感夢(mèng)

至臘月三十日，書(shū)玉皇牌位供養(yǎng)，至誠(chéng)稱號(hào)禮拜。于中夜神倦，不覺(jué)伏地跪眠。夢(mèng)見(jiàn)萬(wàn)里碧空，一輪紅日，行到一大寺，殿臺(tái)高廣，朱垣環(huán)圍，松柏行植，中有一門(mén)，其中無(wú)數(shù)僧人，俱露頂披袈裟。余喜欲進(jìn)，恨門(mén)閾太高不能跨入，再三奮力忽然超進(jìn)。進(jìn)已非道，成一僧形。眾中有一高座，上坐一老僧，身著丹衣，笑顏召余上座。余排眾而上，老僧持一卷經(jīng)授予云：汝為眾講。余接，立旁講之，眾皆跪聽(tīng)。及覺(jué)，渾身汗流，所講亦忘。自思終非玄門(mén)之士，后必為僧。天明乃崇禎二年，余二十八歲。從此每日跪誦《皇經(jīng)》一部，閱三日禮宥罪一周，以作恒課。于回向時(shí)無(wú)不悲咽含淚，白禱報(bào)恩。凡有諸舊識(shí)者，來(lái)園隨喜，見(jiàn)余從前俗氣頓除，真實(shí)修行不怠，皆發(fā)信心贊嘆，有愿長(zhǎng)蔬者，有欲脫塵者。百里內(nèi)咸知蕭園還極道人矣。

【譯文】到了臘月三十日，我寫(xiě)好一玉皇牌位供起來(lái)，至誠(chéng)口稱神號(hào)進(jìn)行禮拜。到了中夜，精神有點(diǎn)疲倦，不知不覺(jué)跪伏在地上睡著了。夢(mèng)見(jiàn)萬(wàn)里碧空如洗，一輪紅日高照。我來(lái)到一個(gè)大寺廟前，只見(jiàn)殿臺(tái)高敞宏大，外有紅墻圍繞，松柏成行，中間有一門(mén)，看到有許多僧人在里面，都是光頭，身披袈裟。我心生歡喜，想進(jìn)去，但門(mén)檻太高，無(wú)法跨越。奮力試了幾次，忽然，就進(jìn)去了。進(jìn)去以后，覺(jué)得自己不是道士，而成了僧人模樣。見(jiàn)到眾僧圍繞之中有一高座，上坐二老僧，身著紅衣，笑嘻嘻地招手要我上去。我就擠開(kāi)眾僧走上去。那位老僧拿了一卷經(jīng)書(shū)給我，說(shuō)：“你來(lái)給眾僧宣講?！蔽揖徒舆^(guò)來(lái)，站在座旁開(kāi)講，眾僧都跪地而聽(tīng)。

待到一覺(jué)醒來(lái)，渾身汗流，講的什么內(nèi)容也全忘記了。我就想，我終究不是道家門(mén)中之人，以后必定做佛門(mén)之僧。天明之時(shí)正是崇禎二年，我二十八歲。從此每天跪誦《皇經(jīng)》一部，隔三日拜懺謝罪一周，每次作回向祈禱時(shí)都悲咽涕泣，申白報(bào)恩。舊時(shí)的熟人好友來(lái)園隨喜，見(jiàn)我以前的俗氣全無(wú)，真實(shí)修行毫不懈怠，都生發(fā)信心，贊嘆不已，有的發(fā)愿終身吃素，有的要脫塵出家。從此百里以內(nèi)都知道蕭家梅園有一位還極道人。