胡使

宋真宗景德元年（1004），遼兵大舉南下，宰相寇準(zhǔn)力排眾議，促成真宗親征，宋軍射死遼大將蕭撻覽，形勢(shì)頗有利。然而真宗急于求和，在澶淵（今河南濮陽市）與遼訂立屈辱的“澶淵之盟”，每年輸遼銀十萬兩，絹二十萬匹，并與遼圣宗以兄弟相稱。從此，宋既要耗費(fèi)大量軍餉屯兵北部邊境，以備遼兵不斷的侵?jǐn)_，同時(shí)每年又要將大量財(cái)富輸往遼國，而這些沉重的負(fù)擔(dān)，都落到了人民頭上。這首詩寫胡（指遼）使一到，統(tǒng)治者便加緊榨取窮困已極的農(nóng)民，譴責(zé)了將相無良策，而使國家如此艱難，對(duì)貧窮的農(nóng)民則表示了深深的同情。

南粟鱗鱗多送北^[1]，北兵林林長備胡。

胡使一來大梁下^[2]，塞頭彎弓士如無。

折沖素恃將與相^[3]，大策合副艱難須。

還來里巷索窮骨，斗食尺衣皆北輸。

中原相觀嘆失色，胡騎日肥妖氣粗。

九州四海盡帝有，何不用胡藩北隅^[4]？

【翻譯】

南方層層堆積的糧食多被運(yùn)往北方，

北部如林的軍隊(duì)長年守衛(wèi)著邊疆。

可是只要遼國的使臣一來到開封，

邊塞卻像全沒有拉弓的兵士一樣。

退敵寧邊向來是依靠將相，

國家艱難你們?cè)撚姓_的主張。

為什么反到窮鄉(xiāng)僻巷搜刮貧苦百姓，

一斗糧一尺布都要運(yùn)往北方？

中原的景象真令人失色嘆息，

胡騎日益肥壯氣焰器張。

既然九州四海都是天子的領(lǐng)土，

為什么不收服胡人來防守北疆？

注釋

[1]鱗鱗：形容糧食層層堆積有如魚鱗。

[2]大梁：即開封，北宋首都。

[3]折沖：擊退敵人。

[4]藩：籬笆，屏障。