首詩(shī)——《河上的鄰居》和《太平洋來(lái)信》——基于經(jīng)過(guò)埃茲拉·龐德再造之手的李白和杜甫詩(shī)歌。并非翻譯，只是移植，前輩詩(shī)人的幾個(gè)片段在我的詩(shī)中亮相。詩(shī)集中大部分作品寫(xiě)于加拿大。有幾首寫(xiě)于斯里蘭卡?！跺a屋頂》作于夏威夷。《刀技》獻(xiàn)給金姆·格里芬和昆汀·格里芬夫婦?！妒浪字異?ài)》這部分獻(xiàn)給琳達(dá)?！~克爾·翁達(dá)杰

　　邁克爾·翁達(dá)杰，加拿大小說(shuō)家、詩(shī)人。他一九四三年出生于斯里蘭卡科倫坡，十一歲時(shí)隨母親移居英國(guó)，十九歲移居加拿大，加入加拿大國(guó)籍。先后畢業(yè)于多倫多大學(xué)和皇后大學(xué)，曾長(zhǎng)期在約克大學(xué)教授英語(yǔ)文學(xué)。自一九六二年出版第一部詩(shī)集以來(lái)，邁克爾？翁達(dá)杰已經(jīng)出版六部長(zhǎng)篇小說(shuō)、童年回憶錄《世代相傳》、多部詩(shī)集、劇本、文學(xué)評(píng)論集。他也積極參與加拿大獨(dú)立出版社馬車(chē)房出版社的詩(shī)歌編輯工作。他于一九九二年出版的小說(shuō)《英國(guó)病人》榮獲布克獎(jiǎng)，后被改編成同名電影。二〇〇〇年出版的小說(shuō)《安尼爾的鬼魂》獲加拿大吉勒獎(jiǎng)、加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)、法國(guó)美第奇獎(jiǎng)、《愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)》國(guó)際小說(shuō)獎(jiǎng)。二〇〇七年出版的小說(shuō)《遙望》又獲加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng)。邁克爾·翁達(dá)杰和同為作家的妻子琳達(dá)？斯伯丁住在多倫多。金雯，華東師范大學(xué)比較文學(xué)教授，譯著包括哈羅德·布魯姆《影響的剖析》等，同時(shí)以筆名莫水田在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)發(fā)表隨筆與詩(shī)歌。