正文

A Shropshire Lad 西羅普郡少年

豪斯曼詩選(英漢對照) 作者:(英)豪斯曼 著,周煦良 譯


A Shropshire Lad 西羅普郡少年

I 1887

From Clee to heaven the beacon burns,

The shires have seen it plain,

From north and south the sign returns

And beacons burn again.

Look left, look right, the hills are bright,

The dales are light between,

Because 'tis fifty years to-night

That God has saved the Queen.

Now, when the flame they watch not towers

About the soil they trod,

Lads, we'll remember friends of ours

Who shared the work with God.

To skies that knit their heartstrings right,

To fields that bred them brave,

The saviours come not home to-night:

Themselves they could not save.

It dawns in Asia, tombstones show

And Shropshire names are read;

And the Nile spills his overflow

Beside the Severn's dead.

We pledge in peace by farm and town

The Queen they served in war,

And fire the beacons up and down

The land they perished for.

'God save the Queen' we living sing,


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號