序
我十四五歲那年,身邊的人忽然都讀起了名著,我爸的同事,鄰居家的男孩女孩,人手一本上海譯文出的以電影劇照為封面的世界名著,其中人氣最旺的一本,是《簡·愛》。
這與同名電影的深入人心有關(guān),特別是那段臺(tái)詞:“你以為我貧窮、相貌平平就沒有感情嗎?我向你起誓:如果上帝賜予我財(cái)富和美貌,我會(huì)讓你難于離開我,就象我現(xiàn)在難于離開你一樣。上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如同你我走過墳?zāi)?,平等地站在上帝面前?!?/p>
多少人從中讀出了又驕傲又卑微又富含深情的自己,女生尤其是,都覺得上天欠自己一個(gè)羅切斯特,以及一個(gè)達(dá)西,一個(gè)白瑞德……
開始覺得哪里不對,是在許多年之后,可能是羅切斯特跟簡·愛談自己的婚姻撇得太清:“她的親戚們慫恿我,情敵們刺激我,她又引誘我,使得我?guī)缀踹B自己也未弄清怎么回事就稀里糊涂地結(jié)了婚?!?/p>
您有這么傻白甜嗎?您真的無視伯莎那三萬英鎊的嫁妝?關(guān)于這個(gè),羅切斯特又推到了自己爸爸的頭上:都是我爸讓我娶她。
婚后他就發(fā)現(xiàn),他們格格不入,“她的志趣令我反感,她的心靈庸俗、猥瑣、狹窄,奇特地怎么也引導(dǎo)不到任何高一點(diǎn)的層次、任何寬一點(diǎn)的境界?!?/p>
言下之意,他自己就是不庸俗不猥瑣不狹窄高層次寬境界的心靈本靈了。當(dāng)年看到這段,對羅切斯特很是同情,如今卻難免冷笑一聲,“痛說革命家史”,不是出軌男最常見的套路嗎?他們也會(huì)跟人家說自己的老婆是瘋子,對方若是有意,通常會(huì)深信不疑。
并不是想用道德解讀小說,相反,我一直特別同意那句話,偉大作品,表現(xiàn)的都是人類的道德困境。問題在于,這部小說的作者,一直試圖幫助男女主人公占領(lǐng)道德高地,把原配伯莎,羅切斯特曾經(jīng)的情人一個(gè)法國舞女,以及無端端被羅切斯特耍弄的英格拉姆全推向不道德的境地,作家不可以這樣動(dòng)用自己的金手指,當(dāng)然,考慮到這部小說有點(diǎn)自傳的成分,也不是完全不能理解。
讀《飄》的體驗(yàn)正好相反。早年也曾稀里糊涂地看過一遍,有點(diǎn)印象的,是郝思嘉很迷人而白瑞德很大手筆,代入感是難免的,雖然淳樸的自己跟郝思嘉八竿子打不著,但若是不小心撞上一個(gè)白瑞德,也是很好很好的。
這次花了兩天時(shí)間重讀,讀完是在凌晨,整個(gè)人都不好了,除了媚蘭,每一個(gè)人都讓我難過,最讓我難過的是白瑞德。
一個(gè)太矛盾的人。只是因?yàn)樗又覍?shí)自我,被守舊者從家鄉(xiāng)驅(qū)逐出來,人人當(dāng)他是危險(xiǎn)分子,有點(diǎn)體面的家庭都不愿意接待他。他以桀驁保存自尊,發(fā)誓與舊式道德為敵,當(dāng)他看見我行我素的郝思嘉,以為尋到一個(gè)幫手,他攛掇她各種離經(jīng)叛道,但又總是陰陽怪氣。
因?yàn)樗尿湴磷屗ε卤┞墩嫘?,甚至于,他也并不了解自己的真心,他對于舊時(shí)代舊道德并不像他以為的那樣毫無留戀,所以他在寵溺郝思嘉的同時(shí),又對代表著舊時(shí)代里最好的一切的媚蘭崇拜至極,他的陰陽怪氣,是他害怕被嘲諷與踐踏。
郝思嘉始終不懂他的心,是因?yàn)樗麑?shí)在太難懂,也沒給她一本密碼本。他最后對郝思嘉的怪罪完全是遷怒,他弄得那么蒼涼全怪他自己,用一句詩形容就是“佯狂真可哀”。背負(fù)太多的他,怎么可能成為最好的情人?
