三營龍華會飯僧濟貧

去縣八十里，有三營鎮(zhèn)大覺寺，于崇禎三年春起建龍華會。元宵前往彼隨喜，正遇主僧云關(guān)同眾會首在殿。余整儀禮佛已，至齋堂中坐。有一居士皓首儒巾，近前長揖，問所從來。余云：自浪穹而來。彼問云：蕭園還極曾會否？道念修行若何？余云：曾會，此人但可聞名，不可睹面，假飾修行，乃炫己惑眾，況出家未久，有何道德！彼老居士正色而言：汝既為道者，見人有德當(dāng)贊，知人有過當(dāng)隱。嫉妒同門，何名道者！有一居士自外而來識余，即歡喜作禮。老居士云：汝知此道人耶？答言：此是蕭園還極師。彼老居士云：幾乎對面錯過。即召主僧并眾會首，一齊向余作禮，懇求主壇。余云：主龍華壇者，須知玄門法事，余惟靜修，專于禮誦。彼等復(fù)懇不已，余亦再三卻之，見眾情堅，余云：此大會必以齋僧為首務(wù)，可曾預(yù)備否？眾答未備。余云：若缺齋僧，何為勝會？此事余勉強擔(dān)荷，一則與眾居士莊嚴(yán)道場，次則引諸善信布施植福。眾聞欣贊拜謝。

次日訪問此鎮(zhèn)大家，以便勸請為首。有人語云：本鎮(zhèn)艾鄉(xiāng)宦、呂指揮〖指揮，官名〗，二是翁婿，又富而好善，且是浪穹蕭家至親，除此則無。余思事似可成，即行謁呂。恰遇蕭暗初遣使送禮，囑彼為通知，隨即請進。艾護法亦在內(nèi)，彼雖聞余，尚未識面。敘說大會齋僧之由，彼云：豈有建龍華而不飯僧者？還師既肯承當(dāng)，老夫愿為唱導(dǎo)。即時邀本鎮(zhèn)鄉(xiāng)耆，暨諸善信議之，并皆樂從。

次日，艾、呂二護法張青黃之蓋于左右，余道服草履在中，鄉(xiāng)耆善信隨行，遍游街陌一周，各勸親友共成善事。計一日所施，銀錢三百余兩、米五百余石。

【譯文】離浪穹縣城八十里，有個三營鎮(zhèn)，那里有座大覺寺，定于崇禎三年春起建龍華法會。我就于元宵節(jié)前往隨喜，恰遇主僧云關(guān)法師和籌建法會的各位會首在大殿里。我肅整威儀禮佛之后，進了齋堂坐下。有一居士，白發(fā)儒巾，走上前來合掌致禮，問我從哪里來。我說：“自浪穹來。”他問：“你會見過肖家梅園的還極道人嗎？他的道念和修行如何？”我說：“曾經(jīng)見過面，此人只可聽聽名聲而已，不能見面，假裝修行，實在是炫耀虛聲，惑騙群眾。何況他出家不久，有什么道德修持可言呢！”那位老居士臉色沉了下來，嚴(yán)肅地說：“你既然是一位修道之人，見人有德，應(yīng)當(dāng)贊揚，知人有過，應(yīng)當(dāng)善隱。這樣嫉妒同行的道友，如何能稱為修道之人?！?/p>

這時有一居士從外面進來，他認識我，高興地對我行禮。那位老居士見狀就問：“你認識這位道人？”答說：“這就是蕭園還極師?！崩暇邮空f：“差一點當(dāng)面錯過！”他立即告知主僧和各位會首，一齊向我作禮問好，并且懇請我主壇。我說：“主持龍華法壇者，應(yīng)該通曉玄門法事，我只是靜修，專門禮誦，不宜?！彼麄円辉僬\懇請求不已，我也推謝再三。后來，我見眾人情堅難卻，就說：“此大法會，必須以齋供僧眾為首要任務(wù)。你們可曾作好準(zhǔn)備？”眾人答：“沒有準(zhǔn)備。”我說：“如果缺了齋供僧眾這一條，怎么能稱為勝會呢！這件事，我將勉力承擔(dān)下來。一來與眾居士共同莊嚴(yán)道場，二來可引導(dǎo)所有善信之人布施植福?！贝蠹衣犃诵老舶葜x。

第二天準(zhǔn)備去拜訪該鎮(zhèn)的知名人士，勸請他們帶頭贊助此次法會。有人說，本鎮(zhèn)有一艾姓家族，為鄉(xiāng)宦，另有一呂家，官為指揮。兩家聯(lián)姻，為翁婿，都是富戶而且好為善事，又是浪穹縣蕭暗初家的至親，此外就沒有人可比了。我一想，此事看來有希望，就決定先去拜望呂家，在門口恰好遇見蕭暗初派來送禮的人，我就順便請他進去通報一聲。我被請了過去，艾護法也正好在此，他雖聽說過我，卻未曾見面。我敘說了法會齋僧之事。艾護法說：“哪里有建龍華法會而不齋僧的道理。還極師既然肯一肩承當(dāng)此事，老夫也愿帶頭倡導(dǎo)?！彼R上就派人邀請本鎮(zhèn)有德望之人和善信之士前來共議，大家都樂于隨從。

第二天，艾、呂二位護法，擎著一青一黃兩把蓋傘在左右，我身著道袍草鞋在中間，后面鄉(xiāng)耆善信隨行，把該鎮(zhèn)大小街巷周游一遭，各自勸請親友共成善事。當(dāng)日所施之錢物，共計有銀錢三百余兩，米五百余石。