石蒼舒醉墨堂

人生識字憂患始，姓名粗記可以休。何用草書夸神速，開卷惝恍令人愁。我嘗好之每自笑，君有此病何年瘳。自言其中有至樂，適意不異逍遙游。近者作堂名醉墨，如飲美酒銷百憂。乃知柳子語不妄，病嗜土炭如珍羞。君于此藝亦云至，堆墻敗筆如山丘。興來一揮百紙盡，駿馬倏忽踏九州。我書意造本無法，點畫信手煩推求。胡為議論獨見假，只字片紙皆藏收。不減鐘張君自足，下方羅趙我亦優(yōu)。不須臨池更苦學(xué)，完取絹素充衾禂。

1. 石蒼舒：字才美，京兆人，善草書。蘇軾有時稱他“才翁”。醉墨堂：石氏居室名。

1. 惝恍：精神不好，不太快樂的樣子。

1. 瘳（chōu）：病愈。

1. 至樂、逍遙游：都是《莊子》中的篇名，這里用字面意思，指最大的快樂和自由的境界。

1. 乃知二句：這才知道柳宗元的話不錯，有的病人會把土炭當美食一樣喜歡。柳宗元在《報崔黯秀才論為文書》中說，他曾見過一位內(nèi)臟有病的人，想吃土炭，吃不到就很難受。比喻某種愛好，到了一定程度就會成為怪癖。

1. 此藝：指草書藝術(shù)。至：全力貫注，到了極致。

1. 興來二句：形容石蒼舒書寫神速。

1. 我書二句：說蘇軾自己的書法。意造，以意為之，隨意寫去，不受法規(guī)束縛。推求，指研究筆法。

1. 議論：指蘇軾對書法的見解，即“意造無法”、“點畫信手”之論。見假：被寬容，指石蒼舒接受蘇軾的見解。

1. 鐘張、羅趙：漢末書法大家鐘繇、張芝，名家羅暉、趙襲。方：比。

1. 不須二句：都用張芝故事，張芝臨池學(xué)書，池水盡黑；家有絹帛，必先書寫以后，再作他用。此意謂不要用白絹來練字，還是好好拿來做被單吧。衾禂，被單。

熙寧元年（1068）冬蘇軾離川赴京，途經(jīng)長安，拜見韓琦，并在韓琦的府上會見了石蒼舒。次年到達京城以后，蘇軾寫了此詩寄示石蒼舒，作為石家醉墨堂的題詩。

唐代杜甫《飲中八仙歌》曾寫到擅長狂草的書法家張旭，謂“張旭三杯草圣傳，脫帽露頂王公前，揮毫落紙如云煙”。酒酣耳熱，揮筆作狂草，可以一氣呵成，意象飄動。故酒與草書經(jīng)常被看作密不可分，石蒼舒將居室起名為“醉墨堂”，即是此意，同時也烘托著主人的狂放不羈。然而，在此狂放瀟灑的外表底下，往往卻是痛苦的心靈。因為獲得這種藝術(shù)特長需要長期艱苦的努力，要不計世俗利害得失，全力以赴，全心投入，那就必然會與世俗背道而馳，造成痛苦。具有同樣愛好特長和人格傾向的蘇軾，自然體會得到其中的甘苦，所以全詩都以同病相憐的口吻來寫。

一種值得肯定的愛好和值得驕傲的特長，被形容為不值得同情的疾病。雖然表面的否定反襯著內(nèi)心的肯定，但采用這種“反筆”來寫作，也寓示著此時蘇軾內(nèi)心與外部世界的不和諧。