《飄》并不是一部愛情小說,它寫的是翻天覆地的大時(shí)代里,個(gè)人最具個(gè)性化的體驗(yàn),我老覺得,就像《簡·愛》被高估了一樣,《飄》也許是被低估了的一部小說。
《包法利夫人》則讓我一言難盡,它讓我想起莫泊桑的《項(xiàng)鏈》,都是寫女人的虛榮害了自己,也害了身邊人。但是《項(xiàng)鏈》里的女主角更加單純,她犯的是我們都可能犯的錯(cuò),包法利夫人不但虛榮,還膽大妄為,為了假想中的更高級(jí)的生活,一次次出軌,欠下巨額債務(wù),最終傾家蕩產(chǎn)。她比《項(xiàng)鏈》的女主糟糕多了。
但是作家福樓拜卻說,我就是包法利夫人。這話看似無理,細(xì)細(xì)品來卻像香菱說的,像是舌頭上有個(gè)千斤重的橄欖,重讀這個(gè)小說,我認(rèn)出許多熟悉的臉。
包法利夫人迷戀巴黎,我們向往北廣上;她認(rèn)為更高級(jí)的生活,就是更高級(jí)的消費(fèi),當(dāng)下不正是如此?她一次次出軌,并非水性楊花,而是看多了戀愛小說,把愛情看成人生的剛需,這種錯(cuò)覺如今依然游蕩于世間;她是寶姐姐說的,讀書把腦子讀壞了的人,這一點(diǎn)是不是很像我們自己?
我無法總結(jié)包法利夫人,就像我也無法總結(jié)《安娜·卡列尼娜》,盡管在閱讀過程中,我不停地在心中感嘆:她怎么那么作?卻也不得不說,假如她沒有那么作,就沒有那么美,那么生動(dòng)。張愛玲都說,生活安寧心里動(dòng)蕩的女人不容易老,只是安娜最后把自己的生活也弄得動(dòng)蕩了,卻也是她的一種非如此不可。
當(dāng)然,讓我有了全新的閱讀感受的,還是《水滸傳》,至于讀到了什么,我就不在這里細(xì)說了,我想說的是,把“英雄好漢”四個(gè)字的道德價(jià)值取消,在零道德的框架讀它,你會(huì)有更多收獲。
《三體》里有個(gè)很有意思的情節(jié),太空飛船“藍(lán)色空間”號(hào)上的一些人無意中進(jìn)入了四維碎片,再看三維的自己,五臟六腑都清清楚楚。維度的提高,會(huì)帶來更好的觀察力,竊以為,閱讀也是如此。相對于許多年前,我的閱讀,大概是從二維進(jìn)化到三維了,能夠理解更多,同時(shí)想蒙我也沒那么容易。
這跟終于告別了“擇偶式閱讀”有關(guān),這是我發(fā)明的一個(gè)說法:在閱讀中放入現(xiàn)實(shí)訴求,自動(dòng)代入女主或男主,在書里看到個(gè)異性就想TA是不是理想伴侶,存了這個(gè)念頭在先,自然看不到四野八荒,也不看到秋毫之末。如今讀書,無欲則剛,更像是跟大師下棋,不能說走一步看三步,比從前,卻是眼明心亮了許多。
從2005年出版第一本書《誤讀紅樓》,到這本已是第十本,我得說,這是我最喜歡的一本書,它是我對名著的梳理,更是我對于現(xiàn)實(shí)的認(rèn)知。整理書稿的過程,我簡直是廢寢忘食,有時(shí)小小地得意,有時(shí)竊笑不已,我知道有些說法,也許會(huì)讓人覺得違和,但正是這違和處,是為相似的靈魂特意設(shè)下的標(biāo)記。我等待著,它們被識(shí)別,被認(rèn)領(lǐng),我等待你,如約而至。